「だめーじこんとろーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

データ変換装置１０のデータ形式判別部が、パーソナルコンピュータ等の情報処理装置から送出されてくるプリント対象データのページ記述言語を判別し（Ｄ２）、データ変換部が、当該判別されたページ記述言語を、予め定められたページ記述言語に変換する（Ｄ３）。例文帳に追加

A data form discrimination part in a data conversion apparatus 10 discriminates a page description language of data to be printed which are sent from an information processing apparatus such as a personal computer (D2) and a data conversion part converts the discriminated page description language into a previously determined page description language (D3). - 特許庁

モデル作成シミュレータ部１１０は、加工履歴データ記憶部１４０に蓄積されている加工履歴データと予め定めた所定の統計分布に従う乱数とを用いて、シミュレーションにより、そのメタ予測モデルのパラメータを定めるとともに、装置性能の予測モデルのパラメータを定め、そのパラメータを制御演算部１３０へ送信する。例文帳に追加

A model creation simulator part 110 simulates and determines parameters of the meta prediction model and the prediction model for equipment performance by using processing history data accumulated in a processing history data storage part 140 and a random number conforming to predetermined statistical distribution, and sends the parameters to a control calculation part 130. - 特許庁

この特定キー１１１，１１２の押下の有無を検知する特定キー検知部２１０を備え、この特定キー検知部２１０からの出力に応答して、制御手段であるＣＰＵ部２０５は、予め定める動作を制御する。例文帳に追加

A specific key detection section 210 is provided for detecting whether the specific keys 112, 113 are depressed or not and in response to an output from the specific key detection section 210, a CPU section 205 that is a control means, controls predetermined operation. - 特許庁

コンクリートが打設される前の状態で、プレート支持鉄筋４６がプレート部材４０を支持することで、立上部１２Ｂにコンクリート２８が打設された後の状態でも、プレート部材４０の表面４０Ａは、予め定められた狙いの位置に保持される。例文帳に追加

Plate supporting reinforcing bars 46 are arranged to support a plate member 40 in a state before casting concrete so that a surface 40A of the plate member 40 is held at a prescribed intended position even after casting concrete 28 to a rising portion 12B. - 特許庁

遊技機１００は、時刻情報を出力するＲＴＣ３４４と、電源スイッチの操作による電源投入時に、予め定められた特定の操作ボタンの操作を検出したときに、ＲＴＣ３４４の時刻を設定する時刻設定モードに移行させるＣＰＵ３１１，３４１とを備える。例文帳に追加

The game machine 100 includes: an RTC 344 for outputting time information; and CPUs (Central Processing Unit) 311 and 341 for changing a present mode to a time setting mode that sets a time of the RTC 344 when sensing an operation of a predetermined operative button at energization through an operation of a power switch. - 特許庁

有機材料層へのダメージを低減することができる簡単な有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple manufacturing method of an organic electroluminescent element capable of reducing damage to an organic material layer. - 特許庁

そして、目標回転数Ｎ１ｔに応じて、最も効率の高い運転ができるように、第１のモータ１０の目標トルクＴ１ｔが定められる。例文帳に追加

According to the target number N_1t of revolutions, the target torque T_1t of the first motor 10 is established so that the motor can be operated with the highest efficiency. - 特許庁

第三十五条　この章に定めるもののほか、短時間労働援助センターが短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務を行う場合における短時間労働援助センターの財務及び会計に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。例文帳に追加

Article 35 In addition to what is prescribed in this Chapter, necessary matters concerning the financial and accounting for the Part-Time Working Assistance Center to perform the Services for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

圧縮されたオーディオ・データ・ストリームの中で前方または後方に、予め定められた量だけ繰り返しスキップし、データのブロックをリトリーブし、そしてこれらのデータ・ブロックを互いに継ぎ戻すことを実行する。例文帳に追加

Repeated skips are made for a beforehand set amount to forward or to backward a compressed audio data stream, data blocks are retrieved and these data blocks are mutally rejoined. - 特許庁

複数のデコーダ回路を内蔵し、予め定められた１クロックで復元可能なビット数と各々のデコーダ回路が出力する復元ビット数データとを比較するコントローラを設け、複数のデコード処理が１クロックを超える他のデコード処理にとって待たされることをなくす。例文帳に追加

A plurality of decoder circuits are incorporated, and a controller which compares the number of bits, capable of being recovered by a predetermined one clock with the data of the number of recovered bits output from each decoder circuit is provided and a plurality of decoding processes are eliminated from being kept waiting for other decoding processings that exceed one clock. - 特許庁

データ読み出し部１ａは、コピー対象のデータが記憶されている第１のデータ記憶装置２ａが備える複数の論理ボリュームの数と、１つの論理ボリューム当たりのデータ転送に伴い予め定めたデータ量との関係に基づいたデータ量をデータの転送に先行して読み出す。例文帳に追加

