「たいちこうげき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

構造用面材３は、その撓み量が８〜１２ｍｍであり、曲げ強度が８〜１４Ｎ／ｍｍ^2である。例文帳に追加

In the structural face member 3, the flexure amount is 8-12 mm, and bending strength is 8-14 N/mm^2. - 特許庁

この無機質硬化体は、湿潤曲げ強度が１MPa以上で、吸放湿量が１００g/cm^2 以上であることがよい。例文帳に追加

The inorganic hardened body preferably has ≥1 MPa wet flexural strength and ≥100 g/cm2 moisture absorbing and releasing amount. - 特許庁

イニシエータ１６は、このチューブ１４内に高圧ガスを噴出して衝撃波を発生させる。例文帳に追加

The initiator 16 spouts high pressure gas in the tube 14 to generate the shock wave. - 特許庁

軸受合金層１５，１６は、プレスにより内部の多孔質の空隙を押しつぶされる。例文帳に追加

Porous cavities inside of the bearing metal layers 15, 16 are crushed by pressing. - 特許庁

ボトムケースｅの開口端周囲の一箇所にセンサユニット部１０（打撃検出装置）を設ける。例文帳に追加

A sensor unit part 10 (percussion detecting device) is mounted on one place on the circumference of the open end. - 特許庁

環状部２２１とロータホルダ３１の軸方向間隙５０を一定に確保する必要がある。例文帳に追加

An axial gap 50 between the annular part 221 and a rotor holder 31 need to be kept constant. - 特許庁

柄部２と連続して被打撃部３がうちわ本体１の一部を構成する。例文帳に追加

A part 3 to be hit partially constitutes the fan body 1 by being extended from a handle part 2. - 特許庁

電動工具装置は、工具に衝撃運動を生じさせるための電気・空圧衝撃機構（１）と、該衝撃機構を駆動するためのクランク機構とを具え、このクランク機構はラジアル軸受（６，６’）により支持された回転軸（３，１４）を含んでいる。例文帳に追加

This power tool device comprises an electro-pneumatic impact mechanism (1) for generating the impact motion in the tool, and a crank mechanism for driving the impact mechanism, and this crank mechanism includes rotary shafts (3 and 14) supported by radial bearings (6 and 6'). - 特許庁

迫撃砲の砲身１２を車両本体１に収納した状態（点線の状態）と、迫撃砲の砲身１２を地面３１に設置した状態（一点鎖線の状態）とを昇降用シリンダ１４により行うことができる。例文帳に追加

A state that the barrel 12 of the mortar is stored in the vehicle main body 1 (a dotted line state) and a state that the barrel 12 of the mortar is set on the ground 31 (a chain line state) can be performed by the cylinder 14 for elevating. - 特許庁

したがって、サーマルプロテクター１の接触抵抗は衝撃に対して安定したものとなる。例文帳に追加

Accordingly, contact resistance of the thermal protector 1 is made stable against impact. - 特許庁

暗号強度評価装置１００は、式生成部１０１によって生成された攻撃方程式を展開する式展開部１０３と、展開された攻撃方程式の中に存在する１次項から高次項までの暗号文項で纏めることによって展開式を整理する式整理部１０５とを備える。例文帳に追加

A cipher strength evaluation device 100 is provided with: a formula development part 103 for developing an attack equation generated by a formula generation part 101; and a formula arrangement part 105 for arranging development formulas by summarizing them by ciphertext terms from a primary term to a high order term existing in the developed attack equation. - 特許庁

第１の硬貨分離部51より下流側で第１の硬貨分離部51との間に硬貨Ｃを受入可能とする間隙53をあけて、間隙53に受け入られた硬貨Ｃを硬貨払出部30に導く第２の硬貨分離部52を設ける。例文帳に追加

A second coin separation part 52 which guides the coin C received in a space 53 to the coin discharge part 30 is provided below the first coin separation part 51 with the space 53, where the coin C can be received, formed between the parts 51 and 52. - 特許庁

高荷重作用時にはピン１５が切欠溝２１を起点として破断し、支持部１４に塞ぎ板１７の表面が当たるため衝撃吸収材１３に荷重が伝達され、有効に衝撃を吸収することができる。例文帳に追加

At acting of high load, since the pin 15 is broken making the notch groove 21 as an origin and a surface of a closure plate 17 is abutted on the support part 14, the load is transmitted to the impact absorption material 13 and the impact can be effectively absorbed. - 特許庁

