「たいちこうげき」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

間隙σを有するコンクリート１・２間に配設され、間隙σと略平行な外溝１５・１６が形成された上面１３と下溝１７・１８が形成された下面１４とを有する硬質ゴム１２を備える。例文帳に追加

The expansion joint is equipped with the hard rubber 12 placed between concretes 1 and 2 having a void σ and having an upper surface 13 wherein outer grooves 15 and 16 approximately in parallel with the void σ and a lower surface 14 wherein lower grooves 17 and 18 are formed. - 特許庁

縁部１２は、外形が開口１１１よりも大きく、蓋体１１の外側に間隙１４を設けて位置する。例文帳に追加

The rim part 12 is larger in outer shape than the opening 111, and is located outside the lid part 11 with a gap 14. - 特許庁

触媒層（１２０ａ、１２０ｃ）を、空隙が形成された層（１２２ａ、１２２ｃ）と空隙が形成されていない層（１２１ａ、１２１ｃ）との積層構造とし、空隙が形成された層（１２２ａ、１２２ｃ）を、ガス拡散層（１３０ａ、１３０ｃ）側に配置する。例文帳に追加

The catalyst layers (120a, 120c) are made to have a laminate structure of a layer (122a, 122c) in which cavities are formed and a layer (121a, 121c) in which cavities are not formed, the layers (122a, 122c) being disposed on the sides of gas diffusion layers (130a, 130c). - 特許庁

そして、捕捉体におけるトラップ材は、射撃方向に対して交差する方向に配列され、かつ射撃方向に対して所定の角度で傾く状態に配置されることで複数枚が射撃方向で重なるようにされている。例文帳に追加

The trap sheet in the capturing body is disposed in the direction intersecting the shooting direction, and the plurality of trap sheets are superposed in the shooting direction by disposing the trap sheet while being inclined to the shooting direction at a prescribed angle. - 特許庁

上昇した地下水は、一時的に、前記構造体１１内の空隙Ｓ内に入り込み、構造体１１に浮力を生じさせない。例文帳に追加

The ascending groundwater temporarily enters the cavity S in the structure 11 so as to prevent the buoyancy from being generated in the structure 11. - 特許庁

第１折り曲げ機構５６は、下シール部ＳＬ２をその交差方向に折り曲げる。例文帳に追加

The first bending mechanism 57 bends the lower seal SLK2 in a direction crossing the lower seal SLK2. - 特許庁

激震時にはＰＣ棒鋼１と鋼管２が共に軸圧縮力を負担する構造とする。例文帳に追加

In the case of a large earthquake, both the PC steel bar 1 and the steel pipe 2 bear the axial compressive force. - 特許庁

この打撃機構１０により前記ニードルヘッド１３の各棒状体１５を地中に打ち込み、その打撃力で地雷を破壊する。例文帳に追加

Respective rod type bodies 15 of the needle head 13 are striken into the ground through the striking mechanism 10 and the land mine is ruptured by the striking power. - 特許庁

駆動部側に取り付けられる杵基部１６に、杵基部１６に対して打撃方向へスライド可能となるよう打撃部１８を取り付ける。例文帳に追加

The pounder 10 of a launching device comprises a pounder base 16 fitted on the side of a drive part and a striking part 18 fitted to the pounder base 16 so as to slidably move in a striking direction. - 特許庁

衝撃印加部１０００は、重力や電気的な力等を利用してシート材１０１０に衝撃を与えるように構成されている。例文帳に追加

An impact application part 1000 is formed so as to provide an impact to the sheet material 1010 by utilizing a gravity or electric force. - 特許庁

本発明の打撃工具は、工具本体１０３と、シリンダ１４１と、シリンダ１４１内で工具ビット長軸方向に直線運動を行う駆動子１２９と、シリンダ１４１内で工具ビット長軸方向に直線動作する打撃子１４３と、シリンダ１４１内において、駆動子１２９と打撃子１４３との間に形成された空気室１４１ａとを有する。例文帳に追加

The hammering tool has a tool body 103, a cylinder 141, a driving element 129 performing linear motion in the longitudinal direction of a tool bit in the cylinder 141, a hammering element 143 performing linear action in the longitudinal direction of a tool bit in the cylinder 141, and an air chamber 141a formed between the driving element 129 and the hammering element 143 in the cylinder 141. - 特許庁