The data readout unit 1a reads, prior to the transfer of the data, a data amount based on a relationship between the number of a plurality of logical volumes provided in a first data storage device 2a which stores data of copying objects and the data amount per logical volume that is predetermined when transferring the data. - 特許庁

隣接画素間のクロストークが少なく、製造過程でフォトダイオードにダメージの少ない固体撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging element which has less crosstalk between adjacent pixels and has less damage to a photodiode during manufacture. - 特許庁

ポケットコンピュータは、少なくとも二つの予め定められた使用状況の一つを選択するための部分５０と、予め定められた使用状況各々について関連付けられたプログラムおよびデータのリストを含む使用状況データベース２０とを備える。例文帳に追加

The pocket computer comprises a part 50 for selecting one of at least two predefined contexts of use, and a use context database 20 that comprises a list of associated programs and data for each predefined context of use. - 特許庁

また、ダメージ推定部２６が、相対飛翔軌跡と前記形状データとの交差角度に基づいて、チッピング発生時の車両外板面のダメージ度合いを推定する。例文帳に追加

Also, a damage estimation part 26 estimates the damage level of the outer plate face of the vehicle when chipping is generated based on the cross angle of the relative flying orbit and the shape data. - 特許庁

複数個の光信号出力部１６−１〜１６−Ｎは、トレーニング時に、予め定められたパターンの信号を出力する。例文帳に追加

A plurality of the photo-signal output portions 16-1 to 16-N outputs a signal of a predetermined pattern in training. - 特許庁

文書を画面に表示するとき、文書の文書構造のうち、マークアップ言語で定められるフレーム要素、マークアップ言語で定められるテーブル要素、およびスタイルシートで定められるブロック要素のうちのいずれかの構造要素を第１の要素として検出し、さらに、この構造要素のうち、第１の要素内に定められた第２の要素を検出する。例文帳に追加

When a document is displayed on a screen, in the document structure of the document, any structural element is detected as a first element from among a frame element defined by a mark-up language, a table element defined by the mark-up language, and a block element defined by a style sheet, and further a second element defined in the first element is detected out of the structural elements. - 特許庁

また、受信データのメモリ蓄積量が予め定められたメモリ量を越えると、受信データの記録を開始する。例文帳に追加

When memory storage amount exceeds a predetermined memory quantity, recording of the received data is started. - 特許庁

調光指示受付部がユーザより調光指示を受け付けると、インバータ回路による調光を予め定められた範囲内で行う。例文帳に追加

When a dimming instruction acceptance section accepts a dimming instruction from a user, the dimming by an inverter circuit is performed within a predetermined range. - 特許庁

本タービン構成部品は、予め定められた厚さの、シリカ含有マトリックス内にアルミナ粒子を有する保護トップコーティング（６４）を含む。例文帳に追加

The turbine constituent part includes a protective top coating 64 with a predetermined thickness and having alumina particles in a silica-containing matrix. - 特許庁

定められた運行経路と運行時刻に基づいて道路上を移動する車両から送信される運行データを取得し、これに基づいて経路案内用データを作成する経路案内用データ作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a route guide data generation device for acquiring traveling data transmitted from a vehicle moving on a road on the basis of a determined traveling route and a traveling time, and generating the route guide data on the basis thereof. - 特許庁

インク流路を含んでレーザー光を照射することにより、インク流路を形成する部材を溶着する場合に、インク流路内のレーザー光によるダメージを低減する。例文帳に追加

To reduce damage caused by laser beams in an ink passage when welding a member for forming the ink passage by irradiating laser beams including the ink passage. - 特許庁

コンテンツ配信サーバ１１０は、複数の演目の上演される順序と各演目に対応づけられた対応色とを定めた情報を配信する。例文帳に追加

The content distribution server 110 distributes information which determines a performance order of a plurality of programs and a correspondence color corresponding to each program. - 特許庁

制御データＥＣＣブロックは、少なくとも解読キーを含む領域において部分的に予め定められ、一方で制御データＥＣＣブロックの他の領域において依然として任意のデータが書き込まれるのが許される。例文帳に追加

A control data ECC block is set partially and previously in an area including at least a decode key, and arbitrary data are allowed to still be written in other areas of the control data ECC block. - 特許庁

したがって、ＡＦＥ２７により出力されたラインデータのＲＡＭ２２ｂへのデータ転送単位が１６バイトとして予め定められているときであっても、ラインデータを構成する画素データの並び替えを行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the data transfer unit to of the line data output from the AFE 27 to a RAM 22b has already been fixed at 16 bytes, the pixel data constituting the line data can be rearranged. - 特許庁

次に、通知スケジュールにもとづき定められた時刻に定められた通知先に、登録情報からなる情報登録通知を作成し、電子メールにより通知する（Ｓ４）。例文帳に追加

Next, based on the notice schedule, an information registration notice consisting of the registration information is prepared and reported through the electronic mail to the prescribed notice destination at the prescribed time. - 特許庁

予め定められた報告テンプレート（７０）に基づいて、ユーザ・データが安全なデータベースから抽出され、安全な処理空間からユーザ報告（６８）の作成に使う為にエクスポートされる。例文帳に追加

The user data are extracted from the safe database 38 on the basis of a predetermined repot template 70 and are exported from the safe processing space 34 to create the user report 68. - 特許庁

制御盤３３ａ〜３３ｃ及び操作盤５２が夫々有した通信インターフェース４５を、米国電子工業会が定めたＲＳ‐４２２の規格に準拠するインターフェースとして、実使用上で長さが５００ｍ以下の通信ケーブルの使用を実現したことを特徴としている。例文帳に追加

Communication interfaces 45, respectively owned by the control boards 33a-33c and the operation board 52, realize the employment of a communication cable having a length of 500 m or less practically as an interface in conformity to the standard RS-422 specified in the American Society for Electronic Industry. - 特許庁

強誘電体メモリ（１０２）を備えた半導体記憶装置（１０）は、高温下でのデータ保持能力が強誘電体メモリ（１０２）よりも高い不揮発性メモリ（１０３）と、強誘電体メモリ（１０２）と不揮発性メモリ（１０３）との接続及び非接続を切り替える接続回路（１０４）とを備えている。例文帳に追加

A semiconductor memory device (10) provided with a ferroelectric memory (102) is provided with a nonvolatile memory (103) in which data holding capability under high temperature is higher than a ferroelectric memory (102), and a connection circuit (104) switching connection and non-connection of the ferroelectric memory (102) and the nonvolatile memory (103). - 特許庁

ＲＡＳサーバ１０に、外部ネットワークＬ２上の端末Ｔ３からのリモートアクセスであることを識別するためのリモート識別情報を保持するとともに、ディレクトリサーバ２０に資源へのアクセス時に参照されるアクセス許容範囲を定めた権限テーブルを保持しておく。例文帳に追加

An RAS server 10 is configured to store remote identification information for identifying remote access from a terminal T3 on an external network L2, and to store an authority table for deciding an access tolerance to be referenced in performing access to resources is stored in a directory server 20. - 特許庁

この場合特に、開度監視値のデータ特性を、メモリリテンション異常時にスロットル開度減少の方向となるよう定めている。例文帳に追加

Particularly in this case, the data characteristic of the opening supervisory value is defined so that when memory retention is in trouble, the throttle opening decreases. - 特許庁

コンクリート躯体に筒状の駄目孔形成具１を埋設して形成した駄目孔１７の閉塞方法であって、前記駄目孔形成具１の端部を内側から内蓋５で塞いだ後、駄目孔形成具内１ａにコンクリート１６を打設する。例文帳に追加

The method of blocking the dowel hole 17 formed by embedding a cylindrical dowel hole forming tool 1 in a concrete body comprises blocking the dowel hole forming tool 1 at its inside end with an inner cover 5 and then placing a concrete 16 into the dowel hole forming tool 1a. - 特許庁

現在のシーンが、ユーザーが自動車に乗り込んでシートに着座する乗車シーンとして特定されていることを条件として、シート１に着座するユーザーの予め定められた高体温部を局所的に冷却する局所冷房装置１０を動作させるようにした。例文帳に追加

Under a condition that a present scene is specified as a getting-on scene wherein the user gets on the automobile and is seated in a seat, the local cooling device 10 locally cooling a predetermined high body temperature portion of the user seated on the seat 1 is operated. - 特許庁

制御部３０には、ヒータ７ｂ〜１０ｂの発熱温度を定めた設定値が格納されているとともに、画像情報に基づき定められるキャリッジの移動速度や移動回数等の各因子とこれら各因子に対応する第１の補正値とが第１のデータテーブルとして格納されている。例文帳に追加

A setting value for determining a heating temperature of the heater 7b-10b is stored in the controller 30 and factors such as a moving speed and the number of times of moving of a carriage determined based on image information and first correction values corresponding to the respective factors are stored in the controller 30 as a first data table. - 特許庁

該総和が、対象データブロックの再生開始時刻から記録フォーマットにより定められた所定時間後の時点が注目データブロックの再生期間に含まれることを示すとき、注目データブロックの再生位置を示す情報を対象データブロックのフォーワード位置情報として生成する。例文帳に追加

When it is shown that the point after the predetermined time determined by a recording format from the reproduction start time of object data block is included in reproduction period of attention data block, information indicating reproduction position of attention data block is generated as forward position information of object data block. - 特許庁

多値画像データに含まれる各画素における、予め定めた色と異なる色の画素信号に基づいて、各画素がエッジか否かを判定する。例文帳に追加

Based on a pixel signal of a color different from the predetermined color in the pixels included in the multi-level image data, it is determined whether each of the pixels is an edge or not. - 特許庁

これによって、バイフェーズ変調の規則が守られたことになり、ダメージを修正して、正しいタイミングのリファレンスクロックが得られる。例文帳に追加

Thus the rules of the biphase modulation are observed and a reference clock in correct timing is obtained by correcting damages. - 特許庁

ダーツが暗いところでも判明でき狙いを定めることができるダーツ及び上がる際の残りの標的を直接的に表示するダーツゲーム装置を得ることにある。例文帳に追加

To provide a dart allowing a player to recognize the dart in a dark place and aim it to a dart board and to provide a dart game device directly displaying residual targets when completing. - 特許庁

用紙の後端にダメージを与えることなく良好な用紙束の揃え状態を簡単な構成で実現する。例文帳に追加

To accomplish the sufficient alignment state of a bundle of paper by a simple constitution without giving damage to a rear end of the paper. - 特許庁

ｒθ加工によりヒートモード型の有機記録材料層に、半径方向に予め定めた波長オーダの間隔で、複数の凹部を均一に形成することができる、レーザ加工装置及びレーザ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser machining device and a laser machining method, capable of uniformly forming a plurality of dents in an organic recording material layer of a heat mode type in a radial direction at a predetermined interval of a wavelength order by rθ machining. - 特許庁

ニューヨークに着いたとき、私はニーナを妻として紹介するつもりでした。ところが彼女はそれは駄目だと言いました。『妻』の存在は人目を引く、ウォルコットの親戚の耳にはいると厄介だ、これがニーナの言い分でした。例文帳に追加

When we landed in New York I offered to announce her as my wife, but she refused, saying that her presence would excite comment and perhaps attract the attention of Walcott's relatives.  - Melville Davisson Post『罪体』

ホールドレバー２２をオン状態に定めた状態でＴｖオートボタン２１を押すことにより、そのとき設定されている露出モードが固定され、Ｔｖ電子ダイヤル１５を回転させてもシャッター速度は変化しない。例文帳に追加

The Tv automatic button 21 is pressed while the hold lever 22 is held on, and then the currently set exposure is fixed, so that the shutter speed does not change even when the Tv electronic dial 15 is rotated. - 特許庁

第四十五条　事業者は、ボイラーその他の機械等で、政令で定めるものについて、厚生労働省令で定めるところにより、定期に自主検査を行ない、及びその結果を記録しておかなければならない。例文帳に追加

Article 45 (1) The employer shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, conduct self inspection periodically and keep the records of the result in respect to boilers and other machines, etc., specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基材２の表面に溶融はんだめっきが施された太陽電池用電極線材１のめっき前の基材は、Ｃｕを９９．９０mass％以上含む純銅の圧延材で形成され、圧延方向の結晶方位＜１００＞、＜１１４＞、＜１１２＞のＸ線回折によるピーク強度をそれぞれＰ＜１００＞、Ｐ＜１１４＞、Ｐ＜１１２＞と表すとき、下記式に示す＜１１４＞および＜１１２＞の結晶方位のピーク強度比ＰＲ（％）が５０〜９０％とされる。例文帳に追加

This base material of this electrode wire 1 for a solar cell before plating with molten solder plating applied to a surface of the base material 2 is formed of a rolled material of pure copper containing 99.90 mass% of Cu. - 特許庁

マイクロコンピュータ９ａは、予め定めた通信規約に基づくシリアル通信により、外部機器１１と双方向に通信可能となっている。例文帳に追加

The microcomputer 9a can communicate with the external equipment 11 by two-ways according to a serial communication based on a predetermined communication protocol. - 特許庁

このパラメータ変更手段３００は、モニタ１８にボタンアイコンを所定時間にわたって表示させるアイコン表示手段３１０と、ボタンアイコンが表示されている間に、決定ボタンの入力操作回数を計数する累算手段３０８と、モニタ１８に表示されたモンスターに与えるダメージ値を前記入力操作回数に基づいて変更するダメージ計算手段３２０とを有する例文帳に追加

The means 300 has an icon displaying means 310 which displays the button icon on the monitor 18 over a prescribed period, an accumulating means 308 which counts the number of inputting operations of the decision button while the button icon is displayed and a damage calculating means 320 which changes the damage values to be given to the monster displayed on the monitor 18 on the number of inputting operations. - 特許庁