「だめーじこんとろーる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

厚生労働大臣は、時間外労働の限度について、基準（※次ページ参照）を定めることができる。例文帳に追加

The Minister of Health, Labour and Welfare may establish standards (* Refer to the next page) on the limit of overtime work. - 厚生労働省

このとき、露出したｐ−ＧａＮ層１０の表面には、ダメージ層１３が形成される。例文帳に追加

On that occasion, a damage layer 13 is formed on the surface of the exposed p-GaN layer 10. - 特許庁

ロード手段１１５は、予め定められたロード実行時に予め定められた特定の管理装置２から起動エージェントのファイルデータを取得してダイナミックロード部１２にエージェントプラットフォームを動的に構築する。例文帳に追加

The load means 115 acquires file data of a start-up agent from a predetermined specific management device 2 at predetermined load execution, and dynamically configures an agent platform in the dynamic load part 12. - 特許庁

パッド下層部にダメージを与えることなくパッド表面の酸化膜を削り取ることのできるプローブピンを備えるプローブカードを提供する例文帳に追加

To provide a probe card provided with a probe pin capable of shaving off an oxide film on a pad surface, without damaging a pad under layer part. - 特許庁

牽引ロープに対するダメージを小さくして牽引ロープの寿命を長くすることが可能なロープ牽引機構を提供する。例文帳に追加

To provide a rope traction mechanism capable of extending the life of a traction rope by reducing damage to the traction rope. - 特許庁

ファイル・バージョン間のソフトウェア／実行可能変更は、ソース・コード変更であると定める、主変更／論理変更と、二次的変更とを含む。例文帳に追加

Software/executable changes between file versions include primary changes/logical changes, which are defined to be the source code changes, and secondary changes. - 特許庁

送信先とワークフローの手順との組み合わせを記憶するので、送信先毎にワークフローの手順を定めることができる。例文帳に追加

Because the combination of the transmission destination and the procedure of the work flow is stored, the procedure of the work flow can be determined for each transmission destination. - 特許庁

回避策:フォルダ名の変更は、「プロジェクト」ウィンドウの「ソースパッケージ」ノード内からのみ行ってください。例文帳に追加

Workaround: Only rename folders from within the Source Packages node.  - NetBeans

部品の方向性を揃えるときに該部品が受けるダメージを軽減できるバルクフィーダを提供する例文帳に追加

To provide a bulk feeder reducing damage to a component when aligning directivity of the component. - 特許庁

ゲート電極６は、光の大部分を反射するので、熱的ダメージを受けることがない。例文帳に追加

Since the gate electrode 6 reflects the large part of light, it is not thermally damaged. - 特許庁

これにより、銅バンプ１５及びはんだめっき１６が、はんだめっき２３のそれぞれの径と等しくなるようにＣＭＯＳ−ＩＣ部１ａと実装基板部２ａがフリップチップ実装される。例文帳に追加

Thus, flip-chip mounting of the CMOS-IC part 1a and the mounting substrate part 2a is carried out so that diameters of the copper bump 15 and solder plate 16 are made to be equal to that of the solder plate 23. - 特許庁

日焼け止めを含んでいるローション、クリームまたはジェルを使用することは、肌を早老や皮膚がんにつながるダメージから守ることに役立つ。例文帳に追加

using lotions, creams, or gels that contain sunscreens can help protect the skin from premature aging and damage that may lead to skin cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ポーラスシート２０を設けることにより、加工中にウェーハ１０のチャック接触面にダメージ（傷）が入るのを防止することができる。例文帳に追加

The porous sheet 20 is provided to prevent the chuck contact surface of the wafer 10 from being damaged in the course of machining. - 特許庁

スケジューラは、長いＲＥＴを有するジョブよりも短いＲＥＴを有するジョブを先に実行するといった優先順位を定め（Ｓ１４０）、これに基づいて文書のプリントスケジュールを定める（Ｓ１５０）。例文帳に追加

The scheduler defines priorities in executing job with shorter PET ahead of the one with longer RET and thus decides print-out scheduling for the document. - 特許庁

このロボットはカメラとセンサーを搭載し，定められたコースに沿って巡回する。例文帳に追加

The robot is equipped with cameras and sensors and patrols along a fixed course.  - 浜島書店 Catch a Wave