先端工具１を被削材から離脱させた際、打撃子１２を把持する把持部材１５を保持する保持部材１６を、中間打撃子２と打撃子１２の間に設けた。例文帳に追加

When a tip tool 1 is separated from a work material, a retaining member 16 which retains a holding member 15 for holding an impact element 12 is provided between a middle impact element 2 and the impact element 12. - 特許庁

電気配線基板１３０の分離帯１３０ａには、第１の開口部１３４と第２の開口部１３５を連通する間隙１３０ｂが設けられ、封止剤１２１によって間隙１３０ｂが連結された状態で固定されて、第１の開口部１３４と第２の開口部１３５とが分離されている。例文帳に追加

A gap 130b communicating the first opening part 134 and the second opening part 135 with each other is provided on the separation space 130a of an electric wiring board 130 and is joined and fixed with a sealing agent 121 to separate the first opening part 134 from the second opening part 135. - 特許庁

返し部１４は、フェース背面８ｂとの間に間隙１３を形成する対向面１８を含む。例文帳に追加

The turn-back section 14 includes an opposing surface 18 which forms the clearance 13 between the face back surface 8b. - 特許庁

磁界発生装置１０は、空隙Ｇを介して対向配置される一対の磁気回路１２を含む。例文帳に追加

This magnet field generator 10 includes a pair of magnetic circuits 12 disposed facing each other through a gap G. - 特許庁

水和酸化ルテニウム（１６）は電子導体である一次元ナノ構造（１４）の間隙に充填される。例文帳に追加

The gap of the one-dimensional nano-structure 14, acting as the electronic conductor, is filled with the hydrated ruthenium oxide 16. - 特許庁

衝突時に両チューブ１０，１１が軸長方向に相対摺動して衝撃を吸収する。例文帳に追加

When the vehicle collides, both tubes 10, 11 slide relatively in the direction of axial length to absorb a shock. - 特許庁

ホルダー１０の後端と後ストッパ５間には、衝撃吸収部材１５が配置されている。例文帳に追加

A shock absorbing member 15 is arranged between the rear end of the holder 10 and a rear stopper 5. - 特許庁

ＦＷ（ルータ）１１は、新たに攻撃ノード群６０から攻撃パケットを検知したときに、該パケットを含むクラスタを特定し、特定したクラスタ全体に対して、それに対応する対処方法を実行する（Ｓ１１５）。例文帳に追加

When an attach packet is newly detected from an attach node group 60, the FW (router) 11 specifies a cluster including the packet and performs a coping method corresponding thereto on the overall specified cluster (S115). - 特許庁

また，径方向の間隙および軸方向の間隙によって，雌継手本体４０および雌弁体４１に対して，傾斜することができる。例文帳に追加

The radial gap and the axial gap enable the rod-shaped member 44 to be tilted relative to the female joint body 40 and the female valve element 41. - 特許庁

この衝撃吸収部材１４の収縮で、衝撃吸収部材１４はバックル２の衝撃エネルギを吸収するため、衝撃性能が更に向上するとともに、バックル２が衝撃吸収部材１４の自由端に更に効果的にソフトに当接しかつソフトに底突きする（停止する）。例文帳に追加

Since the shock absorbing member 14 absorbs impact energy of the buckle 2 by the shrinkage of the shock absorbing member 14, impact absorbing performance is enhanced and the buckle 2 is brought effectively into contact with the free end of the shock absorbing member 14 to be bottomed softly (stopped). - 特許庁

またジャンプ台１４のガイド壁１４Ａは、車室内側から衝撃を受けた際に、該衝撃を吸収可能に構成されている。例文帳に追加

The guide wall 14A of the jump stand 14 absorbs shock when receiving the shock from the inside of the vehicle room. - 特許庁

車幅方向に延びたバンパビーム１とこのバンパビーム１の衝撃受け面側に装着された衝撃吸収材２とを備える。例文帳に追加

This bumper structure is equipped with a bumper beam 1 which extends in the vehicle width direction, and an impact absorbing material 2 which is fitted on the impact receiving surface side of the bumper beam 1. - 特許庁

