「たいやくしょうこうぐん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

クッシング症候群は大量のステロイド薬の投与やある種の腫瘍などが原因で発生する。例文帳に追加

cushing syndrome may be caused by taking too many steroid drugs or by certain types of tumors.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

適切な病態モデルが存在しておらず治療方法の開発が遅れているグッドパスチャー症候群の治療の道を拓くグッドパスチャー症候群モデル非ヒト動物や、これを用いたグッドパスチャー症候群治療薬のスクリーニング方法や、グッドパスチャー症候群の早期診断法を提供すること。例文帳に追加

To screen Goodpasture's syndrome model nonhuman animals and therapeutic agents for Goodpasture's syndrome using the above animals by immunizing a nonhuman animal in which a specific gene function is deleted on a chromosome with a type IV collagen. - 特許庁

風邪症候群等による咳嗽症状に対し鎮咳効果が向上した咳止め薬を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cough suppressant having improved antitussive effect on tussive symptorns by flu syndrome, etc. - 特許庁

II型糖尿病の内服治療、代謝性症候群（死の四重奏、X 症候群ないしインシュリン抵抗性症候群という名でも知られる）の危険因子にたいする対抗策として用いられる薬剤製造のため、コーティゾル拮抗薬であるケトコナゾール、またはケトコナゾール類似体の使用。例文帳に追加

Ketoconazole of a cortisol antagonist, or an analogue of the ketoconazole is used for the production of the medicament usable for the treatment of type II diabetes by internal use or as a counterplot to the risk factor of the metabolic syndrome (which is known as the name of death quartet or insulin resistant syndrome). - 特許庁

また、このグッドパスチャー症候群モデルマウスに被検物質を投与し、びまん性肺胞出血、糸球体腎炎及び抗腎糸球体基底膜抗体出現等のグッドパスチャー症候群の発現の程度を指標として評価することにより、グッドパスチャー症候群治療薬をスクリーニングする。例文帳に追加

Preferably, a substance to be examined is administered to the nonhuman animal before or after the nonhuman animal is immunized with the type IV collagen or simultaneously when the animal is immunized therewith and the substance is evaluated by using the degree of expression of Goodpasture's syndrome as an index. - 特許庁

骨髄異形成症候群の治療に用いられ、他の種類のがんに対する治療薬としても研究されている薬物。例文帳に追加

a drug that is used to treat myelodysplastic syndromes and is being studied in the treatment of other types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

妊娠中の患者の薬物依存症又はオピオイド耐性患者における退薬症候群又は禁断症候群を治療するためのブプレノルフィンの投与計画の提供。例文帳に追加

To provide dosage regimens of buprenorphine to treat withdrawal or abstinence syndrome in a drug dependent or opioid tolerant patient who is pregnant. - 特許庁

プロラクチンプロフィールを変更及び／又はリセットでき、それにより肥満、過剰な体脂肪、高脂血症、高リポたんぱく血症、高血糖症、高コレステロール血症、高インスリン症、インスリン抵抗性、グルコース不耐症、タイプII糖尿病等の代謝異常の一つ以上を制御する医薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine capable of altering and/or resetting prolactin profiles and thereby controlling one or more metabolic disorders such as obesity, excessive body fat, hyperlipidemia, hyperlipoproteinemia, hyperglycemia, hypercholesterolemia, hyperinsulinemia, insulin resistance, glucose intolerance, and type II diabetes. - 特許庁

流体圧に応じて昇降部材を移動させることができるコンパクトで簡素な構成の蛇口取付用の流体節約喚起器を提案すること。例文帳に追加

To provide a faucet-mounting fluid saving promotion device having a compact, simple constitution capable of moving an elevating and lowering member according to fluid pressure. - 特許庁

グローブ可動役物１５０は、ボクシンググローブ型に樹脂成形され、斜めに上下動するよう支持される昇降部１６０を有し、昇降部１６０は、閃光の方向に沿って昇降されつつ腕部が伸縮する状態を表現する。例文帳に追加

The glove movable accessory 150 comprises an elevating and lowering part 160 resin-molded into a boxing glove shape and supported so as to be moved up and down obliquely, and the elevating and lowering part 160 expresses a condition that an arm part is extended and contracted while being elevated and lowered along the direction of the flash light. - 特許庁