醗酵時間のコントロールが容易にでき、アルコール濃度が１％未満で味の良い略無添加のリンゴジュースとする最適条件を定める。例文帳に追加

To determine optimum condition for obtaining tasty and additive-free apple juice capable of readily carrying out control of fermentation time and having <1% alcohol concentration. - 特許庁

ローディング時とアンローディング時にテープが受けるダメージを防止してデータを保護するとともに、テープカートリッジの交換時間を短縮することができる記録媒体交換式記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing device having replaceable recording medium, capable of protecting data by preventing damage received by tapes during loading/unloading, and shortening the replacement time for tape cartridges. - 特許庁

ロ．データ保存に使用するマイクロフィルムの一つを「原本」として定め、その旨を明示していること。例文帳に追加

B. One of the microfilms used for data storage must be selected and specified as the original.  - 金融庁

ＣＰＵ２０は事前に定められた時間、パケットが受信されないと、省電力制御を実行する。例文帳に追加

When no packet is received within a predetermined time, the CPU 20 performs power saving control. - 特許庁

プラズマプロセスによってコンタクトホールまたはスルーホールに侵入した電荷のゲート絶縁膜に与えるダメージを高感度に検出する装置を実現し、低コストで高精度かつ短時間にダメージを評価する。例文帳に追加

To inexpensively evaluate the damage given to a gate insulating film by charges entering contact holes or through holes due to a plasma process with high accuracy in a short time by providing a device which can detect the damage with high sensitivity. - 特許庁

ヘッド本体３０は、円形の平面で構成された打面３０ｂを有しており、打面３０ｂは、円筒状の埋設穴３０ｄ、３０ｄが、それぞれ、打面３０ｂの中心Ｃを避けて、打面３０ｂの中心Ｃを基準として反対側に設けられている。例文帳に追加

The head body 30 has the striking surface 30b formed of a circular flat surface, and the striking surface 30b has cylindrical embedded holes 30d and 30d provided on opposite sides on the basis of the center C of the striking surface 30b out of the center C of the striking surface 30b. - 特許庁

新規ダメージ例外処理では、プレーヤオブジェクト（２３０）が最初の猛火（３４０Ａ）を通過することに成功し、次の猛火（３４０Ｄ）に落下したとき、猛火（３４０Ｄ）でのダメージは新規なダメージであったため、プレー継続可能値の減少を免除する。例文帳に追加

According to the exceptional processing of new damage, when a character 230 succeeds in passing a first devastating flame 340A and drops into the next devastating flame 340D, since the damage of the devastating flame 340D is the first damage, a game continuative value is exempted from decrement. - 特許庁

露光すべき電子ビームの断面形状を、露光すべきパターンに対して効率よく定めることができる電子ビーム露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam projection exposure system for efficiently determining the sectional shape of an electron beam for exposing to a pattern to be exposed to light. - 特許庁

製造時に、ロッカーアーム本体部材に対する連結構造部の位置を容易に予め定めた位置にすることができるロッカーアームを提供する。例文帳に追加

To provide a rocker arm that facilitates positioning of a coupling structure portion in a predetermined position relative to a rocker arm body member at manufacture. - 特許庁

２　理事は、理事長の定めるところにより、理事長を補佐して支援センターの業務を掌理する。例文帳に追加

(2) The Executive Director(s) shall assist the President and control the business of the JLSC as governed by the President.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に初期の駆動時における現像ローラと現像剤供給ローラとの摩擦によるダメージを防止できる現像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device which prevents damage especially at the time of initial driving due to friction between a developing roller and a developer feeding roller. - 特許庁

回路は、ビームのピントを合わせ、ターゲットアノードを蛇行パターンなどのあらかじめ定めたパターンでビームで走査するために用いられる。例文帳に追加

A circuit is used to bring beams into focus and to scan the target anode with beams at a predefined pattern such as a serpentine pattern. - 特許庁

強誘電体メモリモジュール１００を含む強誘電体メモリ装置のリサイクル方法であって、強誘電体メモリ装置から強誘電体メモリモジュールを取り外す工程と、前記強誘電体メモリモジュールを加熱する加熱工程と、を含む。例文帳に追加

This method for recycling a ferroelectric memory device including a ferroelectric memory module 100 has a process of extracting the ferroelectric memory module from the ferroelectric memory device and a heating process of heating the ferroelectric memory module. - 特許庁