そして、衝撃吸収装置４は、テーブル支持アーム３が起立位置から後方に傾く使用位置に倒れたときの衝撃を吸収する。例文帳に追加

A shock absorbing device 4 absorbs shock when the table supporting arm 3 falls down from a rising position to a backward inclined working position. - 特許庁

到達温度Ｔ１は加工限界温度Ｔｏと対比され、空隙圧着パラメータＧ１は空隙閉鎖限界値Ｇｃと対比される（ＳＴＥＰ３）。例文帳に追加

The reaching temperature T1 is compared with a working-limited temperature T0 and the gap press parameter G1 is compared with a gap closed-limited value Gc (STEP 3). - 特許庁

ディフューザーリング（１３０）は、間隙開口部を絞り、ディフューザー間隙（１３４）を通って流れる流体の量を制御するため、ディフューザー間隙（１３４）内にない引込位置とディフューザー間隙（１３４）内の伸張位置との間の任意の位置に配置することができる。例文帳に追加

The diffuser ring (130) can be arranged in an optional position between a retracted position that is not within the diffuser gap (134) and an extended position without the diffuser gap (134) to constrict a gap opening part to control quantity of fluid flowing through the diffuser gap (134). - 特許庁

障害物（例えば、歩行者）が受ける衝撃の最大値を低減した車体前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a body front part structure reducing the maximum value of impact which an obstruction (for example, a pedestrian) receives. - 特許庁

そして、カウント値が上記攻撃パラメータテーブルのしきい値を超えた場合には、上記攻撃パラメータテーブルを参照して、プレイヤキャラクタの各部位について設定された攻撃パラメータを更新する。例文帳に追加

When the counted value exceeds a threshold value of the attack parameter table, the attack parameter table is referred to, and the attack parameters set for each part of the player character are renewed. - 特許庁

補正用ホール素子ＨＥ１は、間隙Ｇ１が一定に保たれる補正用表面６に対向する。例文帳に追加

The compensating Hall element H1 faces a compensating surface 6 where the gap G1 is kept constant. - 特許庁

ＡＬ１が微少な傾斜角度β１だけ倒された場合に、ＡＬ１の倒し方向に対応する攻撃方向に向かってオブジェクトＯＢ１に攻撃モーションを行わせる。例文帳に追加

When the AL1 is inclined at only a fine inclination angle β1, the object OB1 is allowed to perform an attacking motion toward an attacking direction corresponding to the inclined direction of the AL1. - 特許庁

通気孔１３を有する袋材１１からなり、袋材１１に動物撃退手段１４を設けたことを特徴とするゴミ袋１０である。例文帳に追加

The garbage bag 10 is formed of a bag material 11 with vent holes 13 and an animal repulsing means 14 is provided on the bag material 11. - 特許庁

穿孔蓋１８を有する穿孔された容器のミシン目１２を開口する方法は、穿孔蓋の端部分に対して衝撃力を加えることを含む。例文帳に追加

A method for opening perforations 12 on a perforated container with a perforated cover 18 includes the application of impact force to the end of the perforated cover. - 特許庁

被検体１３に対して刺激を行う刺激光であって、少なくとも１以上の波長を有する刺激光を偏向させる刺激光用走査光学系１７と、被検体１３の画像を得るための観察光学系１５の光路に、偏向された刺激光の光路を合成する合成音響光学素子３３と、が備えられていることを特徴とする。例文帳に追加

The optical device includes: a stimulus light scanning optical system 17 for deflecting stimulus light that is used for stimulating a body 13 to be tested and has at least one or more wavelengths; and a combining acoustic optical element 33 for combining the optical path of the deflected stimulus light with the optical path of an observing optical system 15 that obtains the image of the body 13 being tested. - 特許庁

衝撃吸収性能を向上させた高性能の衝撃吸収材を開発し、さらに衝撃吸収材の厚さ、容積を低減させることにより、適用できる用途を一段と拡大した衝撃吸収材を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-performance shock absorbing material improved in shock absorbing performance, and capable of enlarging applicable usage by reducing the thickness and volume of the shock absorbing material. - 特許庁