多孔質層１３には空隙が存在するので、多層膜２の他の層で発生した内部応力が多孔質層１３に加わっても、多孔質層１３内部に伝わる応力が空隙の存在によって分散できる。例文帳に追加

Since voids exist in a porous layer 13, even when internal stress produced in another layer of the multilayer film 2 is applied to the porous layer 13, the stress transmitted inside the porous layer 13 can be dispersed owing to presence of the voids. - 特許庁

岩倉は襲撃者の攻撃により、眉の下と左腰に軽い負傷はしたものの、皇居の四ッ谷濠へ転落し、襲撃者達が岩倉の姿を見失ったため、一命を取り留めた。例文帳に追加

Iwakura was slightly injured below eyebrow and left hip by the attack, but survived because he fell off to Yotsuyago (a moat in Yotsuya) of the Imperial Palace, and the assailants lost the sight of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、腕部１８は２段伸縮機構を有し、ポール１２には、ポール１２に沿って上下動可能なハンマー部１４と、ハンマー部１４の衝撃を受け衝撃力を尖状突起１２ａに伝えるハンマー受け部１２ｃを設けた。例文帳に追加

The arm 18 has a two-stage extension mechanism, and the pole 12 includes a hammer part 14 vertically movable along the pole 12, and a hammer receiving part 12c receiving the impact of the hammer part 14 and transmitting the impact force to the pointed projection 12a. - 特許庁

開口部６ａを、互いに連通する空隙が形成された三次元網目構造の多孔質体１１によって覆う。例文帳に追加

The opening part 6a is covered with a porous object 11 which has a three-dimensional net structure formed with gaps which communicate each other. - 特許庁

チーム編成に選択可能なキャラクタ（Ｗ２１）それぞれについて、当該キャラクタとチームとして既に選択されているキャラクタとの対地攻撃力合計値と対空攻撃力合計値との比率（予測味方攻撃力比率）を算出する。例文帳に追加

The ratio between the total ground attack force value and the total air attack force value of characters against characters previously selected as a team (predicted attack force ratio of allies) is computed for characters (W21) selectable for the formation of a team. - 特許庁

この衝撃吸収構造２０は、衝撃吸収体２５を、上側に配置した上側衝撃吸収部材２６と、この上側衝撃吸収部材２６の下側に配置した下側衝撃吸収部材２７とから構成し、上・下側衝撃吸収部材２６，２７を潰れ特性の異なる二部材で構成にした。例文帳に追加

In the shock absorbing structure 20, the shock absorbing body 25 is constituted of an upper side absorbing member 26 arranged on the upper side and a lower side shock absorbing member 27 arranged on the lower side of the upper side shock absorbing member 26, and the upper/lower side shock absorbing members 26 and 27 are made of two members different in collapse characteristics. - 特許庁

入力された刺激を検出する刺激センサ５と、対話型玩具１を動作させるアクチュエータ等３，４と、刺激センサ５により検出された刺激に対して、対話型玩具１に反応行動をとらせるために、アクチュエータ等３，４を制御する制御装置１０とを有する。例文帳に追加

A stimulation sensor 5 for detecting inputted stimulation, actuators or the like 3 and 4 for operating this interactive toy 1 and a controller 10 for controlling the actuators or the like 3 and 4 so as to make the interactive toy 1 show the reaction behavior to the stimulation detected by the stimulation sensor 5 are provided. - 特許庁

貫通型ドリルヘッド３は、削孔ロッド９を把持するチャック機構１０、削孔ロッドに回転力を与える駆動機構１１および削孔ロッドに打撃力を与える打撃機構１２を内蔵する。例文帳に追加

The penetration type drill head 3 has built therein a chuck mechanism 10 for gripping a drill rod 9, a driving mechanism 11 for applying a rotational force to the drill rod, and a striking mechanism 12 for applying a striking force to the drill rod. - 特許庁

中間径方向間隙拡大部１８と外部に開口する中間通気孔１９を固定スリーブ体１４内に設ける。例文帳に追加

An intermediate diametral direction gap enlarged part 18 and an intermediate vent hole 19 opened to the outside are provided inside a stationary sleeve body 14. - 特許庁

好適には第２の衝撃伝達ボックス体１４の一側部を片持状に取付け、側面衝突時にインパクトビーム７の変形に先行して第２の衝撃伝達ボックス体１４が内側に傾動して第１の衝撃伝達ボックス体１２に当接するようにした。例文帳に追加