通信端末装置１００ｂは、受信したメール内に予め定められたキーワードが含まれていることを確認してカメラ撮影を実行する。例文帳に追加

The communication terminal device 100b takes a picture by a camera after confirming that a previously decided keyword is included in a received mail. - 特許庁

２　事業者は、前項のガードについては、次に定めるところに適合するものとしなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall conform the guard set forth in the preceding paragraph to the following provisions:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これによって、副鏡３からの反射光によるダメージとアーク放電そのものによって受けるダメージについて両電極１５、１６が受けるダメージを均一化する。例文帳に追加

Thereby, damages suffered by both electrodes 15 and 16 are equalized in relation to the damage by the light reflected from the auxiliary reflecting mirror 3, and the damage caused by arc discharge itself. - 特許庁

サーバコンピュータ１０のユーザプログラム１６０〜１８０は、クライアントコンピュータ３０により登録された登録データを取得し、定められた複数業務データベースに対するテーブル更新処理を実行する。例文帳に追加

The user programs 160-180 of a client server computer 10 acquire the data registered by the client computer 30 and executes table updating processing on decided plural business data based. - 特許庁

記録ヘッドにダメージを与えることなく、ヘッドフェイスのクリーニングを行う。例文帳に追加

To perform cleaning of head face without causing damage to a recording head. - 特許庁

遠隔無線通信装置１０は、通信プロトコルにより決定される予め定められた間隔で発生する窓の間、メッセージを受信する。例文帳に追加

A remote radio communication unit 10 receives a message for a window that is generated at a predetermined interval decided by a communication protocol. - 特許庁

このとき、レーザアレイを点灯させてから予め定めたＴ１時間後に消灯すると共に、レーザアレイを点灯してから予め定めたＴ２（Ｔ１＜Ｔ２）後に次のビームを点灯するようにレーザ駆動回路を制御する。例文帳に追加

At that time, the laser drive circuit is controlled so that the laser array is lit out in predetermined time T1 since lighting the laser array and that a next beam is lit in a predetermined time T2 (T1<T2) since lighting the laser array. - 特許庁

プローブにダメージを与えることなく、工程が簡素となるプローブカードの清掃方法及び清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for cleaning a probe which can make process simpler, without giving damages to probes. - 特許庁

プラテンの上面は、隆起領域６０と窪み領域６２を定めるようにパターン加工されている。例文帳に追加

The upper surface of the platen is pattern-worked to define projecting area 60 and a recessed area 62. - 特許庁

今のところ、日本の金融システムに大ダメージを与えるような状況にはなっておりません例文帳に追加

For the moment, the situation is not such that Japan's financial system would be greatly damaged  - 金融庁

今のところ、日本の金融システムに大ダメージを与えるような状況にはなっておりません。例文帳に追加

For the moment, the situation is not such that Japan's financial system would be greatly damaged.  - 金融庁

加熱手段や電源やスイッチング素子等のダメージの発生を防止すると共に、定着ローラ部材温度のオーバーシュートによる弾性層のダメージの発生を防止する定着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device which prevents a heating means, a power source, a switching element, etc., from being damaged and also prevents an elastic layer from being damaged by the overshooting of the temperature of a fixing roller member. - 特許庁

ラビングクロスのダメージによって表示領域にスジむらが生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent streak unevenness generated in a display region by damage of a rubbing cloth. - 特許庁

記録用紙に転写されたトナー画像にダメージを与えることなく、排出経路と反転経路に振り分けることができる画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of distributing recording paper to a delivery passage and a reversal passage, without damaging a toner image transferred to the recording paper. - 特許庁

画像データを構成する単位画像データの値に基づいて定められた色むら発生値が、予め定めた閾値以上であるか否かを判定する。例文帳に追加

It is determined whether or not a value of the color unevenness set on the basis of value of unit image data constituting image data is a predetermined threshold or more. - 特許庁

これにより、不純物の拡散を抑制しつつプロセスダメージの発生を防止することができる。例文帳に追加

Thereby the occurrence of the process damage can be prevented, while suppressing diffusion of the impurity. - 特許庁

リソースを越える場合、新しいレンダ命令セットを作成し（３０６）、レンダ命令を新しいレンダ命令セットに追加し、現レンダ命令セットを背景イメージとして描画。例文帳に追加

When exceeding the resource, a new rendering instruction set is generated (306), then the rendering instruction is added to the new instruction set to render the present rendering instruction as a background image. - 特許庁