「だめーじこんとろーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

撮影時において、クイックリターンミラー３１を光軸から退避させてファインダ４０に平行な退避位置に定め、光学ローパスフィルタ３２を光軸に対して垂直なカット位置に定める。例文帳に追加

During photographing, the quick return mirror 31 is retracted from the optical axis so as to be disposed in a retracted position, where the mirror 31 is parallel to the viewfinder 40, and the optical lowpass filter 32 is disposed in a cut position where the filter 32 is perpendicular to the optical axis. - 特許庁

ホストコンピュータ２００のサポート対象判定部２６０は、振込情報が予め定められた条件に該当する場合は、ＡＴＭ１００に振込取引を成立させないで保留状態とするよう指示する。例文帳に追加

If the transfer information matches preset conditions, a support target determining part 260 of the host computer 200 instructs the ATM 100 not to close a transfer transaction but to suspend the transaction. - 特許庁

ユーザ画像Ｇｕと、予め定められた所定数の個別表示領域Ｒｉが設定されたテンプレートＴｐと、サンプル画像Ｇｓとが画像割当部４０に入力される。例文帳に追加

User images Gu, the template Tp, where the prescribed number of individual display areas Ri determined in advance are set, and sample images Gs are input in an image-assigning part 40. - 特許庁

そこで、ロータシャフト６に発生する軸電圧の内、予め定める周波数の電圧をフィルタ４３により取出し、比較器４４で比較する。例文帳に追加

A voltage with a predetermined frequency is taken from a shaft voltage generated in the rotor shaft 6 through the filter 43 and compared by the comparator 44. - 特許庁

光導波路にダメージを与えることなく電極パッドや電気配線からなる電気回路を形成した光電気回路基板を得る。例文帳に追加

To provide a photo-electric circuit substrate with which an electric circuit made of electrode pads and electric wiring is formed without damaging an optical waveguide. - 特許庁

このとき、検索インタフェース部１３は、表示される情報中に、予め定められた範疇に分類可能なキーワードが存在するときは、キーワードを範疇に応じた色で表示する。例文帳に追加

In such a case, the part 13 displays the keyword in a color corresponding to a predetermined category when the keyword that can be classified in the category exists in information to be displayed. - 特許庁

ローディング時のテープに対する歪等のストレスを軽減し、小型のテープパスにおいてもローディング時のテープダメージを無くし、安価、且つ小型化した磁気記録再生装置の提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive and miniaturized magnetic recording/ reproducing device by reducing the stress such as the distortion to a tape in the loading and eliminating the damage of the tape during loading even in a small tape path. - 特許庁

インピーダンス調整回路１０のインピーダンスを、ループ未形成時の条件を満たすように定めることで、通話用トランス１で無鳴動着信信号を取り出し、その二次側に設けたトーン検出回路で検出できる。例文帳に追加

Impedance of the impedance adjusting circuit 10 is determined to satisfy a condition in forming no loop, so that a non-ringing call signal is extracted by a call transformer 1 and can be detected by a tone detection circuit provided at a secondary side of the call transformer 1. - 特許庁

検査工程では、検査で良品と判断した製品１の予め定められたマーキング領域５００内に対してマーク５５を形成する。例文帳に追加

In the checking step, a mark 55 is formed in a preset marking area 500 of the product 1 which is judged as good after checking. - 特許庁

この結果、効率的に強誘電体メモリ１００の歩留まりおよびデータ保持特性を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, yield of a ferroelectric memory 100 and data retention property can be improved effectively. - 特許庁

経済商務大臣は，フェロー諸島及びグリーンランドの地方自治との交渉の後，補充的保護証明書に関する(1)にいう規則はフェロー諸島及びグリーンランドに適用する旨の規定を定めることができる。例文帳に追加

The Minister of Economic and Business Affairs may after negotiations with the Faeroe Islands and Greenland Home Rules lay down provisions to the effect that the regulations referred to in subsection 1 concerning supplementary protection certificates shall apply to the Faeroe Islands and Greenland.  - 特許庁

ナビゲーションユニット１００は、ＲＧＢの３色について、あらかじめ定められた階調のデジタル信号を、デジタル／アナログコンバータ１９からアナログ信号Ｓｎとしてグラフィックマスタ２００へ出力する。例文帳に追加

A navigation unit 100 is so formed that a digital signal of a preset color tone on three colors of R, G and B is converted into an analog signal Sn in a digital/analog converter 19 and the analog signal Sn is output to a graphic master 200. - 特許庁