急性呼吸窮迫症候群、胎便吸引症候群、肺胞性炎症などの肺不全の治療に有効な肺胞洗浄用医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a medical composition for cleaning alveoli, which is effective for treating lung failure such as an acute respiratory distress syndrome, a meconium aspiration syndrome and alveolar inflammations. - 特許庁

米国の海軍将校で、1812年の戦争の間に『憲法』を駆使して、英国人に対する一連の光り輝く勝利を勝ち取った（1773年−1843年）例文帳に追加

United States naval officer who commanded the `Constitution' during the War of 1812 and won a series of brilliant victories against the British (1773-1843)  - 日本語WordNet

急性冠動脈症候群および関連病態の治療のための抗血小板薬と組合せたメロキシカムの使用例文帳に追加

USE OF MELOXICAM IN COMBINATION WITH ANTIPLATELET FOR TREATMENT OF ACUTE CORONARY SYNDROME AND RELATED CONDITION - 特許庁

精神病と精神分裂病の症候群の処置のために、該症候群で患う患者に対して、ＮＭＤＡ（Ｎ−メチル−Ｄ−アスパルテート）レセプター仲介神経伝達を促進するのに十分な量のグリシン捕捉アンタゴニスト、更には抗精神病薬である神経弛緩薬が投与される。例文帳に追加

A glycine uptake antagonist in an amount sufficient to potentiate NMDA (N-methyl-D-aspartate) receptor-mediated neurotransmission and further, neuroleptic agent which is an antipsychotic medicine are administered to patients suffering from symptoms of psychosis and of schizophrenia in order to treat these symptoms. - 特許庁

染色体の微少欠損による希有な遺伝的障害であるスミス−マゲニス（Smith-Magenis）症候群の処置を目的とする薬学的組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmacological composition for treating the Smith-Magenis syndrome that is an usual genetic disease caused by a tiny defect of chromosome. - 特許庁

加工性、耐熱性、耐衝撃性、耐薬品性、耐汚染性に優れた化粧鋼板用ポリエステル樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin for decorative steel sheets which is excellent in processability, heat resistance, impact resistance, chemical resistance, and staining resistance. - 特許庁

よって、役物開放中フラグがセットされていない状態では、第２大入賞口内に遊技球は存在しない。例文帳に追加

As a result, there is no game balls in the second major prize winning slot while no accessary opening flag is set. - 特許庁

ネフローゼ症候群の病態判定に有効であり治療効果を迅速に反映する血清たんぱく質を見出し、それを用いた本疾患の治療モニタリング法や予後方法、そのためのキット、ならびにネフローゼ症候群の治療薬のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To find serum proteins that are effective in determining clinical conditions of nephrotic syndromes and that speedily reflect effects of treatment, provide a treatment monitoring method and a prognostic method of the disease through the use of the serum proteins, and provide a kit for the same and a method for screening drugs for nephrotic syndromes. - 特許庁

ネフローゼ症候群の病態判定に有効であり治療効果を迅速に反映する血清たんぱく質を見出し、それを用いた本疾患の治療モニタリング法や予後方法、そのためのキット、ならびにネフローゼ症候群の治療薬のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To find serum proteins which are effective in deciding clinical conditions of nephritic syndrome and rapidly reflects therapeutic effect, and to provide a monitoring method and a prognostic method of this syndrome using the serum proteins, a kit therefor, and a screening method of a nephritic syndrome agent. - 特許庁

マーキングユニット１８には、検査対象物である基板９０に対してマーキングを行うマーカ１８３、マーカ１８３を回転軸Ｐを中心に約９０°回動させるロータリーアクチュエータ１８０、およびマーカ１８３を昇降させる昇降機構１８２を設ける。例文帳に追加

The marking unit 18 is provided with a marker 183 for imparting the marking to a substrate 90 of the inspection object, a rotary actuator 180 for rotating the marker 183 by about 90° around a rotary shaft P as the center, and an elevation mechanism 182 for elevating the marker 183. - 特許庁

検体４のサンプリング量の増加に応じてサンプリング速度制御部２３によりサンプリングアーム７の上下動作の昇降速度及び回転速度、サンプリングポンプ１５によるエアーの吸引速度を速く可変する。例文帳に追加

