「つなひと」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

顔クラスタリング部１０６は、同一人物の顔画像が１つのクラスタとなるようにクラスタリング処理（分類処理）を行って、登場人物データを得る。例文帳に追加

The face clustering part 106 acquires registered person data by performing clustering processing (classification processing) so that the face images of the identical person can form one cluster. - 特許庁

従来の技術では、複数のイベント操作を行う場合、１つのイベント操作に対応する処理が完了するまで、次のイベント操作に対応する処理を実行することができない。例文帳に追加

To solve the problem where processing corresponding to the next event operation cannot be executed until completing processing corresponding to one of event operation, when performing a plurality of event operation in conventional technology. - 特許庁

さらにアルカリ金属又はカルシウム以外のアルカリ土類金属水酸化物及び／または吸着剤として活性炭、活性アルミナ、セピオライト、ゼオライト、シリカゲル、活性白土の少なくとも１つが配合されていてもよい。例文帳に追加

This agent can furthermore contain a hydroxide of an alkali metal or an alkaline-earth metal other than calcium and/or at least one of activated carbon, activated alumina, sepiolite, zeolite, silica gel and activated clay, as an adsorbent. - 特許庁

この装置は、固定マウントのまわりに回転可能に配置され、かつ迂回経路に沿って針ホルダを変位するための少なくとも１つの内部係合構造を有するユーザインタフェースも含む。例文帳に追加

The apparatus also includes a user interface rotatably disposed about the fixed mount and having at least one internal engaging structure for displacing the needle holder along the circuitous path. - 特許庁

本発明は、信号を切り換える切り替え回路を用いることなく、多重化した信号に対して１つの信号処理部で信号処理を行うことができる信号一括処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a signal batch processor capable of performing signal processing to a multiplexed signal by one signal processing unit without using a switching circuit which switches signals. - 特許庁

制御装置１１は、物質７が第２の空間Ｒ２内を移動するように、複数の電磁石６への通電のＯＮ／ＯＦＦを電磁石６の１つごと又は１群ごとに切り替える。例文帳に追加

The control unit 11 turns ON/OFF of energization to the plurality of electromagnets 6 for each electromagnet 6 or as a group of the electromagnets 6 so that the material 7 moves in the second space R2. - 特許庁

少なくとも分子内に一つ以上の二重結合を有する一種以上のジオールを主鎖とし、この主鎖にビニル基を有する機能性単量体をグラフト重合により結合させて側鎖とした。例文帳に追加

The functional graft compound includes a main chain made of at lest one diol having one or more double bonds in the molecule, and a side chain joined to the main chain through graft polymerization of a functional monomer having a vinyl group. - 特許庁

複数の棚は、半導体処理装置の外周に面しかつ半導体処理装置との受け渡しポート１４の上方に少なくとも１つが設けられている。例文帳に追加

The plurality of shelves face an outer circumference of a semiconductor processing device, and at least one shelf is provided in an upper portion of a delivery port 14 for the semiconductor processing device. - 特許庁

人手によって半田の補充を行う場合に、生産効率を低下させることなく印刷不良の発生を抑制することができるスクリーン印刷装置およびスクリーン印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a screen printing apparatus capable of suppressing occurrence of printing failures without lowering production efficiency when solder replenishing is manually performed, and a screen printing method. - 特許庁

一つの板状粒子について、その一方の面と他方の面とが、親水性・疎水性を異にする親疎水異方性板状粒子及びその製造方法、並びにそれからなる乳化剤、乳化助剤を提供する。例文帳に追加

To provide a tabular particle having hydrophilic and hydrophobic anisotropy, of which one surface is different in hydrophilicity or hydrophobicity from the other, to provide a method for producing the particle, and to provide an emulsifier or an emulsification adjuvant comprising the particle. - 特許庁

半導体装置１では、半導体基板２上に、４つの下薄膜６（下電極８）および１つの上薄膜７（上電極１１）を備えるＭＥＭＳセンサ５が設けられている。例文帳に追加

In this semiconductor device 1, the MEMS sensor 5 equipped with four lower thin films 6 (lower electrodes 8) and one upper thin film 7 (upper electrode 11) is provided on a semiconductor substrate 2. - 特許庁

探知レンジにそれぞれ割り当てられたパルス幅を有する信号を、１つのアンテナで送受信する場合に、異なるレンジの表示画像を高い視認性で且つ同時に表示できるレーダ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radar system capable of displaying display images by different detection ranges, having high visibility simultaneously, when signals having pulse widths assigned, respectively to detection ranges are transmitted and received using a single antenna. - 特許庁

このアクチュエータは、少なくとも一つの永久磁石１４を有する磁石ヨーク１０ａ、１０ｂ、およびこの磁石が生ずる磁界の中に配置し且つこの磁石ヨークに対して動き得る担体部材２０を含む。例文帳に追加

This actuator comprises magnet yokes 10a, 10b, each having at least one permanent magnet 14, and a carrier member 20 disposed in a magnetic field generated by the magnet and movable with respect to the magnet yokes. - 特許庁

複数の電圧源は、複数の電力増幅器を有する電圧レギュレータを具えており、少なくとも１つの電力増幅器は、複数のアレイブロックの各々と関連付けられている。例文帳に追加

The multiple voltage source is equipped with a voltage regulator having multiple power amplifiers, and at least one power amplifier is related with each of the multiple array blocks. - 特許庁

カラーおよびアルファ成分のブレンド演算は、マルチステージにわたって再使用する１組のカラー／アルファ結合器（シェーダ）からなる１つのブレンドユニットによって独立して行う。例文帳に追加

The blend operation of color and alpha components is independently performed by one blend unit composed of one set of color/alpha couplers reused over the multistages. - 特許庁

その場合、針溝の底部が、縫製針と相互に作用するつかみ具に関して、同じ１つの相対位置に来るように、異なる太さの針の位置を確保することができる。例文帳に追加

In that case, positions of sewing machine needles having different needle gauges can be secured so that the bottom of a needle groove comes to similar one relative position with respect to a gripper mutually acting with the sewing needle. - 特許庁

気相−液相−固相法に基づいて、実質的に、基板の表面上のパターンの上において、触媒金属上に少なくとも１つの亜鉛酸化物のナノ構造の成長が引き起こされる。例文帳に追加

Growth of at least one zinc oxide nanostructure is induced on the catalyst metal substantially over the pattern on the surface of the substrate based on a vapor-liquid-solid technique. - 特許庁

一つのキャリアカセット内に厚さの異なる二種類以上のガラス基板を収容した場合であっても、これらガラス基板を円滑に搬送及び処理することのできる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus capable of smoothly transferring and processing two kinds of glass substrates, even when these glass substrates having different thicknesses are housed in a carrier cassette. - 特許庁

その結果、複数の電源供給路の中から１つの電源供給路を選択的に切り換えることが可能な、新規かつ改良された電子機器を提供することができる。例文帳に追加

As a result, the new and improved electronic equipment can selectively switch one power supply route from among the plurality of power supply routes. - 特許庁

前記粒子は実質的に球状であり、外被の形態として、それらの表面上に、ホウ素及びケイ素から成る群から選択された少なくとも一つのフラクシング元素を含む添加物を有する。例文帳に追加

The particles are substantially spherical and carry, on their surfaces, in the form of incrustations, additions comprising at least one fluxing element selected from the group consisting of: boron and silicon. - 特許庁

コードレス電話システムは、インターネットプロトコル（ＩＰ）ネットワークに接続するように動作可能な基地局と、ショートメッセージ通信サービス（ＳＭＳ）アプリケーションを動作させる１つ以上のハンドセットと、を備える。例文帳に追加

A cordless telephone system includes a base station operable to connect to an internet protocol (IP) network and at least one handset running a short messaging service (SMS) application. - 特許庁

基準信号路内のスイッチング機構８０は、複数の異なるフィルタの１つを選択的にミキサ及び位相検出器の間に直列に配置する。例文帳に追加

A switching mechanism 80 within the reference signal path selectively places one of a plurality of different filters in series between the mixer and the phase detector. - 特許庁

竹は、若竹と筍皮の少なくとも一つを含んでいれば、発酵を行いやすくすることができるとともに、竹の廃棄物処理とその有効活用をはかることができる。例文帳に追加

When the bamboo contains one of young bamboo or the skin of bamboo shoot, the fermentation is facilitated to develop the waste disposal and effective utilization of bamboo. - 特許庁

積み重ねることなく並列して装着された複数のディスクカートリッジ対し、１つの記録及び／又は再生手段を用いて任意の順序で記録再生を行う。例文帳に追加

To perform recording/playback of a plurality of disk cartridges loaded in parallel without stacking in an optional order by using a single recording and/or playback means. - 特許庁

好ましくは、金属基材はチタンを含み、導電材は、非酸化物セラミック、カーボンナノチューブ、カーボンマイクロコイル、カーボンファイバー、アモルファスカーボンおよび黒鉛微粉末から選択される少なくとも１つである。例文帳に追加

Desirably, the metal base material contains titanium, and the conductive material comprises at least one selected from a non-oxide ceramics, carbon nano tubes, carbon micro coils, carbon fibers, amorphous carbon, and graphite powder. - 特許庁

コイルが２つの導電体のアンテナ・コイル（１，２）を使用して形成され、一つのアンテナ・コイルが誘電層により他方のアンテナ・コイルから分離されている。例文帳に追加

The coil is formed by using antenna coils (1, 2) of two electric conductors and one antenna coil is separated from the other antenna coil by a dielectric layer. - 特許庁

プログラマブルキャリブレーション回路は、基板内の孤立したウェルのうちの少なくとも一つにバックゲートバイアス電圧を提供し、及び／又は制御された電流パスを提供するトランジスタのインピーダンスを調整する。例文帳に追加

The programmable calibration circuit provides at least one back gate bias voltage for at least one of the isolated wells in the board and/or adjusts the impedance of the transistors providing the controlled current paths. - 特許庁

一つの冷凍サイクルの中に並列接続されている複数台のロータリー圧縮機を同時に始動するときの始動電流の重畳を防ぎながら始動性の確保が出来る空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of securing startability, while preventing superimposition of a starting current, when simultaneously starting a plurality of rotary compressors connected in parallel in one refrigerating cycle. - 特許庁

本発明は、一つの撮像手段により、表面検査だけでなく裏面検査も同時に行える反射防止フィルム欠陥検査装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inspection device of the flaw of an antireflection film capable of inspecting the front and back of the antireflection film at the same time by one imaging means. - 特許庁

１つの局面において、歯科用テンプレートは、全体として全ての対象物が、使用者が規定した理想的な配置に並べられるように配向された患者の歯の上に対象物を位置付けることを支持する。例文帳に追加

The dental template supports, in one aspect, the objects to be positioned onto the teeth of the patient oriented to array all the objects in an ideal arrangement defined by a user as the whole. - 特許庁

バイポーラまたはＭＯＳ回路レイアウトを使用する場合、ＡＭ復調器のＬＦ信号捕捉は２つのＨ形ブリッジ回路分岐の少なくとも１つで行われる。例文帳に追加

When a bipolar or MOS circuit layout is used, LF signal capture by the AM demodulator is carried out at least one of two H bridge circuit branches. - 特許庁

キーボード・マウス３４により、ＣＭＹＫのうち、少なくとも１つの色要素について複数の階調変換カーブの中の所望の階調変換カーブを選択する。例文帳に追加

A keyboard mouse 34 selects the desired gradation conversion curve in the plural gradation conversion curves on at least one color element in CMYK. - 特許庁

少なくとも１つの螺旋体は、複数のパネルを有し、パネルは、血管内に配置されたとき、押しつぶし状態から拡張状態に動くことができる。例文帳に追加

The at least one helix also has a plurality of panels, which can move from the crushed state to the expanded state when disposed inside the blood vessel. - 特許庁

この引き寄せ、またははね返しは、誘電体材料の拘束電荷層をミラーの少なくとも１つの表面に機械的に結合し、その後、そのミラーの近くに配置された電極アレイの電極に電圧をかけることにより成し遂げられる。例文帳に追加

This attraction or repulsion is accomplished by mechanically coupling a bound charge layer of dielectric material to at least one surface of the mirror and then placing a voltage across an electrode in an array of electrodes positioned near that mirror. - 特許庁

