「たいちこうげき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより打撃ノミ４に設けられた打撃部３によって、土台用部材２の打撃側の開口縁２Ｂを打撃し、土台用部材２を地盤１５に埋設する。例文帳に追加

In this way, an opening edge 2B at the impact side of the sill member 2 is impacted by the impact portion 3 provided at the impact chisel 4, and the sill member 2 is embedded in the ground 15. - 特許庁

鋼材１２，１３のフランジ１４，１５をスプライスプレート１６，１６を介して、ＨＴＢ（高力ボルト）２０，２０，…により接合した構成において、鋼材１２，１３の端部１２ａ，１３ａに、フランジ１４，１５とウェブ１７，１８との間を互いに離間させる間隙部を設けた。例文帳に追加

In a configuration wherein flanges 14, 15 of steel members 12, 13 are jointed by HTB (high tensile bolts) 20, 20,... through splice plates 16, 16, a gap portion for separating flanges 14, 15 and webs 17, 18 is provided at the end portions 12a, 13a of the steel members 12, 13. - 特許庁

劇場共通利用権と利用劇場の設備による料金徴収システムは、利用者の携帯端末１１、チケット発行サーバ２１、及び劇場設備４３の異なる複数の映画館４１の入場カウンター４２に設けられる劇場入場カウンターシステム５０を備える。例文帳に追加

A fee collection system based on a theater-common use right and equipment of a theater used comprises a user portable terminal 11, a ticket issuance server 21 and theater admission counter systems 50 installed at admission counters 42 of a plurality of movie theaters 41 of different kinds of theater equipment 43. - 特許庁

このブレード２の開口部１１から突出した部分を仕切り板６に小間隙１２を介して対向させる。例文帳に追加

The portion of the blade 2 protruded from the opening portion 11 is opposed to the partition plate 6 via a small gap 12. - 特許庁

転写部材としてコロナ帯電器１２を、感光ドラム１表面に対して非接触で（間隙Ｓを介して）対向配置する。例文帳に追加

A corona electrifier 12 is arranged to be opposed to the surface of the drum 1 in a non-contact state (through a gap S) as the transfer member. - 特許庁

該開口部１５から、主軸モータＭｓの後方以外の側面と所定の間隙をもって垂下した垂下部１ｃを該カバー１に設ける。例文帳に追加

The cover 1 is provided with hanging portions 1c that hang down from the opening portion 15 with a predetermined clearance from side surfaces of the spindle motor except for the rear surface. - 特許庁

各踏み面構成部材４１〜４４を、異なる高さに設定するとともに、隣接した踏み面構成部材４１〜４４間に、間隙６１を形成する。例文帳に追加

Each tread surface constituting member 41 to 44 is set at different height, and a clearance 61 is formed between the adjacent tread surface constituting members 41 to 44. - 特許庁

この衝撃吸収体２０は、衝撃の入力方向に対して略直交する方向に延在され、衝撃を吸収可能な芯材３１と、芯材３１に螺旋状に巻き付けられ、衝撃を吸収可能な外周材３２とを備える。例文帳に追加

The impact-absorbing device 20 is provided with a core material 31 that extends in a direction crossing an input direction of the impact force at roughly right angle and can absorb the impact force, and an outer circumference material 32 that is wound around the core metal 31 in a spiral shape and can absorb the impact force. - 特許庁

Ｕ型コア１０は、その脚部１０ａ，１０ｂの先端から内向きに形成されたリップ部１１，１２を備え、リップ部１１，１２は、磁気的ギャップを構成する第１の空隙Ｇ１を挟んで互いに対向している。例文帳に追加

A U-shaped core 10 is provided with lips 11, 12 formed inwardly from the tops of the legs 10a, 10b, and the lips 11, 12 are opposed to each other with a first space G1 configuring a magnetic gap located at the center line between the sections. - 特許庁

支持体３１間に架設された索状体１３に衝撃力が作用したときにその衝撃力を吸収するための衝撃吸収構造３に関する。例文帳に追加

The present invention relates to an impact absorbing structure 3 for absorbing impact force when the impact force is applied to a cord-like body 13 installed between supporting bodies 31. - 特許庁

圧縮強度と曲げ強度の絶対値、特に曲げ強度の絶対値を高め、圧縮強度に対する曲げ強度の比率を高めた接合部充填コンクリート及びトンネル覆工コンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide junction filling concrete and tunnel secondary lining concrete in which absolute values of compressive strength and bending strength, especially the bending strength, are increased and a ratio of the bending strength to the compressive strength is increased. - 特許庁

