「つなひと」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

地中熱交換器（1）における外管（3）の管内側に、密閉空間（7）を管軸方向に沿って複数の分割空間（7a）に区画する少なくとも１つ以上の隔壁（6）を設ける。例文帳に追加

At least one or more bulkheads 6 partitioning a sealed space 7 into a plurality of divided spaces 7a along a pipe axial direction is provided in a pipe interior side of the outer pipe 3 in the ground heat exchanger 1. - 特許庁

ポリマー樹脂のウエブを剛性ロールと弾性ロールの間のニップに通すことを伴う少なくとも一つの表面模様付の表面を持つシートまたはフィルムをカレンダーする方法が開示される。例文帳に追加

A method is disclosed for calendering a sheet or film having at least one patterned surface by passing a web of a polymer resin through the nip between a rigid roll and an elastic roll. - 特許庁

これによれば、アンテナケース５２及びアンテナトップ５５を掴みやすくすることができ、アンテナ長を容易に調節することができるとともに、１つの角柱状体と見ることができるので、デザイン性を向上できる。例文帳に追加

Consequently, designability can be improved because the antenna case 52 and the antenna top 55 are easily made holdable, an antenna length can be easily adjusted and they can be seen as one prismatic body. - 特許庁

ハーフミラー４０の透過率とＮＤフィルタ３１の透過率を実質的に同じにして第１カメラ２０の画像および第２カメラ３０の画像の明るさが実質的に等しくなるようにする。例文帳に追加

By practically equalizing the transmissivity of the half-mirror 40 and the transmissivity of the ND filter 31, the brightness of the images of the first camera 20 and the second camera 30 is made practically equal. - 特許庁

少なくとも１つの別のシリンダ内に設けられた減圧弁を圧縮ストローク中に開放し、それによってピストンの運動抵抗を減少させるようにする。例文帳に追加

A pressure reducing valve provided in at least another cylinder is opened during compression stroke to reduce the motion resistance of the piston. - 特許庁

経内視鏡的に粘膜切除術を行う際に、マーキングと粘膜切開と粘膜剥離とを一つの処置具で連続的に容易に行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high frequency treatment instrument for an endoscope, which is capable of easily and sequentially performing marking, mucosal incision and mucosal detachment with a single instrument, when endoscopically performing a mucosal resection. - 特許庁

シュードモナス・フルオレッセンス（Pseudomonas fluorescens）ＳＣ−２９株（独立行政法人産業技術総合研究所特許生物寄託センター寄託菌 受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−１８６７１）を含むことを特徴とする植物生育促進剤、等。例文帳に追加

This plant growth promoter comprises Pseudomonas fluorescens SC-29 strain (a bacterium deposited as an accession number of FERM P-18671 in the Patent Microorganism Depository, National Institute of Advanced Industrial Science and Technology). - 特許庁

インクカートリッジの装着状態とインクカートリッジ内のインク残量とを１つの検出手段により検出することが可能なインクカートリッジ及びインクジェットプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink cartridge which enables a mounting state of the ink cartridge and the residual quantity of ink in the ink cartridge to be detected by one detection means, and an inkjet printer. - 特許庁

画像表示装置６は、分割画面表示が可能な高解像度表示装置であり、カメラシステム１からの画像信号を用いて、一つ若しくは分割された画像表示を行う。例文帳に追加

A picture display device 6 to be a high resolution display device capable of displaying divided pictures displays one or plural divided pictures by using picture signals outputted from the camera system 1. - 特許庁

アップリンク制御情報の転送用に同じ１つのアップリンク制御チャネルが用いられ、少なくとも２つのダウンリンクＴＢＦに関連している手順を提供する。例文帳に追加

One and the same uplink control channel is used for transferring uplink control information, which relates to at least two downlink TBFs. - 特許庁

クライアントウェブブラウザ(12)と少なくとも１つの共有周辺装置(16)との間の通信をサーバ(10)が中継するクライアント／サーバ環境で所定量のデータの解凍及び通信を行う方法及び装置。例文帳に追加

The method and its device are the ones for performing the extraction and communication of a prescribed amount of data in the client/ server environment by which a server 10 relays communication between a client web browser 12 and at least one shared peripheral unit 16. - 特許庁

１つの機器に対してオートパワーオフの設定を行うと、設定が行われた機器に接続された別の機器に対しても自動的にオートパワーオフの設定を行うことができる電子機器および省電力設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus and a method for power saving setting, which can automatically set auto power off also to another apparatus connected to one apparatus to which auto power off is set. - 特許庁

ＬＣＣ（光通信チャンネル）に接続され又はＬＣＣ内に一体化された少なくとも１つのセンサ及び（又は）アクチュエータにパワーを分配するパワー分配システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power distribution system which distributes power to at least one sensor and/or actuators connected to or integrated in an LCC (light communication channel). - 特許庁

雨滴センサとオートライトセンサを１つの撮像装置で兼用しながらも、高精度に雨滴の有無および明暗判定を行うことができる車両用撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device for vehicles capable of highly precisely determining raindrop existence and contrast even serving as a raindrop sensor and an auto light sensor by an imaging device. - 特許庁

本発明は電子レンジのようなマグネトロンを駆動する高周波加熱装置に関するものであり、マグネトロンとマグネトロン駆動用電源の冷却を１つの冷却装置にて最適に行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform optimal cooling of a magnetron and a power supply for driving the magnetron by one cooling device as concerns about high frequency heating equipment in which the magnetron of such as a microwave oven is driven. - 特許庁

加硫中に、どれか一つのエンベロップ１２に穴が開くと、加硫缶１内の加硫媒体がエンベロップ１２内に入り、そのエンベロップ１２に接続されている配管４に空気が流出する。例文帳に追加

During the vulcanization, when a hole is opened in one envelope 12, the vulcanization medium in the vulcanizing can 1 enters the envelope 12, and air flows out into the pipe 4 connected to the envelope 12. - 特許庁

電子ビームの非点収差補正を行う電磁四重極コイルとコンバーゼンス（補正）を行うコンバーゼンスヨークのコイルとを直列に接続して、一つの補正回路で非点収差補正及びコンバーゼンス（補正）を行う。例文帳に追加

To conduct a astigmatism correction and convergence (correction) by only one correction circuit by connecting in series an electromagnetic quadruplet pole coil for correcting astigmatism of an electron beam and a coil of a convergence yoke for conducting convergence (correction). - 特許庁

前記化合物は、分子量が１０００以下であって、同一分子内に水酸基、アミノ基、カルボキシル基及びスルホン酸基の少なくとも一つを有する態様が好ましい。例文帳に追加

The chemical compound has preferably a molecular weight of 1,000 or less and at least, either of a hydroxyl group, an amino group, a carboxyl group and a sulfonic group in the same molecule. - 特許庁

さまざまなガス濃度に暴露され、それぞれの記憶された最高の濃度を含む、当該領域内の１つまたは複数のガス検出器が、それぞれのドッキングステーションに結合され得る。例文帳に追加

One or more gas detectors in the region, which have been exposed to various gas concentrations and include respective stored maximum concentrations, can be coupled to respective docking stations. - 特許庁

移動するオブジェクトが、１組の１つ又は複数の１次元レーザーラインスキャナーを備えたスキャナーによって取得された距離データの最大マージン分類及び識別確率的逐次モデリングに基づいて分類される。例文帳に追加

Moving objects are classified based on maximum margin classification and discriminative probabilistic sequential modeling of range data acquired by a scanner with a set of one or more 1D laser line scanner. - 特許庁

１つの基板処理装置において、複数種類の成膜処理を行う場合に、温度帯によらず、高精度で且つ制御性能の高い温度制御を行うことができる基板処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus capable of controlling temperatures with high precision and high controllability without being restricted by temperature zone when performing a plurality of kinds of deposition processings. - 特許庁

本発明は、長手方向軸（Ｘ−Ｘ’）回りの回転体を形成し、ラビリンスシール（６０）のための少なくとも１つのアブレイダブルリング（５８）を含むターボ機械の熱機械的部品（５６）を提供する。例文帳に追加

A thermomechanical part (56) for a turbo-machine forming a rotation body around a longitudinal axis (X-X') and including at least on abradable ring (58) for a labyrinth seat (60) is provided. - 特許庁

本発明に従うボンディングパッド構造は、関連された主要な導電膜パターンの周縁によって限定される領域内部に提供された一つ又はそれ以上の絶縁膜パターン及び／又は導電ビアパターンを含む。例文帳に追加

A bonding pad structure according to the present invention includes one of more insulator film patterns and/or conductive via patterns provided inside a region limited by the circumferential edge of a related main conductive film pattern. - 特許庁

一つの有利な形態において、カプセル化電子回路１００は、ケース内の発熱性部品１１５の直近に配置される伝熱性インサート１３０を提供する。例文帳に追加

As one advantageous form, the capsuled electronic circuit 100 provides a heat-conductive insert 130 located just closely to the exothermic component 115 inside the case. - 特許庁

かご室内に仕切りを設けて、一つのかご室を複数の空間（部屋）に分けることにより、面識のない人間との乗り合わせを回避できるエレベータ及びエレベータ制御方式を提供するものである。例文帳に追加

To provide an elevator and an elevator control method capable of avoiding riding with strangers by providing a partition inside a cage to divide the one cage into a plurality of spaces (rooms). - 特許庁

各光ユニット２は光−電気変換部３を１つずつ有し、各光−電気変換部３は、それぞれ、互いに異なる波長の光信号と電気信号の変換動作を行う。例文帳に追加

Each optical unit 2 has a photo-electric conversion part 3 one by one, and each photo-electric conversion part 3 performs conversion operation of mutually wavelength-different optical signals and electrical signals. - 特許庁

テレビに接続され、１つまたは複数のサーバを備えた広域ネットワーク上で通信を行うセットトップ・ボックスに収容された処理システム内にＷＷＷのブラウザ・ソフトウェアが載せられている。例文帳に追加

A World Wide Web (WWW) browser software is implemented in a processing system housed in a set-top box connected to a television and communicating over a wide-area network with one or more servers. - 特許庁

カラオケ装置１０では、取得楽曲データを構成し、かつハーモニー伴奏楽器音に対応する楽譜トラックの中から、少なくとも１つの対象楽譜トラックを特定する（Ｓ１４０）。例文帳に追加

A karaoke device 10 specifies at least one object musical score track from among musical score tracks constituting acquired music data and corresponding to harmony accompanying instrument sounds (S140). - 特許庁

スライドドア（２）は、少なくとも１つの関節アーム（６）により、自動車の車体（３）と一体式でその長手方向のレール（８）に沿って移動するキャリッジに接続されている。例文帳に追加

The slide door (2) is connected to a carriage movable along a rail (8) in the longitudinal direction in one piece with a body (3) of the automobile by at least one joint arm (6). - 特許庁

本発明は、生産性，調整のしやすさ，実装性の少なくとも一つを向上させることができるチップアンテナ及び無線端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chip antenna and radio terminal equipment capable of improving at least one of productivity, easiness in control and mounting property. - 特許庁

人の出入りが制限された施設にて、施設内の移動物体を検出する監視システムにおいて、移動物体が施設の正当な利用者であるか、不審者であるかを判断し、管理者に報知できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a monitoring system for detecting moving objects in access-restricted facilities that can determine and notify a manager whether moving objects are authorized users of the facilities or not. - 特許庁

パケットリード部150 は、少なくとも一つの出力回線より構成される出力回線グループのクラス毎にFIFOからのパケット読み出しを管理する情報を備える。例文帳に追加

A packet read section 150 comprises information for managing packet read from the FIFO for each class of output line groups composed of at least one output line. - 特許庁

内輪３ａ〜３ｄ、外輪２ａ〜２ｄ、および円すいころ４ａ〜４ｄのうち少なくともいずれか１つの部材が浸炭窒化層を有し、その部材のオーステナイト結晶粒の粒度番号が１０番を超える範囲にある。例文帳に追加

At least one member out of the inner rings 3a-3d, the outer rings 2a-2d and the tapered roller bearings 4a-4b has a carbonitrided layer whose austenitic grain size number exceeds No. 10. - 特許庁

本発明は、円筒管内に少なくとも一つの円盤および回転子を配設した回転弁において、回転子が回転する際に円盤と回転子の接触面からの流体の漏洩を低減する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for reducing leakage of fluid from a contact surface between a disk and a rotor when the rotor rotates, in a rotary valve for arranging at least one disk and the rotor in a cylindrical pipe. - 特許庁

さらに、差動増幅器の非反転入力電位と、理想ダイオードの出力電位とが等しくなるので、検出器５００を複数備える検出器アレイの出力分布を小さくすることができる。例文帳に追加

Furthermore, since the noninverting input potential of the differential amplifier becomes equal to the output potential of the ideal diode, the output distribution of a detector array provided with a plurality of detectors 500 can be made smaller. - 特許庁

少なくとも１つの係止フック装置１２が、組付け室１１ａ内に係止可能であるように形成されている、アダプタ・プラグハウジング１またはアダプタ・ソケットハウジングである。例文帳に追加

The adaptor/plug housing 1 or adaptor/socket housing 1 comprises at least one locking hook device 12 formed to be engagingly lockable within an attachment chamber 11a. - 特許庁

プラテンローラの軸方向に沿って、サーマルヘッドを等しい圧力で押しつけることが可能なプラテンローラ押圧装置およびこれを備えた熱昇華型プリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a platen roller pressing apparatus capable of pressing a thermal head along the axial direction of a platen roller by equal pressure, and a heat sublimation type printer equipped with this. - 特許庁

複数の物品や人をグループ化して個々の欠落監視管理をすることにより、使い勝手が良く確実性の高い盗難、紛失、誘拐などの防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly high-certainty prevention system of theft, a loss, kidnapping or the like by grouping a plurality of articles or persons and performing lack monitoring management of an individual. - 特許庁

少なくとも１つ以上の該開口部の外周囲に熱可塑性樹脂製のカラーがインサート成形されるようにし、その後離型してカットラインにて捨袋を除去することにより前記課題を解決した。例文帳に追加

The above problem is solved by insert-molding a thermoplastic resin collar on the outer periphery of the one or more openings and subsequently performing a demolding operation so as to remove the disposal bag through a cut-line operation. - 特許庁

なお、量子化回路１４の量子化処理と誤差算出回路１５の誤差算出処理において用いられる変換表は、１つのメモリ(量子化回路１４の内蔵メモリ)に統合されている。例文帳に追加

Furthermore, a conversion table used in quantization processing of the circuit 14 and error calculation processing of the circuit 15 is integrated into one memory (internal memory of the circuit 14). - 特許庁

雌部の少なくとも一つが、雌部の残りと同じ材料で一体的にモールドされたスクリーンで形成され、雌部の厚みよりも薄い厚みを有している。例文帳に追加

At least part of the female portion is formed of a screen integrally molded from the same material as that of the rest of the female portion, and has a thickness smaller than that of the female portion. - 特許庁

開閉装置で使用するアークトランスファ装置は、開閉装置内でアークトランスファ装置を電圧供給源に接続するよう構成された少なくとも１つの第１の電気コネクタと、ラックカセット（４００）とを含む。例文帳に追加

An arc transfer device used in a switchgear includes at least one first electric connector that is constituted to connect the arc transfer device to a voltage supply source in the switchgear, and a rack cassette (400). - 特許庁

社内外を問わず、印刷データ登録者と異なる人が所望の印刷データを迅速に印刷出力できるドキュメント情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document information management system enabling a different person from a print data registrant to quickly print and output desired print data irrespective of inside or outside of a company. - 特許庁

簡単な構造形式で１つまたは複数の狭帯域の波長範囲を検出するために構成された光検出器を備えた半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which is provided with photodetectors for detection in one or a plurality of narrow-band wavelength ranges with a simple structural form. - 特許庁