A sampling speed control part 23 increases the elevating and lowering speed of vertical operations of a sampling arm 7; its rotational speed; and air suction speed by a sampling pump 15 according to increases in the sampling amount of specimen 4. - 特許庁

更に、雄の妊性及び精子の運動性；真性糖尿病；糖耐能異常；代謝性症候群又はX症候群；多嚢胞性卵巣症候群；脂質生成及び肥満；筋形成及び脆さ、例えば肉体的な能力の年齢に関連する低下；急性サルコペニア、例えば筋萎縮及び／又は、日焼けに関連する悪液質、ベッド休養、手足の固定、あるいは、免疫欠損症を処置するための化合物を含んで成る医薬組成物。例文帳に追加

Also described are pharmaceutical compositions comprising a compound for treating male fertility and sperm motility; diabetes mellitus; impaired glucose tolerance; metabolic syndrome or syndrome X; polycystic ovary syndrome; adipogenesis and obesity; myogenesis and frailty, for example, age-related decline in physical performance; acute sarcopenia, for example muscle atrophy and/or cachexia associated with burns, bed rest, limb immobilization, or immunodeficiency. - 特許庁

当該化合物を含む医薬組成物は過敏性腸症候群、尿失禁、不整脈などの５−ＨＴ_４、受容体の拮抗薬に応答する病変に有効である。例文帳に追加

The pharmaceutical composition containing the compound is effective for lesions responding to a 5-HT_4 receptor antagonist such as irritable bowel syndrome, urinary incontinence, and arrhythmia. - 特許庁

前記昇降アーム２６の先端部２６ａに対して、前記昇降アーム２６を回動させて積載台２７を前記荷役車両２２の荷台２９の高さまで上昇させたとき、前記積載台２７と荷台２９との間にできる隙間Ｓを塞ぐ閉塞手段３４を設ける。例文帳に追加

When, by rotating the elevation arm 26 based on a tip part 26a of the elevation arm 26, the loading table 27 is raised to the height of a cargo-carrying platform 29 of the cargo vehicle 22, a closing means 34 is provided to close a gap S provided between the loading table 27 and the cargo- carrying platform 29. - 特許庁

自然言語の解析という作業を回避しながら，自然言語に近い，複雑な文章構造や表現への翻訳を可能にし，さらに屈折語からの，または屈折語への翻訳を容易にする翻訳方法に関するプログラムの構成を具体的に提供する。例文帳に追加

To concretely provide a program composition concerning a translation method to enable to translate into complex text construction or expression close to a natural language while avoiding an operation as an analysis of the natural language and also enable to translate from or to inflected words with ease. - 特許庁

アデノシンＡ_２ａレセプターアンタゴニストを単独でか、または錐体外路症候群（ＥＰＳ）、失調症、不穏下肢症候群（ＲＬＳ）、もしくは睡眠時周期性四肢運動（ＰＬＭＳ）処置のために有用な別の薬剤と組み合わせて投与する方法。例文帳に追加

The method comprises the administration of an adenosine A_2a receptor antagonist, alone or in combination with other agents useful for treating extrapyramidal syndrome (EPS), dystonia, restless leg syndrome (RLS) or periodic leg movement in sleep (PLMS). - 特許庁

本発明は、ＮＩＤＤＭモデルラットの腎症、高脂血症及び高血圧症のいずれに対しても、優れた抑制効果を有する糖尿病合併症の予防薬又は治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a prophylactic drug or a therapeutic drug for diabetic complication which has an excellent inhibitory action on any of nephropathy, hyperlipemia, and hypertension of NIDDM model rats. - 特許庁

運用割当部１０３は、第１の割当対象項目に対して運用グループの識別情報が割り当てられた後、所定の制約条件に含まれる運用と運用グループとの関連性に係る制約条件に従って、所定の期間毎及び輸送手段毎に区別される第２の割当対象項目に対して、運用の識別情報を割り当てていく。例文帳に追加

After the information for discriminating the operation group is assigned to the first assigned item, an operation assigning section 103 assigns information for discriminating operation to a second assigned item discriminated per a predetermined period and per a transport means based on a restricting condition concerning with a relation between the operation contained in a predetermined restricting condition and the operation group. - 特許庁