車両への衝撃を検出する衝撃検出手段１２と、衝撃検出手段により衝撃を検出した場合、所定時間、車外方向の撮影及び録画を行う撮影手段１１と、を有することを特徴とする加害行為検出装置を提供することで上記問題を解決する。例文帳に追加

The damaging action detector includes an impulse detection means for detecting impulses to the vehicle and a photographing means 11 for photographing and recording pictures of the outside of the vehicle for a prescribed time in response to detection of an impulse by the impulse detection means. - 特許庁

先端部６１と絶縁碍子１０との対向部分は気中放電間隙（間隙Ｃ）として形成され、絶縁碍子１０側の起点から中心電極２０までの沿面放電間隙（間隙Ｄ）とともに補助火花放電ギャップを構成する。例文帳に追加

The opposed part of a tip 61 with an insulator 10 is formed as an in-the-air discharge gap (gap C) which constitutes an auxiliary spark discharge gap together with a creeping discharge gap (gap D) from an insulator-side starting point to a center electrode 20. - 特許庁

複数の磁石１１の配列方向の空隙部１２の幅は、予め定める固定長の幅、たとえば距離Ｋ１である。例文帳に追加

The width of array-directional gap parts 12 of the plurality of magnets 11 is a predetermined fixed-length width, for example, a distance K1. - 特許庁

磁石群（１４および１６）は、磁気データ記憶媒体（１２）がセグメント（２１〜３０）を横切る方向（２０）に通過する間隙（１８）を画定する。例文帳に追加

Magnet groups (14 and 16) demarcate gaps (18) which are passed by a magnetic data storage medium (12) in a direction of traversing (20) the segments (21-30). - 特許庁

第１の面１１は、用紙トレイ３の前面との間に間隙１５を設けて前面に略平行に配置した。例文帳に追加

The first surface 11 is arranged in nearly parallel with the front surface of the sheet tray 3 with a clearance to the front surface of the sheet tray 3. - 特許庁

ドア１側のワイヤー保持体６を、ドア１の開放を緩和吸収する衝撃吸収体１１と、ブラケット１３で構成する。例文帳に追加

The wire holding body 6 on the door 1 side is formed of a shock absorbing body 11 for easing and absorbing opening of the door 1, and a bracket 13. - 特許庁

磁石群（１４および１６）は、磁気データ記憶媒体（１２）がセグメント（２１〜３０）を横切る方向（２０）に通過する間隙（１８）を画定する。例文帳に追加

The magnet groups (14 and 16) demarcate a gap (18) through which a magnetic data storage medium (12) is made to pass in a direction (20) for going across the segments (21 to 30). - 特許庁

オーガスクリュー１５を降下した位置で開口１４ａとシャッタ部１５との間に間隙ｓを形成し、オーガスクリューを上昇させた位置でシャッタ部１５のテーパ部１５ａが開口１４ａを閉鎖させる。例文帳に追加

A gap s is formed between the opening 14a and the shutter 15 when the auger screw 4 is lowerd, while the tapered part 15a of the shutter closes the opening 14a when the auger screw is raised. - 特許庁

また、第２部材５とは所定値以下のトルクを伝達可能に連結された第３部材６と、第１打撃機構１１とが設けられている。例文帳に追加

The clamp is also provided with a third member 6 connected with a second member 5 to transmit torque having a predetermined value or smaller and a first hitting mechanism 11. - 特許庁

内部に空間を有する樹脂製構造物３１の多数個を空隙部が形成されるように交互に方向を変えて多段に積み上げて形成した積層構造体１０を衝撃緩和材として用いている。例文帳に追加

This impact cushioning structure uses a layered structure 10 formed by layering up a large number of resin structures 31 having a space inside, to be layered multistagedly while changing alternately a direction to form a cavity. - 特許庁

回動リング部３において、傾斜間隙５Ａの開口部５１の傾斜方向に沿った外方の全周には、傾斜間隙５Ａの開口部５１への異物の差込行為を防止するための差込防止壁６Ａが設けてある。例文帳に追加

The turning ring part 3 has an insertion prevention wall 6A for preventing the act of inserting the foreign matter in an opening part 51 of the inclined clearance 5A, around the outward whole circumference along the inclination direction of the opening part 51 of the inclined clearance 5A. - 特許庁

自動的に攻撃目標を追尾する飛翔体を攻撃手段とするゲームであっても、プレーヤが攻撃の命中精度を高められるようにする。例文帳に追加

To enable a player to increase an accuracy rate of an attack even in the case of a game having as an attacking means a flying object which automatically tracks an attack target. - 特許庁