さらに、半導体回路に占める導電体面積比を４０％以上とすることで面積効率の良い半導体静電気保護装置とする。例文帳に追加

A ratio of conductor area in the semiconductor circuit is made to 40% or more, thereby forming a protective device against semiconductor electrostatic discharge which has good efficiency. - 特許庁

さらに、集積回路に占める導電体面積比を４０％以上とすることで面積効率の良い静電気放電保護半導体装置とする。例文帳に追加

Furthermore, the area ratio of the conductor to integrated circuit is set at 40% or above, whereby an electrostatic discharge protected semiconductor device can be obtained with high area efficiency. - 特許庁

画像形成装置において、搬送ロール間で発生する用紙の引っ張り合いを低減し、用紙にダメージを与えることを防止する。例文帳に追加

To reduce pulling of a sheet caused between conveyance rolls to prevent the sheet from receiving damage in a picture image formation device. - 特許庁

記録材の幅情報に基づきヒータの加熱温度の基準値をヒータの加熱領域ごとに設定し、ヒータの加熱を制御することで、基準値を超える過熱時における装置のダメージを最小限に抑えること。例文帳に追加

To suppress the damage of a device in overheating exceeding a reference value to the minimum by setting the reference value of the heating temperature of a heater in each heating region of the heater, based on the width information of a recording material, thereby controlling heating of the heater. - 特許庁

コントローラ２０は、ユーザの歩幅から下腿リンクの最大揺動角Ag_maxと遊脚時間Tswingを定め、それらに基づいて遊脚軌道を決定する。例文帳に追加

The controller 20 decides the maximum shaking angle Ag_max and leg swinging time Tswing of the leg link from the stride of the user to determine a leg swinging track. - 特許庁

リールハブ２２の外周面に、厚さ０．００８〜０．０２５ｍｍの無電解ニッケルメッキＭを施すことで、リールハブ２２の剛性を上げることができ、リールハブ２２の外周面近傍の記録テープＴの変形やダメージを防止することができる。例文帳に追加

The outer peripheral surface of the reel hub 22 is subjected to electroless nickel plating M of a thickness 0.008 to 0.025 mm to thereby enhance the rigidity of the reel hub 22, and to prevent the deformation and damage of the recording tape T near the outer peripheral surface of the reel hub 22. - 特許庁

例えば、前記アミラーゼ活性の閾値を予め定めておき、該閾値を越えたときに前記スライムコントロール剤の添加量を増やすようにする。例文帳に追加

For example, a threshold value of the amylase activity is set, and when the activity exceeds the threshold value, the amount of the slime-controlling agent added is increased. - 特許庁

この状態で真空計５２の真空度が予め定められた値となれば、半田ボール３６が適正に嵌合固定されていることが分かる。例文帳に追加

When the degree of vacuum in a vacuum gauge 52 reaches a preset value in this state, it is understood that the solder ball 36 has been fitted and fixed appropriately. - 特許庁

ＲＴＰスタックは、下層であるトランスポート層を介してデータを受信することができるレシーバモジュールと、ＲＴＣＰ制御データのための帯域幅の割合を５％未満にひいてはゼロに定める小型デバイスプロファイルとを含む。例文帳に追加

The RTP stack includes a receiver module capable of receiving data via an underlying transport layer, and a small device profile that defines a bandwidth fraction for RTCP control data to be less than five percent, down to zero. - 特許庁

ＭＰＵ２０は、受け付けたプロダクトキーが予め定めたプロダクトキーのいずれかと一致すると判定した場合、実行部２をプロダクトキーに対応した速度に設定し、画像に関する処理を実行させる。例文帳に追加

The MPU 20 sets the execution part 2 to the speed corresponding to the product key to make the execution part execute the processing regarding the image when it is determined that the accepted product key matches one of the predetermined product keys. - 特許庁

二　その設置しているすべての工場等における第二項の政令で定めるところにより算定したエネルギーの年度の使用量の合計量について第一項の政令で定める数値以上となる見込みがなくなつたとき。例文帳に追加

(ii) The total energy consumption in all its factories, etc. for a given business year as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under paragraph (2) is no longer likely to be beyond the level specified by a Cabinet Order under paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

LSI等の製造プロセスにおけるチャージダメージ（PID)のバランスを考慮する必要をなくして、回路設計の容易化を図る。例文帳に追加

To contrive a facilitation of a circuit design without any need of considering a balance of a charge damage (PID) in a manufacturing process of an LSI or the like. - 特許庁

例えばフラッシュメモリのような記録媒体において、ＴＯＣエリアのように、予め定められたアドレス順序で、予め定められた内容のデータが書き込まれるようにされる記録領域に対して、書き込み処理速度を高速化する。例文帳に追加

To increase the speed of writing processing speed for a recording area where data with predetermined contents are written in the predetermined order of addresses, as in TOC areas, on a recording medium, such as a flash memory. - 特許庁

そして、これを受けた記憶装置側では、ファイル転送用に定められたＴＣＰポートをオープンし、その状態で、複数のデータファイルを実単一ファイルに統合し、ＴＣＰ／ＩＰネットワークを介してホスト装置に転送するとともに、当該転送の完了後にＴＣＰポートをクローズする。例文帳に追加

Then, the storage device side which has received this opens a TCP port decided for file transfer, and integrates a plurality of data files into an actual single file in this state, and transfers it via a TCP/IP network to the host device, and closes the TCP port after completion of the transfer. - 特許庁

該作業台車４は工事に必要な作業を行う作業台１０を有すると共に、ロックピンによりコンクリート打設面に固定可能である。例文帳に追加

The work carriage 4 has an aerial platform 10 for performing a job required for work, and can be fixed to the concrete placing surface by the lock pin. - 特許庁

従来のジョブテンプレートで定められている文書データのスキャン属性が変更された場合であっても、適切なスキャン属性を保ったまま文書データを定められた格納先にアップロードする。例文帳に追加

To upload document data, the scanning attributes of which are defined with a conventional job template, to a defined storage destination while keeping proper scanning attributes, even when the scanning attributes of the document data are changed. - 特許庁

浮動ハウジングの固定ハウジングに対する移動範囲を、高精度で定めることができるフローティングコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a floating connector capable of precisely determining a moving range of a floating housing with respect to a fixed housing. - 特許庁

さらに、このＴｅｓｔＲａｔｉｏを考慮して、発光時間Ｔ１でのヒストグラムの最高値データＨｙｓＰｅａｋＳ１が、予め定めた目標ピーク値ＰｅａｋＴａｒｇｅｔへ変化する撮影発光量ＳｅｔＬｉｇｈｔを算出する（ＳＡ６）。例文帳に追加

Further, by taking this change ratio TestRatio into consideration, a flash light emission amount SetLight for image sensing for peak value data HysPeakS1 of the histogram at a light emission time T1 to change into predetermined target peak value PeakTarget is calculated (SA6). - 特許庁

コンテナターミナル４外にコンテナダメージチェック専用施設２を設け、そこでのコンテナダメージチェックの結果等の情報を記録媒体１に記録してコンテナ５に取り付け、搬入ゲート３において当該情報を読み取る。例文帳に追加

Facility 2 exclusively for checking damage of the container is provided outside of the container terminal 4, and the information about the results of checking of damage of the container in the facility is recorded in a recording medium 1 which is attached to the container 5 to read the information at the carry-in gate 3. - 特許庁

上記識別マークは一般に用いられるものであり、識別マークの様式は法令に定めるところによります。例文帳に追加

The above-given identification marks are generally used ones, and the form of individual identification marks is specified by a related law.  - 経済産業省

給紙制御部は、予め定められたサイズ以上のシートＤ１を連続して原稿給紙トレイ３１から搬送路３２１に送り出す第１のモードと、予め定められたサイズより小さいシートＤ２を連続して原稿給紙トレイから搬送路に送り出す第２のモードを実行する。例文帳に追加

A paper supply controller performs both a first mode that sends out continuously the sheet D1 larger than a predetermined size to a conveyance way 321 from a document paper supply tray 31 and a second mode that sends out continuously the sheet D2 smaller than the predetermined size to the conveyance way from the document paper supply tray. - 特許庁

東日本での発光周期１／１００ｓｅｃと、西日本での発光周期１／１２０ｓｅｃと、フレームレートｆｐに応じた１／ｆｐとの公倍数を同期周期と定める。例文帳に追加

Common multiple among a light-emitting cycle 1/100 sec in Eastern Japan, a light-emitting cycle 1/120 sec in Western Japan, and 1/fp corresponding to a frame rate fp, is determined as a synchronous cycle. - 特許庁

厚生労働省「雇用管理調査」（2004年）によると、91.5％の企業が定年制を定めているが、100人以上の規模の企業は100％に近い割合で定めている37のに対して、30～99人の規模の企業では88.8％となっている。例文帳に追加

According to the MHLW's Survey on Employment Management (2004), 91.5% of enterprises have instituted mandatory retirement systems. Whereas the proportion is almost 100% at enterprises with 100 or more workers,37) however, it is 88.8% at enterprises with 30~99 workers. - 経済産業省