第２の間隙は、第１の間隙と円周方向に９０度未満だけ、離間させ得、第２の間隙は、所定のインピーダンスをもたらすために第１の間隙よりも多いことがあり得る。例文帳に追加

The second gap may be circumferentially spaced from the first gap less than 90°, and the second gap may be larger than the first gap to provide a predetermined impedance. - 特許庁

そして、インペラ１８による細断ゴミへの打撃位置１７１に対向する固定刃１５の位置には無刃部１５２を配置する。例文帳に追加

The part of the fixed blade 15 which is opposed to the position 171 in which the broken garbage is attacked by the impeller 10 coincides with the non-cutting section 152. - 特許庁

こうした作品で時代劇スタアを育て上げると同時に、時代劇人気を支え、以後年に一本のペースで新作を撮り続ける。例文帳に追加

He bolstered the popularity of period drama and subsequently continued to make new works once a year while bringing up stars of period drama in these works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保持機構30は、ケーブル巻き上げ機溝26を複数のシフト位置の１つに選択的に保持するために、ケーブル巻き上げ機構26に作用する。例文帳に追加

The holding mechanism 30 acts on the cable winding mechanism 26 for selectively holding the cable winding mechanism 26 in one of a plurality of shift positions. - 特許庁

複数の格闘キャラクタのうちの一の格闘キャラクタが攻撃を受けたときには、攻撃を受けた態様の表示に同期して、攻撃の効果を表現する攻撃効果表現画像を識別情報画像に重ねて表示し、それにともなって識別情報画像が停止する表示をする。例文帳に追加

When a fighting character among a plurality of fighting characters is attacked, an attack effect expression image expressing an attack effect is superimposedly displayed on an identification information image synchronously with the display of an attacked mode, and the identification information image is stopped accordingly. - 特許庁

その後、スリップ等により原料１１００の表面１１００ａの位置が急激に降下したと判定すると、原料１１００の表面１１００ａの位置の急激な降下に応じたトルク設定値（第３のトルク設定値Ｔ_3）にトルク設定値を変更する。例文帳に追加

Thereafter, when it is determined that the position of the surface 1100a of the raw material 1100 is rapidly descended caused by slippage etc., the torque setting value is changed to a setting value (a third torque setting value T_3) corresponding to the rapid descent of the position of the surface 1100a of the raw material 1100. - 特許庁

排水孔２１と載置面との間には間隙が形成されており、この間隙は第２舌片１２で構成された脚部Ｋによって形成される。例文帳に追加

A gap is formed between the drainage hole 21 and the placing face, and the gap is formed of leg parts K composed of the second tongue pieces 12. - 特許庁

何種類かの刺激２０に反応し光２４を出射する刺激波長コンバータ１２即ちある種の光源を１個又は複数個設ける。例文帳に追加

An excitation wavelength converter 12 which emits light 24 upon the reaction with several kinds of excitations 20; that is, one or a plurality of a certain kind of light sources are provided. - 特許庁

センシング用パターンＰ１，Ｐ２から空隙をおいて対向する位置において反射型フォトインタラプタＳ１１〜Ｓ１６，Ｓ２１〜Ｓ２６が設置されている。例文帳に追加

Reflex photo interrupters S11-S16, and S21-S26 are installed at positions where face to the sensing patterns P1 and P2 with a certain gap. - 特許庁

積層型熱交換器１０は、流体通過空隙部（低温流体用）１１ａ〜１１ｅと流体通過空隙部（高温流体用）１２ａ〜１２ｅが略端部に各々配置されている略平板状の熱交換板１３ａ〜１３ｅで構成されている。例文帳に追加

The laminated heat exchanger 10 is constituted of fluid passage gap parts (for low-temperature fluid) 11a to 11e, and heat exchanging plates 13a to 13e of nearly a flat shape each having a fluid passage gap part (for high-temperature fluid) 12a to 12e arranged at nearly an end part. - 特許庁

7月24日、第3旅団は河野主一郎らの破竹隊を攻撃し、庄内を陥落させた。例文帳に追加

On July 24, the 3rd brigade attacked Hachiku-tai led by Shuichiro KONO and others, and conquered Shonai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス