「だめーじこんとろーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ロボットコントローラ１６は、ガスの停止に際し、ガス電磁弁３３を閉作動させ、次いで予め定めた遅延時間だけ経過した後にマスフローコントローラ３１からのガス出力を停止させる。例文帳に追加

A robot controller 16 closes the gas solenoid valve 33 when the gas supply is stopped, and then, the gas output from the mass flow controller 31 is stopped after the elapse of the predetermined delay time. - 特許庁

ブレーキＥＣＵ１４０は、車両の状態が予め定められた制御開始条件を満たすとき、ヒルスタートアシスト制御を実行するとともに、車両がヒルホールドの状態であることを指示するフラグＦｈをオンに設定してＨＶＥＣＵ１１０へ出力する。例文帳に追加

When the sate of the vehicle satisfies a preset control start condition, a brake ECU 140 executes hill-start assist control, sets a flag Fh indicating that the vehicle is in a hill-hold state to an on-state, and outputs it to an HVECU 110. - 特許庁

被測定半導体装置１０４をバーンインテストした後に配線１０８を除去することが可能であるため、被測定半導体装置１０４の接続端子が受けるダメージを最小限とすることができる。例文帳に追加

As it is possible to remove a wiring 108 after carrying out a burn-in test of a measured semiconductor device 104, a damage suffered by the connector of the measured semiconductor device 104 can be made minimum. - 特許庁

デジタルビデオデコーダ回路の複雑性を低減し、かつビデオデコーダメモリの要求を低減する方法および装置が求められている。例文帳に追加

To provide a method and a device for reducing the complexity of a digital video decoder circuit and a requirement of video decoder memory. - 特許庁

２０重量％以上が再生セルロース長繊維を用いてなる布帛であり、布帛のコース数（ｉｎｃｈ）とウェール数（ｉｎｃｈ）の和が８５以上１００以下、着用時肌面側の摩擦係数の経緯平均値が０．５０以下であることを特徴とする衣料用布帛。例文帳に追加

The fabric for the clothes uses 20 wt.% or more regenerated cellulose filament, and has a total of the number of courses (per inch) and the number of wales (per inch) of 85 or more and 100 or less, and a friction coefficient on the skin side at wearing as the average value of the warp and weft directions of 0.50 or less. - 特許庁

パターンを形成する露光装置において、変形四角形Ｍをあらかじめ定められた補正量Ｌに基づいてスケール変換し、相似性のある補正四角形Ｚ２を定める。例文帳に追加

In this exposure device which forms the pattern, scale conversion is performed to a deformed quadrangle M based on a predetermined correction amount L to determine a corrected quadrangle Z2 with similarity. - 特許庁

蒸着法などのドライプロセスによって形成される色変換層にダメージを与えることなしにパターン化して、大型化および高精細化に対応することができる、パターン化された色変換層の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a patternized color conversion layer, capable of coping with a large-sizing and high precision by patternizing, without giving damages to the color conversion layer formed by a dry process of vapor deposition method, or the like. - 特許庁

制御部４００は、反応流路１１０における原料流体の流速（例えば後述するモータ３６０の回転速度）を用いてヒータ３８０を制御し、反応流路１１０における上記した温度勾配を定める。例文帳に追加

A control part 400 controls the heaters 380 using the flow velocity of the raw material fluid in the reaction flow passage 110 (e.g., the rotational speed of a motor 360), and decide the above temperature gradient in the reaction flow passage 110. - 特許庁

車両が回生制動中である場合（Ｓ３００にてＹＥＳ）、トランジスタＴＲ（０）の通電状態と非通電状態との切換を予め定められた周期で行なうとともに、トランジスタＴＲ（１）およびトランジスタＴＲ（２）の通電状態と非通電状態との切換を逆位相で行なう（Ｓ４００）。例文帳に追加