It is ideal to fit one side part of the second impact transmission box body 14 in a cantilever state so that the second impact transmission box body 14 is tilted inward preceding the deformation of the impact beam 7 at the time of a side collision to abut on the first impact transmission box body 12. - 特許庁

折り曲げ基準線１４を谷状にして折り曲げ基準線１０と折り曲げ基準線１１との間を筒状構造の内部に押し込んで、面部３と面部７とをそれぞれ折り曲げ基準線１２，１３に沿って折り曲げて、Ｌ字形の屈曲部を有する緩衝部材を形成する。例文帳に追加

A folding reference line 14 is formed in a valley shape, a part between a folding reference line 10 and a folding reference line 11 is pressed inside the cylindrical structure, and the surface 3 and the surface 7 are folded along the folding reference lines 12 and 13, respectively, to form a buffer member having an L-shaped bent part. - 特許庁

更に、外部からの衝撃も支持体２２で吸収され、直接並列バイモルフ素子１０に伝わらないため、耐衝撃性も向上する。例文帳に追加

Then the support 22 absorbs impacts from the outside, which is not directly delivered to the parallel bimorph element 10, then the resistance to impact can be enhanced. - 特許庁

蓄電装置Ｃ１とバッテリＢとは、開口部４６によって筐体５０内部の間隙と筐体５２内部の間隙とが連通可能となっている。例文帳に追加

For the electric storage device C1 and the battery B, a space in a housing 50 and a space in a housing 52 can communicate with each other through an opening 46. - 特許庁

射撃時に命中したかどうかの識別を容易にして、より実戦的な交戦訓練を可能にした射撃訓練システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shooting training system allowing more practical engagement training by making it easier to discriminate whether having hit a mark or not after shooting. - 特許庁

コリレーション装置１５は、受信したアラート情報に含まれるアラート識別子を用いて、同一の攻撃に属するアラート情報を識別し、アラート情報を攻撃単位で攻撃情報として統合データベースに記憶する。例文帳に追加

The correlation device 15 identifies the alert information pertaining to the same attack using the alert identifier included in the received alert information and stores the alert information in an integral database as attack information as an attack unit. - 特許庁

顔面表情筋に分布する顔面神経をプログラムされたパターンで刺激する顔面神経刺激出力と顔面全体の皮膚を賦活化させる刺激出力を有する電気刺激装置３１と、顔面の適正刺激部位に表面刺激電極を配置する前頭眼周囲部用マスク１、口唇周囲部用マスク１１、顎下部用マスク２１からなる電極装着マスクとを具備する。例文帳に追加

This electric stimulating apparatus for face comprises an electric stimulating apparatus 31 having the facial nerve stimulating output for simulating the facial nerve distributed to facial mimetic muscles with a programmed pattern, and the stimulating output for activating the skin of the entire face, and an electrode-loading mask configurated by a mask 1 for frontal eye circumferential part, a mask 11 for lip circumferential part, and a mask 21 for jaw lower part. - 特許庁

衝撃を受けて相変態を生じるオーステナイト鋼からなり、当該燃料タンク２１に作用した外部からの衝撃の大きさを記録した状態を保つ燃料タンク用衝撃記録体５１を設ける。例文帳に追加

An impact recording body 51 for a fuel tank composed of austenite steel showing phase transformation upon reception of an impact and keeping a state recording magnitude of the impact acting on the fuel tank 21 from an outside is provided. - 特許庁

本体１の打撃方向の振動は、本体１とサイドハンドル５とのそれぞれの凹部１ａ、５ａに挿入された第１弾性部材９が図１に示すように打撃方向に剪断変形することにより、吸収される。例文帳に追加

The vibration of the body 1 in the impact direction is absorbed when the first elastic member 9 inserted in the recessed portions 1a and 5a of the body 1 and the side handle 5 shears in the impact direction as shown in the figure. - 特許庁

車両用衝撃吸収体１は、一方の衝撃吸収体１ａの支持面５と他方の衝撃吸収体１ｂの当設面４を重ね合わせて構成する。例文帳に追加

The shock absorbing body 1 for the vehicle is constructed by piling up a support surface 5 of one shock absorbing body 1a and a contact surface 4 of another shock absorbing body 1b. - 特許庁