コンクリート構造物１０の表面に打撃を加えるボール型のハンマー１と、このハンマー１で打撃を加えたときの衝撃信号を採取するためのセンサ２と、Ｈｅｒｔｚ衝撃理論に基づいて、センサ２で採取した衝撃信号からコンクリート構造物１０の剛性を導き出す制御装置３とを備える。例文帳に追加

This nondestructive measuring instrument is provided with a ball type hammer 1 hammering the surface of the concrete structure 10, a sensor for sampling an impact signal when hammering the structure by the hammer 1 and a control device 3 deducing the rigidity of the concrete structure from the impact signal sampled by the sensor based on Hertz impact theory. - 特許庁

この棒状化粧料の把持機構１０は、チャック爪片１２間であって、かつカートリッジ筒１１と棒状化粧料１４とで形成された空間部位１５に衝撃吸収部材１６を配置して、空間部位１５を扇形の衝撃吸収部材１６で埋めるように構成した。例文帳に追加

The grip mechanism 10 of the stick-shaped cosmetic is disposed with a shock absorbing member 16 between the chuck claw pieces 12 in a space part 15 formed with the cartridge cylinder 11 and the stick-shaped cosmetic 14 and the space part 15 is filled with a fan-shaped shock absorbing member 16. - 特許庁

攻撃パケット進入中継装置特定装置４０は攻撃パケット検出装置５０から攻撃パケット発信源追跡要求メッセージを受信すると、発信源装置間距離測定装置１１１に、攻撃パケットが疎通した基点装置と該攻撃パケットの発信源の装置との距離である発信源装置間距離を問い合わせる。例文帳に追加

If an attack packet entry repeating device specification device 40 receives an attack packet source tracking request message from an attack packet detecting device 50, the specification device inquires a measuring apparatus 111 for measuring the distance between source devices, about the distance between the source devices of the distance between a reference point device in which the attack packet has passed and a device of a sending source of the attack packet. - 特許庁

すなわち、第１の標的の平面の延長方向に第２の射撃位置があった場合でも、第２の標的が第２の射撃位置からの射撃を受けることができる。例文帳に追加

Namely, even when the second shooting position is located in the extending direction of the flat face of the first target, the second target receives shooting from the second shooting position. - 特許庁

そして、攻撃側のゲームキャラクタのデッキに係る合体値の絶対値が所定値以上になった場合に、攻撃側のゲームキャラクタの属性を基に合体したゲームキャラクタに変化させるよう制御する。例文帳に追加

Further, when the absolute value of the union value concerning the deck of the game character on the side of the attack becomes higher than a predetermined value, control is performed to vary a united game character based on the attribute of the game character on the side of the attack. - 特許庁

前記回転体１０１を高速回転させ前記打撃体１を加工対象物の臨界衝撃速度以上の速度で加工対象物に衝突させる。例文帳に追加

The rotating body 101 is rotated at high speed to collide the striking body 1 with a workpiece at a speed more than the critical impact speed of the workpiece. - 特許庁

ハウジング１内に固定的に設けられ、打撃体１７の周囲を包囲する形態で配置された矩形で板材のアンビル２１で、打撃体１７からの破砕原料をさらに破砕する構成とした。例文帳に追加

In addition, the vertical impact crusher is also, structured of a rectangular anvil 21 of lamellar material which is fixedly arranged inside a housing 1, surrounding the circumference of the striking member 17 and further, crushes the raw material through with the crushing process, from the striking member 17. - 特許庁

第１衝撃吸収体Ｂ１は、木板の木目の方向を揃えて前記木板を複数積層して構成される複数の衝撃吸収ブロック１０Ａ、１０Ｂを組み合わせて構成される。例文帳に追加

The first impact absorber B1 is constituted by combining a plurality of impact absorbing blocks 10A, 10B constituted by laminating a plurality of wooden boards with grains on the wooden boards having an aligned direction. - 特許庁

ＸＹ平面において導体板１０の導体で囲まれた空隙部（開口）１２がＸ方向およびＹ方向に配列された格子１の空隙部１２の内部に、電磁波を照射することにより特性が測定される被測定物２０が配置（充填）されている充填格子２。例文帳に追加

In a filled lattice 2, the measuring target 20 of which the characteristics are measured by the irradiation with the electromagnetic wave is arranged (charged) in the gap parts 12 of a lattice 1 wherein the gap parts (openings) 12 surrounded by a conductor plate 10 are arranged in X- and Y-directions of an XY plane. - 特許庁