When the vehicle is under regenerative braking (YES at S300), switching between the conducting state and the nonconducting state of the transistors TR (0) is performed at a predetermined period and switching between the conducting state and the nonconducting state of the transistors TR (1) and TR (2) is performed in the reverse phase (S400). - 特許庁

サンプリング回路１６のダイナミックレンジをフェージング等による比較的高速度の振幅変動を通過させられるよう定める。例文帳に追加

A dynamic range of the sampling circuit 16 is decided to pass through amplitude fluctuations at a comparatively higher speed due to fading or the like. - 特許庁

このシステムは、予め定められた波長を有する光のみを通す光学コーティングをレンズ上に有する光源２６を用いる。例文帳に追加

This system employs a light source 26 having an optical coating over a lens which passed only light of a predetermined wavelength. - 特許庁

処理ガスによるウエハＷの処理時には、下部配線６２はストッパー膜６３および保護膜６４によりオゾンと水蒸気の分子からダメージを受けることなく保護され、これによって銅の酸化が確実に防止される。例文帳に追加

During the treatment of the wafer with the treatment gas, the lower line 62 is not damaged but protected from the molecules of ozone and water vapor by the stopper film 63 and the protective film 64, and oxidation of copper is definitely prevented. - 特許庁

第１サーバ５５０は第１プロトコルにより第２サーバ８００にドメイン名を送信すると、第２サーバ８００は予め定めたドメイン名とＩＰアドレスの変換テーブルを用いて受信したドメイン名をＩＰアドレスに変換し、第１サーバ５５０に送信する。例文帳に追加

When the first server 550 transmits the domain name according to a first protocol to the second server 800, the second server 800 uses a conversion table between a predetermined domain name and an IP address to convert the received domain name into the IP address and transmits the IP address to the first server 550. - 特許庁

画像から二次元コードで示される画像領域を特定する際には、二次元コードの位置を特定するためのパターンを抽出し、このパターンの形成された領域を、二次元コードを構成するあらかじめ定められたセルとして、二次元コード全体の画像領域を特定する（ｓ２３０）。例文帳に追加

When the image area to be indicated by the two-dimensional code is specified from the image, a pattern for specifying a position of the two-dimensional code is extracted, and the image area of the whole two-dimensional code is specified using an area in which the pattern is formed as a predetermined cell constituting the two-dimensional code (s230). - 特許庁

計測器には、時系列信号Ａ（ｔ）、Ｂ（ｔ）を受けてあらかじめ定められた解析プログラムに基づく信号処理を行い、伝播平均速度Ｖｒ（ｆ）と深度Ｄ（ｆ）とを算出するパーソナルコンピュータ１３が接続される。例文帳に追加

A personal computer 13 for receiving the time series signals A (t) and B (t) and performing a signal processing based on a predetermined analytic program to calculate a propagation average sped Vr (f) and a depth D (f) is connected to the measuring instrument. - 特許庁

加熱ロールを変更した際に印刷装置が自動的に加熱ロールの種類を認識し、予め設定された加熱ロールに最適な温度制御を自動的に選択し、実行することにより、制御変更忘れによる印刷用紙、加熱ロールへのダメージを防止し、最適な定着条件を提供する。例文帳に追加

To provide a printer which automatically recognizes the kind of a heater roller newly replaced and automatically selects the predetermined optimum temperature control for the heater roller to prevent the damages to the printing paper and the heater roller caused by missing of control changes and also to provide optimum fixing conditions. - 特許庁

また、データベース４は、データ入力装置３から入力した各実績データを記憶する実績データ領域と、生産ロスの種類、生産ロス削減の実施手順および生産ロスの評価基準を定める閾値を予め記憶する生産ロスデータ領域と、から構成されている。例文帳に追加

The data base 4 is composed of a record data area for storing each record input from the input device 3 and a production loss data area for pre-storing kinds of the production loss, an implementation procedure of the reduction in the production loss, and a threshold to determine an evaluation criteria of the production loss. - 特許庁

ランプにダメージを与えることなく、定格光出力にいたるまでの時間を短縮できる方法および安定化回路を提供する。例文帳に追加

To provide a method for shortening time duration till reaching to a rated optical output and a stabilization circuit without damaging a lamp. - 特許庁

この処理回路は、予め定めた捕獲手順に従って好ましいローミングリストからシステムを選択するように適用される。例文帳に追加

The processing circuitry is adapted to select a system from the preferred roaming list in accordance with a predetermined system acquisition procedure. - 特許庁

制御部３０は、電流検出部３０２と温度センサＴＥ１とによる測定結果が、予め定められた高抵抗状態及び又は予め定められた低温度状態を満たす場合に帯電部材１１１を加温する。例文帳に追加

A control part 30 heats the charging member 111 when the measurement results obtained by the current detection part 302 and/or the temperature sensor TE1 satisfy a predetermined high-resistance state and/or a predetermined low-temperature state. - 特許庁

高剪断ボール型逆止弁装置５００は、弁室５１２の形状を定める弁ハウジング５１０を含む。例文帳に追加

This high shearing ball type check valve device 500 includes a valve housing 510 defining the shape of a valve chest 512. - 特許庁

第六条　主務大臣は、新エネルギー利用等を促進するため必要があると認めるときは、エネルギー使用者に対し、新エネルギー利用指針に定める事項について指導及び助言を行うものとする。例文帳に追加

Article 6 When the competent minister finds it to be necessary to promote New Energy Utilization, etc., he/she shall provide guidance and advice to Energy Users with regard to the matters provided for in the New Energy Utilization Guidelines.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この場合、押圧梁６９は、２本の支持ビーム７６ａ、７６ａの対称中心からいずれか一方の支持ビーム７６ａ側に片寄った位置において、第２横梁７２ｇを押圧するように、その形状を定めると良い。例文帳に追加

In this case, the press beam 69 is preferably shaped so as to press the 2nd lateral beam 72g at a position shifting from the center of symmetry between the two support beams 76a and 76a to one support beam 76a. - 特許庁

エレクトリックコントロールユニット７１は、両センサ６６、６８の少なくともいずれか一方に異常が生じた場合に、予め定められた所定の条件が満たされた後にスロットルバルブ６２をリンプホーム開度に位置させる。例文帳に追加

When at least one of both sensors 66, 68 is malfunctioned, the electric control unit 71 positions the throttle valve 62 at a limp-home opening after predetermined conditions are established. - 特許庁

電子キーとしてソフトウェア無線機を使用するとともに、通信パラメータ情報３０を書き込んだメモリ２９をエマージェンシー用メカニカルキー２４に設ける。例文帳に追加

A software radio set is used as the electronic key; and a memory 29, in which communication parameter information 30 is written, is provided in a mechanical key 24 for emergency. - 特許庁

搬送車と、搬送車を統括管理する搬送車コントローラと、搬送車コントローラに優先順位を加味した搬送情報を送信する上位コントローラとを備えた搬送システムであって、上位コントローラは優先順位を割り付け直すことなく、搬送車コントローラに送信し、搬送車コントローラは、予め定められた特定の優先順位までの搬送指令のみを作成するようにした。例文帳に追加

In the carriage system equipped with carriers, a carrier controller for integrally managing the carriers, and a host controller for transmitting carrier information added with the priority order to the carrier controller, the host controller transmits the priority order to the carrier controller without reallocating the priority order, and the carrier controller prepares only a carriage command until a preliminarily decided specific priority order. - 特許庁

そして、そのプリント結果を読み取った結果と予め定めた所定の特性との差を表す補正データをリーダコントローラからシリアル通信コントローラ３１１１を介して受信する。例文帳に追加

Correction data, representing the difference between the result obtained by reading this print result and preliminarily determined prescribed characteristics, is received from a reader controller via a serial communication controller 3111. - 特許庁

３　支援センターは、国選弁護人等契約弁護士が国選弁護人等に選任されたときは、その契約の定めるところにより、当該国選弁護人等契約弁護士に国選弁護人等の事務を取り扱わせるものとする。例文帳に追加

(3) When a court-appointed contract defense counsel is appointed as court-appointed defense counsel et al. the JLSC shall have the court-appointed contract defense counsel handle the affairs of the court-appointed defense counsel et al. pursuant to the provisions of the contract concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、ペイロード長表示ＬＩは固定値となっており、パラメータ設定部はＳＳＳＡＲパケットのＣＩＤを予め定めた固定値に、ユーザ間表示ＵＵＩを値“２６”または値“２７”に設定する。例文帳に追加

Furthermore, a payload length indication LI is a fixed value, and a parameter setting section sets the CID of the SSSAR packet to a predetermined fixed value and sets an inter-user indication UUI to a value "26" or "27". - 特許庁

上記フラッシュ型ＥＥＰＲＯＭメモリには、イレーズ単位であるブロックより小さく、プログラム単位であるページ以上のライト単位でデータのプログラムを行い、上記強誘電体メモリには、上記ライト単位の論理アドレスと物理アドレスの変換テーブルを記憶する。例文帳に追加

The programming of data is executed by the write units which are less than blocks as erasure units, and not less than pages as program units in the flash type EEPROM memories, and the conversion table of a logical address and a physical address by the write units is stored in the ferroelectric memory. - 特許庁

予め定められたコンピュータープログラムに従い自動的に表示される敵側キャラクターを相手としてゲームを行うビデオゲーム機において、プレイヤーの選択操作に応動して、敵側キャラクターの攻撃特性を変化させる難易度レベル設定回路（１１）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In this video game machine for playing the game with an enemy side character automatically displayed corresponding to a predetermined computer program as an opponent, a difficulty level setting circuit (11) for changing the attack characteristics of the enemy side character in response to a selecting operation by a player is provided. - 特許庁

したがって、レーザ光によって孔４０ａの周りの低粘着層４１ｂがダメージを受けるのを防止することができ、修正液２０がフィルム４１と基板１４の隙間に侵入するのを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, the low-viscosity layer 41b around the hole 40a is prevented from being damaged by the laser light, and the correction liquid 20 is prevented from entering the gap between the film 41 and substrate 14. - 特許庁

広告配信装置４は、コンテンツＩＤに対応して定められた条件や、取得したユーザ情報データに含まれるコンテンツ視聴履歴等の個人情報を参照して配信すべき広告をユーザ端末６に送信する。例文帳に追加

The advertisement delivery device 4 refers to conditions determined correspondingly to the content ID and individual information such as a history of viewing contents, included in the user information data acquired, to send the advertisements to be delivered to the user's terminal 6. - 特許庁

予めユーザごとに帯域保証サービスを受けることができるフロー数の上限値（契約フロー数）と、帯域保証サービス用に使用できる帯域の上限値（契約帯域）を定め、各ユーザの現状の使用フロー数と使用帯域を管理しておく。例文帳に追加

The upper limit (the number of contracted flows) of the number of flows where the band guarantee service can be received by each user and the upper limit of a band (contracted band) that can be used for the band guarantee service are previously defined, and the number of the currently used flows and band of each user are managed. - 特許庁

記録媒体の周縁部の印刷状態にダメージを与えることなく、記録媒体を加熱ローラから引きはがすことができ、縁なし印刷を実行することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of peeling a recording medium from a heating roller without damaging a printed state at the periphery part of the recording medium, and performing frameless print. - 特許庁

モバイル・デバイスは、予め定められたスリープ・モード基準に基づいて、所望のスリープ・モードの選択および／または切換を容易にするスリープ・モード・コントローラを用いる。例文帳に追加

A mobile device utilizes a sleep mode controller that facilitates selecting and/or switching to a desired sleep mode based on predefined sleep mode criteria. - 特許庁