アトルバスタチン又はその医薬として許容できる塩と血圧降下薬との製薬的組み合わせと、このような組み合わせを含有するキットと、このような組み合わせを用いて狭心症、アテローム硬化症、高血圧と高脂血症との組み合わせに罹患した対象を治療する、又はヒトを含めた心臓リスクの症候群を提示する対象を治療する方法とを提供する。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical combination of atorvastatine or its pharmaceutically acceptable salt and an antihypertensive agent, a kit containing such the combination, and a method for using such the combination to treat subjects suffering from angina pectoris, atherosclerosis or combined hypertension and hyperlipidemia or to treat subjects presenting symptoms of cardiac risk, including humans. - 特許庁

ＢＲ３受容体に対するＢＡＦＦの結合を阻害し、自己免疫性疾患、後天性免疫不全症候群又は癌の予防及び／又は治療効果に優れた薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a drug which inhibits the binding of BAFF to the BR3 receptor and excels in autoimmune diseases and acquired immunodeficiency syndrome or the prevention and/or therapeutic effect of a cancer. - 特許庁

ＢＲ３受容体に対するＢＡＦＦの結合を阻害し、自己免疫性疾患、後天性免疫不全症候群の予防及び治療効果に優れた薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine which inhibits the coupling of BAFF to a BR3-receptor, and is excellent in an effect for preventing and treating an autoimmune disease and an acquired immune deficiency syndrome. - 特許庁

抗リン脂質抗体症候群の原因物質であるＬＡを含む検体とヒトを除く脊椎動物の抗体、血清、血漿及び免疫グロブリンを含む凝固試薬又は免疫学的測定試薬を使用して凝固時間又は免疫学的測定を行うことによる。例文帳に追加

A coagulation time measurement reagent measures coagulation time or performs immunological measurement, by using a coagulation reagent containing the antibody, serum, plasma, and immunological globulin of a vertebrate which exclude specimens containing LA that is a substance for causing the antiphospholipid antibody syndrome, and humans, or by using an immunological measurement reagent. - 特許庁

骨髄異形成症候群（骨髄で正常な血液細胞が十分に作られなくなる疾患群）やその他の病態に対する治療薬としても研究されている。例文帳に追加

it is being studied in the treatment of myelodysplastic syndromes (a group of diseases in which the bone marrow does not make enough healthy blood cells) and other conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

巻き取り、巻き戻し可能な索体１７〜２０群を有する巻き装置１１と、索体１７〜２０群を掛けて昇降自在な荷支持装置３０からなる荷役装置である。例文帳に追加

This cargo handling device is composed of a winding device 11 including rope groups 17-20 capable of winding and rewinding and a load supporting device 30 capable of rising and falling with hung by the rope groups 17-20. - 特許庁

7月16日条約改正交渉の結果、領事裁判権を廃止する日英通商航海条約調印を経て、20日大鳥公使は朝鮮政府に清軍の撤退と朝清間の条約廃棄を3日間の期限で回答するよう通告した。例文帳に追加

After the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation was signed on July 16 as the result of negotiation over treaty revisions to do away with consular jurisdiction right, Minister Oshima gave notice to the Korean government requesting the withdrawal of Qing troops and the denunciation of Sino-Korean treaties with a response demanded within three days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、残留農薬等について検査命令の対象となっている食品については、当該輸出国における残留農薬等の管理の不徹底及び使用農薬等の変更の可能性があり、検査命令の対象項目以外の農薬等が基準値を超えて残留する懸念があることから、輸出国における残留農薬等管理の検証を目的として、モニタリング検査を強化することとする。例文帳に追加

Furthermore, for foods subject to inspection orders for residual agricultural chemicals, etc., there is the possibility of insufficient management of residual agricultural chemicals and changes in the agricultural chemicals being used in exporting countries and there is fear that agricultural chemicals other than those subject to inspection orders may exceed standard values consequently. Therefore, monitoring inspections must be strengthened for the purpose of verifying the management of residual agricultural chemicals, etc. in exporting countries. - 厚生労働省

なお、残留農薬等について検査命令の対象となっている食品については、当該輸出国における残留農薬等の管理の不徹底及び使用農薬等の変更等の可能性があり、検査命令の(別添１) 対象項目以外の農薬等が基準値を超えて残留する懸念があることから、輸出国における残留農薬等管理の検証を目的として、モニタリング検査を強化することとする。例文帳に追加