保護シート供給部２６は、加圧の実行回数が予め定められた回数に達したことを検出すると、予め定められた送り量だけ保護シート１０を送る。例文帳に追加

When the protection sheet supply section 26 detects that the number of times for executing pressurization reaches the preset number of times, the protection sheet 10 is fed by a preset amount of feed. - 特許庁

アンテナを有する電子回路をルームミラーに内蔵させた場合であっても、静電気の放電による電子回路のダメージを極力回避することのできる電子回路内蔵型ルームミラー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic circuit built-in type room mirror device capable of avoiding damages of an electronic circuit caused by discharge of static electricity as much as possible even when the electronic circuit having an antenna is built in a room mirror. - 特許庁

デジタル放送受信装置１００のユーザがメニューを表示させる操作を行うと、ＣＰＵ１１３はメニューデータに応じたメニューをグラフィックス処理手段１０７処理させて広告情報を含んだメニューが表示されている映像信号を映像出力端子１１０へ出力する。例文帳に追加

When a user of the digital broadcast receiver 100 operates menu display, the CPU 113 makes a graphics processing means 107 to process a menu in response to the menu data and outputs a video signal including the menu containing the advertisement information to a video output terminal 110. - 特許庁

２色目以降は上記マーク４を検出し、予め定められた時間後、画像を書くことにより、最初の色で書いた画像と重なる。例文帳に追加

As for the second and succeeding colors, the mark 4 is detected and the image is written after a previously set time, thereby, the image is superposed on the image written in the first color. - 特許庁

図示しないＣＰＵ（図示せず）は、予め定めた速度変化パターンで、ページ１９０１のめくりアクション速度を変化させるので、ページ１９０１のめくり速度を所望の速度変化パターンで変化させることができる。例文帳に追加

Since a CPU (not shown in the figure) changes the turning action speed of the page 1901 by a predetermined speed change pattern, the turning speed of the page 1901 is changed by a desired speed change pattern. - 特許庁

(2) (1)に基づき定められたサービスを利用しようとする者は，一般的には公式ホームページ上で公告された通知により，特別な場合には当該サービスを利用することを希望する者に対する電信を含む通知により規定される，登録官が定める条件に従わなければならない。例文帳に追加

(2) A person who intends to use the service provided under subregulation (1) shall comply with the terms and conditions as may be specified by the Registrar, either generally by notice published in the official website or, in any particular case, by notice, including through electronic means, to the person desiring to use such service. - 特許庁

可動部３には、半田面４０を有する突起部４１が設けられ、支持ワイヤの先端が半田面に当接して半田付けされることにより、支持ワイヤと、フォーカスコイルまたはトラッキングコイルとが電気的に接続されている。例文帳に追加

The moving part 3 is provided with a projecting part 41 having a soldering surface 40 and the front end of the supporting wire 4 is soldered to the soldering surface in touch therewith, by which the supporting wire and the focusing coil or the tracking coil are electrically connected. - 特許庁

第四条　法第二十五条第一項の政令で定める添加物はタール色素とし、その検査を行う者は登録検査機関とする。例文帳に追加

Article 4 (1) Additives specified by a Cabinet Order under Article 25, paragraph (1) of the Act shall be of a coal-tar color and a person to conduct inspections thereof shall be a registered conformity assessment body.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多層構造の導電部材の複数のアンテナ部ごとに個別ダメージを個々に算出し、これら個々に算出された個別ダメージの総量が所定の許容量より小さくなるように集積回路装置を設計する。例文帳に追加

An individual damage is respectively calculated for the plural antenna parts of a conductive member in a multilayered structure, and an integrated circuit device is designed so that the total amounts of the respectively calculated individual damage can be less than prescribed allowable amounts. - 特許庁

共振器端面１１０が保護膜３４０によって被覆されている半導体レーザの製造方法であって、該共振器端面１１０に存在する汚染物を低ダメージで除去し、該共振器端面１１０をクリーニングするクリーニング工程と、クリーニングした該共振器端面１１０上に、低ダメージで該保護膜３４０を堆積する堆積工程と、を包含する半導体レーザの製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method for a semiconductor laser, in which a resonator edge face 110 of the semiconductor laser is coated with a protective film 340, includes a cleaning step for removing contaminations on the resonator edge face 110 with low damage and cleaning the resonator edge face 110, and a depositing step for depositing the protective film 340 with low damages on the cleaned edge face 110. - 特許庁