8月24日-9月4日の遼陽会戦では、第二軍が南側から正面攻撃をかけ、第一軍が東側の山地を迂回し背後へ進撃した。例文帳に追加

In the Battle of Liaoyang from August 24th and September 4th, the IJA Second Army mounted a frontal attack from the south, and the IJA First Army circumscribed a mountainous area in the East and attacked the enemies flank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衝撃方向２のランクフォード値が１．０以上となることを特徴とする衝撃特性に優れた鋼部材。例文帳に追加

The steel member with excellent impact characteristics has ≥1.0 Lankford value (r-value) in an impact direction 2. - 特許庁

永久磁石５ａ〜５ｆの端部からロータ３の半径方向に沿って第１空隙部３２と第２空隙部３３とを分割して形成する。例文帳に追加

The first air-gap 32 and the second air-gap 33 are formed segmentally in the radial direction of a rotor 3 from the ends of the permanent magnets 5a-5f. - 特許庁

同一方向からの繰り返し的な衝撃力が加えられた場合でも衝撃力の緩和性能を維持できるようにする。例文帳に追加

To maintain a cushioning performance against an impact force even in the case where an impact force is repeatedly given to a packaged object from the same direction. - 特許庁

釘打機は、打撃機構の打撃により釘を被打込部材へ向けて案内する射出路５４を有したノーズ部１４を備える。例文帳に追加

This nailing machine is provided with a nose part 14 having an ejection passage 54 for guiding a nail toward a member to be nailed by impact of a driving mechanism. - 特許庁

流出口に対向して、本体内には衝撃板５１が設けられており、この衝撃板は上記遮断スリーブに連絡している。例文帳に追加

An impact plate 51 is provided in the safety device body facing the outflow port, and the impact plate is connected to the cutoff sleeve. - 特許庁

バットでボールを打った後のフォローモーション部分を、打撃位置と打撃方向に応じて異なる決定する（ステップＳ２０６）。例文帳に追加

A follow motion part after the ball is hitted by the bat is differently determined in accordance with the hitting position and the hitting direction (a step S206). - 特許庁

さらに、間隙形成杆と下框３１との間には、間隙形成杆を鉛直方向下向きに回転付勢する付勢手段が設けられてもよい。例文帳に追加

A biasing means for rotatingly biasing the gap forming rod vertically downward may be installed between the gap forming rod and the bottom rail 31. - 特許庁

揺動規制開口８５ｂに衝撃緩衝部材９４を取り付けて、ソータ位置へのソータトレイの移動時の衝撃を緩和する。例文帳に追加

A impact buffer member 94 is attached to the swing regulating aperture 85b, impact during movement of the sorter tray to a sorter position is relaxed. - 特許庁

衝撃緩衝層11を構成する繊維束15は衝撃緩衝層11が衝撃を緩和する空隙16を有するように、肩部10側の折り返しの位置が軸方向にずれた状態でかつ繊維束15が互いに交差するように配列されている。例文帳に追加

The fiber bundles 15 forming the shock absorbing layer 11 are arranged so as to be crossed to each other, the fold-back positions thereof on the shoulder part 10 side, being axially shifted from one another in order to cause the shock absorbing layers 11 to have gaps 16 for absorbing shocks. - 特許庁

また、この処理装置は、前記間隙の間隙距離ｈ１を一定に保つ距離規制手段５を有しており、変位手段の作動による撹拌部材３の変位は、一定の間隙距離ｈ１を保った変位になる。例文帳に追加

The treatment apparatus has a distance regulating means 5 which keeps the gap distance h1 of the prescribed gap constant, and the displacement of the stirring member 3 by the actuation of the displacement means comprises the displacement with a gap constant distance h1. - 特許庁

また、この処理装置は、前記間隙の間隙距離ｈ１を一定に保つ距離規制手段５を有しており、変位手段の作動による撹拌部材３の変位は、一定の間隙距離ｈ１を保った変位になる。例文帳に追加

In addition, the treatment apparatus has a distance regulating means 5 for keeping the gap distance h1 of the space to be constant, and the displacement of the agitation member 3 by the actuation of the displacement means is a displacement with the constant gap distance h1. - 特許庁

炭素繊維１３ｈの配向方向が背面パネル１３の長辺方向に対して垂直となるように配置した炭素繊維層１３ｋを備えたことにより、背面パネル１３の曲げ強度を向上することができる。例文帳に追加

This casing includes a carbon fiber layer 13k disposed so that the orientation direction of carbon fibers 13h becomes perpendicular to the long side direction of a back panel 13, and flexural strength of the back panel 13 can be thereby improved. - 特許庁