車両用衝撃吸収体１は、一方の衝撃吸収体１ａの支持面５と他方の衝撃吸収体１ｂの当設面４を重ね合わせて構成する。例文帳に追加

The shock absorber 1 for a vehicle is composed so that the support face 5 of the shock absorber 1a and the contact face 4 of another shock absorber 1a are overlaid each other. - 特許庁

車両用衝撃吸収体１は、一方の衝撃吸収体１ａ支持面５と他方の衝撃吸収体１ｂの当接面４を重ね合わせて構成する。例文帳に追加

The shock absorbing body 1 for the vehicle is constructed by piling up a support surface 5 of one shock absorbing body 1a and a contact surface 4 of another shock absorbing body 1b. - 特許庁

車両用衝撃吸収体１は、一方の衝撃吸収体１ａの支持面５と他方の衝撃吸収体１ｂの当設面４をを重ね合わせて構成する。例文帳に追加

The shock absorbing body 1 for the vehicle is constituted by overlapping the supporting surface 5 of one shock absorbing body 1a and the abutting surface 4 of the other shock absorbing body 1b. - 特許庁

３つの外部端子１３１〜１３３は、保護回路基板１３の主面に沿ったＹ軸方向において、互いに間隙をあけた状態で並設されている。例文帳に追加

The three outer terminals 131-133 are installed in parallel with a spacing in Y axis direction along the main face of the protection circuit board 13. - 特許庁

複数の衝撃吸収ブロック１０Ａ、１０Ｂを組み合わせる場合、それぞれの衝撃吸収ブロック１０Ａ、１０Ｂを構成する木板の木目の方向を揃えるとともに、それぞれの衝撃吸収ブロック１０Ａ、１０Ｂは、木板の積層方向が互いに異なるように組み合わされる。例文帳に追加

When combining the plurality of impact absorbing blocks 10A, 10B, each direction of the grains on the wooden boards constituting each impact absorbing block 10A, 10B is aligned, and each impact absorbing block 10A, 10B is combined so that each lamination direction of the wooden boards becomes mutually different. - 特許庁

安宅船や大砲も動員してのこの攻撃で、一時は城域の大半を占拠した。例文帳に追加

With this attack by Atake-bune (a type of naval warship) and cannons, it temporarily occupied most of the castle area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午前11時頃、一ノ谷から煙が上がるのを見た範頼は大手軍に総攻撃を命じた。例文帳に追加

At around eleven o'clock in the morning, Shigehira ordered the Ote army into a general attack when he saw smoke rising from the Ichinotani region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため，一様輝度変化攻撃に対しての耐性を高めることが可能である。例文帳に追加

Therefore, the durability to the uniform luminance change attack can be improved. - 特許庁

また、ロック突部２３に対して幅方向の両側にずれた位置に打撃部２６が突設されている。例文帳に追加

Striking parts 26 are also set in protrusion at positions deviated to either side in the width direction from the lock protrusion 23. - 特許庁

ダイポールアンテナ導線１１１と直交する方向に沿って互いに平行に並べて配置された一対の給電線１２が、ダイポールアンテナ導線１１１の空隙部１１４側に設けられる。例文帳に追加

Feeder lines 12 put in pairs parallel to each other along a direction perpendicular to the dipole antenna conductor 111 are provided on the side of the opening gap part 114 of the dipole antenna conductor 111. - 特許庁

第２陽（陰）極リードタブ端子１２，１５として、片側プレス端子１８が適用され、その片側プレス端子１８が、巻回後にリード線１８ｃの径方向位置が内側にシフトする態様で陽（陰）極箔に接続されている。例文帳に追加

One-side pressed terminals 18 are applied as second anode (cathode) lead tab terminals 12, 15 and further, the one-side pressed terminals 18 are connected to the anode (cathode) foil pieces in such a manner that a position in the radial direction of a lead 18c is shifted inward, after winding. - 特許庁

基板１０上に１００ｎｍ〜１μｍの間隙を持つ初期電極１２，１３を対向する位置に作製する。例文帳に追加

The initial electrodes 12 and 13 having a gap of 100 nm to 1 μm are fabricated on a substrate in positions where the electrodes face each other. - 特許庁

また、ストップボタン基板６５０は、発光体６５２の発光部を基板６１１に隣接させて設置しているので、衝撃に強い構造となっている。例文帳に追加

In a stop button substrate 650, a light emitting portion of an illuminant 652 is set adjacent to a substrate 611, so that it has a strong structure against an impact. - 特許庁