電子データが、予め定められた要領・基準に従って作成されているかを管理するプログラムにおいて、電子データの修正に関わるユーザの負担を軽減することが可能なプログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide a program managing whether electronic data are created according to a previously decided way/standard or not and reducing a burden of a user correcting the electronic data. - 特許庁

長手方向軸を定める回転可能な電極を含む放電加工（ＥＤＭ）装置と組み合わせて使用するガイドブッシュ（２００）が提供される。例文帳に追加

This guide bush 200 is used by combining it with the electric discharge machine EDM including an electrode free to rotate to specify a longitudinal direction shaft. - 特許庁

予備圧下ロール８に掛かる荷重が予め定められた設定値となるように、予備圧下ロール８を圧延ロール２の周面に対して近接又は離間する方向に移動可能に支持する支持手段１０を備える。例文帳に追加

The device for powder rolling includes supporting means 10 for supporting pre-reduction rollers 8 movably in directions in which the pre-reduction rollers 8 come close to or separate from the peripheral surfaces of rolling rollers 2 such that the load applied to the pre-reduction rolls 8 is a predetermined set value. - 特許庁

ＥＣＴ＿ＥＣＵ１０２０は、前進走行ポジションで車両の状態が予め定められた条件を満足して停止した場合に入力クラッチＣ１を解放させるニュートラル制御を実行する。例文帳に追加

An ECT_-ECU 1020 performs the neutral control for releasing an input clutch C1 when a state of a vehicle satisfies predetermined conditions and stops at a forward traveling position. - 特許庁

第三百七条　事業者は、カーバイドのかすだめについては、これを安全な場所に設け、その構造は、次に定めるところに適合するものとしなければならない。ただし、出張作業等で、移動式のアセチレン溶接装置を使用するときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 307 The employer shall install a sludge pit at a safe place and conform its construction to following provisions. However, this shall not apply to mobile acetylene welding equipment used during business trip:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コントローラは、歩行時の脚の動きを記述したデータであり歩幅と歩行周期と歩行面傾斜角の少なくとも一つが予め定められた基準歩行条件の下で作成された基準歩行パターンを記憶している。例文帳に追加

The controller stores standard walking patterns which are data describing the motion of the walking leg and in which at least one of a stride, a walking cycle and an inclination angle of a walking surface is made under prescribed standard walking conditions. - 特許庁

そこで、光源に対するダメージが小さいと予想できるときには、最適な記録パワーを変更しない選択肢が選択されるように判断基準を設定することにより、最適な記録パワーが閾値を超えていても、記録速度を下げることなく記録を行うことが可能となる。例文帳に追加

Then, when it is expected that damage for the light source is less, recording can be performed without reducing recording speed by setting judgement standard so that the branch that the optimum recording power is not changed is selected even if the optimum recording power exceeds the threshold value. - 特許庁

複数の記録層を備える多層の光記録ディスクにデータを記録する際に、データを書き込む際の基準となるアドレスであるＮＷＡ（Ｎｅｘｔ Ｗｒｉｔａｂｌｅ Ａｄｄｒｅｓｓ）を、複数の記録層のそれぞれに対して定めてデータを記録する。例文帳に追加

When recording data in the multilayered optical recording disk provided with a plurality of recording layers, an NWA (Next Writable Address) being an address to be reference in writing data is determined for each of the plurality of recording layers and the data is recorded. - 特許庁

Ｂ、Ｇ、Ｒ各色のカラープレーンごとに、周辺光量低下特性を較正するのに用いられる特性データアレイが４０２、４０４、４０６、４０８の４ブロックに分割され、各ブロックの代表値Ｖ１、Ｖ２、Ｖ３、Ｖ４が定められ、較正データアレイとしてカメラ内に記憶されている。例文帳に追加

A characteristic data array to be used for calibrating peripheral light quantity reduction characteristics for each of color planes in respective colors of B, G and R is divided into four blocks 402, 404, 406 and 408, and representative values V1, V2, V3 and V4 of each block are determined and stored in the camera as a calibration data array. - 特許庁