「ちょうりゅうひんしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

誘導電流により鍋を発熱させて調理を行なう電磁調理器において、調理品質の向上を図る。例文帳に追加

To aim at improvement of cooking quality of an electromagnetic cooking device which cooks by heating a pot with induction current. - 特許庁

ゲル法を組み合わせて簡単な点火燃焼で、高品質の微粒子（或いは超微粒子）粉体を析出する。例文帳に追加

Fine particulate (or superfine particulate) powder of high quality is deposited by simple firing combustion in combination with gelation process. - 特許庁

過圧逃がし機構を有する流量調整弁の組み付けの容易化及び確実化を図り安定した品質の組み付けを図ると共に、駆動モータの負荷を軽減してスムースな流量調整を図り得る流量調整弁を提供する。例文帳に追加

To provide a flow control valve capable of easily and surely assembling with stable quality a flow control valve having an overpressure relief mechanism and smoothly controlling a flow by reducing a load of a drive motor. - 特許庁

噴流高さの調整を容易にして、常に半田品質を高品位にさせ、かつ、製造コストを安価に済ませる半田噴流装置を提供する例文帳に追加

To provide a solder jet device which always maintains high solder quality by facilitating adjustment of solder jet height and enables reduced manufacturing cost of a product. - 特許庁

燃焼灰を組成調整することにより、安定した品質、高品質、安全性に優れた粒状固化体を製造する。例文帳に追加

To manufacture a high quality granular solid body with stable quality and secured safety by regulating the composition of combustion ash. - 特許庁

(1) 共同体植物品種権が消滅した場合は，当該植物品種保護の所有者は，共同体植物品種規則第92条(2)に留意して，共同体植物品種権の消滅から3月以内に，ハンガリー特許庁に対し，植物品種保護の再設定を請求することができる。例文帳に追加

(1) In the case of the lapse of a Community plant variety right, the holder of the plant variety protection ? having regard to Article 92(2) of the Community plant variety regulation ? may request re-establishment of the plant variety protection from the Hungarian Patent Office within three months from the lapse of the Community plant variety right. - 特許庁

薄膜成長方法及び薄膜成長装置に関し、成長基板或いは成長粒子発生源の温度を高めることなく、高品質な薄膜を成長させる。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for growing a thin film, by which a high purity thin film can be grown without raising the temperature of a substrate for growth or a source for generating particles for growth. - 特許庁

粒子径等の物性や粒子の品質が均一であり、所定の色に着色され且つ粒子間での着色のばらつきも無いとともに、粒子表面への顔料の付着力が強く且つ長期間安定して付着し得る、アミノ樹脂着色架橋粒子を提供する。例文帳に追加

To provide amino resin colored crosslinked particles which have uniform properties such as a particle diameter and uniform quality of the particles, can be colored to a predetermined color without the variability of coloring among particles, simultaneously have strong adhesive force of a pigment to the particle surface and, simultaneously, the pigment being capable of stably attaching to the particle surface for a long period of time. - 特許庁

アーク放電を利用して金属超微粒子を生成する際に、アーク柱の形状を安定して維持することで、高品質の金属超微粒子を安定して生成することができる金属超微粒子の製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide equipment and a method for manufacturing metallic ultrafine particles which enable stable formation of high-quality metallic ultrafine particles by stably maintaining the shape of an arc column in forming the metallic ultrafine particles using arc discharge. - 特許庁

転写ベルト上の残留トナーを確実に清掃することができ、長寿命および高品質の画像形成ができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that securely cleans off residual toner on a transfer belt and forms a long life, high quality image. - 特許庁

カプサイシン０．１〜６．０ｐｐｍ、ピペリン０．５〜１３０ｐｐｍ及びさやか品種馬鈴薯を含むことを特徴とする流動状香辛味食品。例文帳に追加

This fluid spicy food is characterized by containing 0.1-6.0 ppm of capsaicin and 0.5-130 ppm of piperine and potatoes of Sayaka variety (NORIN No.36). - 特許庁