Furthermore, for foods subject to inspection orders for residual agricultural chemicals, etc., there is the possibility of insufficient management of residual agricultural chemicals and changes in the agricultural chemicals being used in exporting countries, and here is fear that agricultural chemicals other than those subject to inspection orders may exceed standard values consequently. Therefore, monitoring inspections must be strengthened for the purpose of verifying the management of residual agricultural chemicals, etc. in exporting countries. - 厚生労働省

なお、残留農薬等について検査命令の対象となっている食品については、当該輸出国における残留農薬等の管理の不徹底及び使用農薬等の変更の可能性があり、検査命令の対象項目以外の農薬等が基準値を超えて残留する懸念があることから、輸出国における残留農薬等管理の検証を目的として、モニタリング検査を実施することとする。例文帳に追加

Therefore, monitoring inspections must be strengthened for the purpose of verifying the management of residual agricultural chemicals, etc. in exporting countries. - 厚生労働省

なお、残留農薬等について検査命令の対象となっている食品については、当該輸出国における残留農薬等の管理の不徹底及び使用農薬等の変更等の可能性があり、検査命令の対象項目以外の農薬等が基準値を超えて残留する懸念があることから、輸出国における残留農薬等管理の検証を目的として、モニタリング検査を強化することとする。例文帳に追加

Therefore, monitoring inspections must be strengthened for the purpose of verifying the management of residual agricultural chemicals, etc. in exporting countries. - 厚生労働省

さらに、残留農薬等について検査命令の対象となっている食品については、当該輸出国における残留農薬等の管理の不徹底及び使用農薬等の変更等の可能性があり、検査命令の対象項目以外の農薬等が基準値を超えて残留する懸念があることから、輸出国における残留農薬等管理の検証を目的として、モニタリング検査を強化することとする。例文帳に追加

Furthermore, for foods subjectto inspection orders for residual agricultural chemicals, etc., there is the possibility ofinsufficient management of residual agricultural chemicals and changes in the agriculturalchemicals being used in exporting countries, and here is fear that agricultural chemicals otherthan those subject to inspection orders may exceed standard values consequently.Therefore,monitoring inspections must be strengthened for the purpose of verifying the management ofresidual agricultural chemicals, etc. in exporting countries. - 厚生労働省

人間用経口投与薬として広く知られるＤ−ペニシラミン（メタルカプターゼ）を点眼薬に含有することにより、白色犬の涙染色症候群の原因とされるラクトウェリン様色素中の鉄をキレートさせ、白色犬の涙染色症候群による被毛及び皮膚の茶染色状態を改善させる。例文帳に追加

The brown stained state of the hair and the skin of a white dog is improved by bringing an eye drop to contain D-penicillamine (Metalcaptase) which is widely known as an orally administrable agent for human and chelating it with iron in a lactowerin-like pigment which is supposed to be the cause of the lacrima staining syndrome of the white dog. - 特許庁

nplateは骨髄異形成症候群（骨髄が正常な血液細胞を十分に作れなくなる一群の疾患）に対する治療薬としても研究されている。例文帳に追加

nplate is also being studied in the treatment of myelodysplastic syndromes (a group of diseases in which the bone marrow does not make enough healthy blood cells).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ロミプロスチムは骨髄異形成症候群（骨髄が正常な血液細胞を十分に作れなくなる一群の疾患）に対する治療薬としても研究されている。例文帳に追加

romiplostim is also being studied in the treatment of myelodysplastic syndromes (a group of diseases in which the bone marrow does not make enough healthy blood cells).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

amg 531は骨髄異形成症候群（骨髄が正常な血液細胞を十分に作れなくなる一群の疾患）に対する治療薬としても研究されている。例文帳に追加

amg 531 is also being studied in the treatment of myelodysplastic syndromes (a group of diseases in which the bone marrow does not make enough healthy blood cells).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

具体的には、有機結晶２・３は、π共役系分子１を含んでなる結晶面が、基板１０に対して平行又は垂直に形成された結晶構造を有している。例文帳に追加

Concretely, the organic crystals 2 and 3 have each a crystal structure where a crystal plane containing the π-conjugated molecule 1 is formed parallel or perpendicular to a substrate 10 in one embodiment of the laser material. - 特許庁