育毛と整髪を同時に行うことができるとともに、頭皮や頭髪を痛めることがなく、柑橘類の香りを充分楽しむことができる頭皮頭髪栄養液を提供することにある。例文帳に追加

To provide a scalp and hair nutrient liquid performing hair growth and dressing simultaneously, without damaging the scalp and hair and sufficiently enjoying the aroma of citrus fruits. - 特許庁

カセットに関するある実施形態では、第１と第２のカセット部の１つまたは両者が、環状でテーパー形状を有しており、および／またはスナップばめが可能なようにつめ部または凹部を有する構成とする。例文帳に追加

In a certain cassette embodiment, one or both of the first and second cassette parts can be annular, tapered, and/or have detents or recesses to enable a snap fit. - 特許庁

特に、この窒化物半導体レーザアレイは、１つのＬＤチップに複数のストライプ構造を備え、かつストライプ構造の最上層となる各ｐ型コンタクト層に、ｐ電極を有する。例文帳に追加

This laser array has a plurality of stripe structures in one LD chip and p-electrodes on the p-type contact layers which become the uppermost layers of the stripe structures. - 特許庁

燃料制御装置は、エンジン内の少なくとも１つの燃料レギュレータに結合されて、エンジンに結合された複数のセンサからの入力を受ける。例文帳に追加

The fuel control unit is coupled to at least one fuel regulator in the engine to receive inputs from a plurality of sensors coupled to the engine. - 特許庁

この遊技機は、表示データを出力する１つのＶＤＰと、そのＶＤＰから出力される表示データの一部を用いて画像を表示する少なくとも２台の表示装置を備える。例文帳に追加

This game machine includes a VDP outputting display data, and at least two display devices displaying images using parts of the display data output from the VDP. - 特許庁

少なくとも１つの現ピクセルのカラー・プレーン以外である他のカラー・プレーンにおける隣接ピクセルの階調（１０５）、および現ピクセルと同じカラー・プレーンにおける隣接ピクセル（２５）からのセンサ値域が求められる。例文帳に追加

A gray scale 105 of adjacent pixels in at least one color plane other than a color plane of a present pixel, and a sensor value range from adjacent pixels 25 in the same color plane as the present pixel are obtained. - 特許庁

無線通信システム１は、複数の周波数チャネルの中から一つの周波数チャネルを選択して無線通信を行う無線タグ装置２と複数の無線リーダライタ装置３を備える。例文帳に追加

A radio communication system 1 includes: a radio tag device 2 for selecting one frequency channel from a plurality thereof to perform radio communication; and a plurality of radio reader-writer devices 3. - 特許庁

本発明は、各外来核酸がタンパク質をコードする、ウイルスのウイルス性ゲノムの非必須領域内に挿入される少なくとも１つの外来核酸を含む組換えウイルスに関する。例文帳に追加

Provided is a recombinant virus which comprises at least one foreign nucleic acid inserted within a non-essential region of the viral genome of a virus, wherein each such foreign nucleic acid encodes a protein. - 特許庁

本遠心分離システムは、複合収容エリアと複数の流体流路とその中に画定された２つ以上の分離成分回収エリアとを有する少なくとも１つの遠心ロータを含む。例文帳に追加

The centrifugal fluid separating system includes at least one centrifugal rotor having a composite housing area, a plurality of fluid flow passages, and two or more separated recovering areas 43 and 44 demarcated in the flow passages. - 特許庁

不斉合成反応触媒である金属錯体の配位子として有用なジホスフィン化合物の製造中間体であるジホスフィンオキシドおよびジホスホナートを簡便且つ高収率で安全に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a diphosphine oxide and a diphosphonate being intermediates for producing a diphosphine compound useful as a ligand of a metal complex which is an asymmetric reaction catalyst simply in a high yield safely. - 特許庁

区画室の各々の第一の壁は、内方に伸びる少なくとも１つの突起を有する外側タブと、該外側タブに隣接する位置に配置された内側タブとを備えている。例文帳に追加

The first wall of each compartment has an outer tab with at least one projection that extends inwards and an inner tab positioned adjacent to the outer tab. - 特許庁