供給される燃料（灯油）の品質を管理し、脱硫器の交換時期を適切に判断して、燃料電池の長期安定運転を可能とする。例文帳に追加

To enable long-term stable operation of a fuel cell by managing quality of fuel (kerosene) to be supplied and appropriately judging replacement timing of a desulfurizer. - 特許庁

基材とジルコニア表面層との間に、粗粒骨材と微粒ボンド相とからなる中間層を有すること特徴とする電子部品焼成用治具。例文帳に追加

The tool has an intermediate layer comprising coarse aggregate and a bonding phase containing fine particles between a substrate and a zirconia surface layer. - 特許庁

帯電の中断時に際して、感光体の残留電荷を短時間で効率的、安全に低減せしめ、高画像品質を長期に亘って維持する。例文帳に追加

To keep high picture image quality over a long period by efficiently and safely reducing residual electric charge of a photoreceptor in a short time at the time of interrupting the electrification. - 特許庁

所定のセグメント部同士が短絡されるものにおいて、軸方向長を長くすることなく、部品種類が増大しない整流子を提供する。例文帳に追加

To provide a commutator for preventing the kinds of components from increasing without lengthening an axial length in the commutator, where specific segment sections are short-circuited each other. - 特許庁

混練槽内での材料の滞留時間や排出量を自在に調整できて品質の良い製品を製造する。例文帳に追加

To produce a high quality product by freely adjusting the retention time of a material in a kneading vessel or a discharge quantity. - 特許庁

長尺な高品質超伝導線材の非破壊測定のために、永久磁石６を用いた臨界電流密度の評価方法を用いる。例文帳に追加

A method, using the permanent magnet 6 for evaluating the critical current density, is used in order to nondestructively measure elongated high-quality superconducting wires. - 特許庁

他方、新興国では、海外からの資金流入も含めた国内経済の高成長、商品市況の高騰もあり、インフレ圧力が高まった。例文帳に追加

With high domestic economic growth, infusion of foreign capital in the market, and sudden rises in commodity markets, inflationary pressure grew high in the emerging economies. - 経済産業省

本流工程から調整機を排除して本流工程を軽くするとともに、ユニット状態で完成品としての品質を保証しつつ本流工程でのユニットに起因する不良の発生をなくしたカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera free from defects caused by a unit in a main stream process by eliminating an adjusting machine from the mainstream process so that the main stream process is lightened while securing the quality as a finished product in a unit state. - 特許庁

リサイクル制御デバイスは、メトロロジーデバイスによって示された液浸流体の品質に基づいて、流体取扱い構造で再使用される、あるいは再生されるように液浸流体のルーティングを調整する。例文帳に追加

The recycle control device adjusts the routing of the immersion fluid so as to be reused or regenerated in the fluid handling structure, based on the quality of the immersion fluid indicated by the metrology device. - 特許庁

流量制御時、調整バルブ等使用機器のヒステリシス現象による影響を排除し、安定した流量調整を可能にして、塗装品質の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize the coating quality by eliminating affect by a hysteresis phenomenon of a used device like an adjusting valve when controlling a flow rate, and by attaining stable flow rate regulation. - 特許庁

製造の容易性と品質面から金属塩還元反応法で調製された微粒子を用いることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use fineparticles prepared by the metal salt reduction method from viewpoints of convenience of the production and quality of the fineparticles.  - 特許庁

流動性と分離抵抗性に優れ、しかも品質の安定したセルフレベリング材を調製することができる分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersant capable of preparing a self-leveling material with excellent fluidity, separation resistance and stable quality. - 特許庁

超微粉を多く含有する不定形耐火物等を効果的に混練し、高流動性の混練物と高品質の施工体を得ること。例文帳に追加

To effectively knead a monolithic refractory or the like containing a lot of ultra-fine powders and to obtain a kneaded product of high flowability and a high quality worked body. - 特許庁

品質のばらつきが小さく、高調波抑制機能及び大電流耐性を有する、小型インピーダンス整合素子を提供する。例文帳に追加

To provide a small impedance matching element of which variation in quality is small, having a harmonic suppression function and large current resistance. - 特許庁

血流速度などを計測する超音波ドップラ診断装置のＳＮ比を改善し、良好な品質の画像を表示する。例文帳に追加

To display an image of excellent quality by improving an S/N ratio of a Doppler ultrasonograph for measuring bloodstream velocity or the like. - 特許庁

サイズ選択光エッチング法により調製された単分散半導体ナノ粒子の品質のばらつきを抑制し、その光学特性を均一化する。例文帳に追加

To suppress the variation in the quality of monodispersed semiconductor nanoparticles prepared by a size-selective light etching method, and to uniformize the optical properties thereof. - 特許庁

品質や納期については日本のものづくり企業の考え方を徹底しているが、現場の運営についてはタイ流を尊重している。例文帳に追加

While the Japanese manufacturing industry's approach is pursued thoroughly with regard to product quality and delivery time, the Thai way is respected with regard to management at the factory-floor level. - 経済産業省

このように、雰囲気物質から発生する原子とアーク中で蒸発した反応物質のガスとを反応させて超微粒子物質を生成するため、極めて粒子径の小さい超微粒子を安定した品質で安価に製造することができる。例文帳に追加

In such a manner, as the atoms generated from the environmental substance and the gas of the reactive substance evaporated in the arcs are made to react with each other, the ultrafine particles of extremely small grain size can be produced in stable quality and at a low cost. - 特許庁

長期貯蔵後も製造直後の品質を維持して、品質劣化が少なく、特に、初期膨張率の低下が少なく、流動性も良いことから、収縮による沈下やひび割れを防止でき、品質に優れるものが得られる、優れた流動性と強度発現性を有する無収縮モルタル組成物又は速硬性無収縮モルタル組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a nonshrinking mortar composition or a quick-hardenable nonshrinking mortar composition capable of providing a product hardly causing a subsidence or a cracking by shrinkage, excellent in quality, having excellent flowability and a strength developing property, keeping a quality even after a long-term storage, and especially having small decrease of an initial expansion coefficient. - 特許庁

冷却機構なしで暗電流を減らし、受光感度を波長１．８μｍ以上に拡大したＩｎＰ系フォトダイオードを用いて、食品の品質を高感度で検査することができる食品品質検査装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a device for inspecting food quality at high sensitivity using an InP system photodiode having reduced dark current and expanded reception sensitivity to a wavelength of ≥1.8 μm without employing a cooling mechanism or the like. - 特許庁

冷却機構なしで暗電流を減らし、受光感度を波長１．８μｍ以上に拡大したＩｎＰ系フォトダイオードを用いて、食品の品質を高感度で検査することができる食品品質検査装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a food quality inspecting device capable of inspecting food quality at high sensitivity using an InP-based photodiode in which a dark current is reduced, without the use of a cooling mechanism and where a light reception sensitivity is enhanced to a wavelength ≥1.8 μm. - 特許庁

超臨界流体または亜臨界流体中でケミカルリサイクルされた芳香族ビスフェノールを原料として、品質に優れた芳香族ポリカーボネート樹脂を生産性良く得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method in which an aromatic polycarbonate resin excellent in quality can be obtained with good productivity by using, as a raw material, an aromatic bisphenol that is chemically recycled in a supercritical fluid or a subcritical fluid. - 特許庁

陽極の部分的な電流集中を防ぎ、電流分布の均一化により箔厚みが均一で高品質な金属箔を長期に亘り高い生産性で製造するのに有意なアノードを提供すること。例文帳に追加

To provide an anode significant for producing metal foil with uniform foil thickness and high quality at high productivity over a long period by preventing partial current concentration on an anode thereby uniformizing a current distribution. - 特許庁

出力のスルーレートがバイアス電流に依存する回路を、製品出荷前にバイアス電流の調整を行うことなく、より省電力化する。例文帳に追加

To save the power of a circuit more, in which the slew rate of an output depends on a bias current without adjusting the bias current before shipping a product. - 特許庁

これにより、固形分濃度を調整することで、微粉末の粒子表面の凸部が削れてほぼ球状の粒子形状を安定した品質かつ凝集させることなく得ることができる。例文帳に追加

Therethrough, protrusions on particle surface of the fine powder are shaved by adjusting the solid component concentration and the fine powder having substantially globular shape can be obtained in the stable quality without being aggregated. - 特許庁

ビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレートを蒸留するに際し、蒸留工程の順調な遂行を阻害することなく、優れた品質の精製ビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレートを効率よく得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently obtaining purified bis-β- hydroxyethyl terephthalate having excellent quality without retarding smooth performance of a distillation step in distilling bis-β-hydroxyethyl terephthalate. - 特許庁

ゆえに、本発明は低汚染（僅かにピュアな二酸化炭素体汚染だけ有る）で、高品質で、低コストの微粒子（或いは超微粒子）粉体と物理電気メッキ工程である。例文帳に追加

Consequently the fine particulate (or superfine particulate) powder of low contamination (only having slightly pure carbon dioxide contamination), high quality and low cost and physical electroplating process are provided by this invention. - 特許庁

供給するＬＰＧの品質を管理し、脱硫器の交換時期を適切に判断することにより、燃料電池の長期安定運転を可能とする脱硫器交換管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a desulfurizer replacement system for enabling long-term stable operation of a fuel cell by controlling quality of supplying LPG and judging replacement timing of a desulfurizer appropriately. - 特許庁

並列受信法を用いた超音波ドプラ血流計において、ビーム方向の差異に起因する測定流速の差異をなくし、均一で品質の高い画像を提供する。例文帳に追加

To eliminate the difference of a measurement flow velocity due to the difference in a beam direction and to provide uniform high-quality images in an ultrasonic doppler rheometer using a parallel reception method. - 特許庁

海水と海苔用原藻の混合物を一時貯留する海苔貯留槽に於いて、海苔用原藻とこれに付着する微小生物（足長海老の幼魚）とを別々に排出して、加工海苔の品質の大幅な向上を図れるようにする。例文帳に追加

To provide a laver storage tank designed to temporarily store a mixture of seawater and algae as a laver material and intended to largely improve the quality of processed laver by separately discharging the algae and small organisms (fry of long-legged lobsters) attached thereto. - 特許庁

上記の印字する先頭のインク粒子と次の印字するインク粒子が連続する場合は、先頭のインク粒子と次のインク粒子との間に印字しない無帯電粒子を挟むように設定し、先頭の印字するインク粒子がより大きい空気抵抗を受けてもクーロン反発力の影響を受けないで印字することにより印字歪を低減し、印字品質を向上したことを特徴とする。例文帳に追加

When a leading ink particle for printing and the following printing ink particle for printing are consecutive, the print distortion decreases and the printing quality improves by setting to place a non-charged particle not for printing between the leading ink particle and the following ink particle, and by printing without receiving the influence of the coulomb repulsion even if the leading ink particle for printing receives the larger air resistance. - 特許庁

結晶成長の上流側のガス導入管内が反応析出物によって閉塞されることを防止し、かつ、反応析出物の除去の影響により成長結晶の品質が悪化することを防止する。例文帳に追加

To prevent a gas introducing pipe on the upstream side of crystal growth from being clogged by a reaction deposit; and to prevent a growing crystal from being lowered in quality by the influence of the removing of the reaction deposit. - 特許庁

ミスト状の荷電微粒子を用い静電潜像を現像して可視化する画像形成方法及び装置において、階調性や粒状性に優れた高品質の画像が現像できるようにする。例文帳に追加

To develop an image of high quality, having improved gradation and graininess, in an image forming method and an image forming device for developing an electrostatic latent image and visualizing the image by using mist-like charged particles. - 特許庁

製造直後の流動性を維持したまま、一定時間経過後の強度を高くすることができ、これにより、品質管理が容易であると共に、コストダウンが可能な流動化処理土の特性調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting the characteristic of fluidized soil, allowing strength after the lapse of a fixed time to be heightened while maintaining fluidity immediately after manufacture, thereby facilitating quality control and reducing cost. - 特許庁