「つばめがえし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

とツバメも大声を出しましたが、誰も気にしませんでした。例文帳に追加

cried the Swallow, but nobody minded,  - Oscar Wilde『幸福の王子』

すると、熱媒体切替弁２９に熱媒体が流れないため、熱媒体切替弁２９の内部において熱媒体の混流が発生しない。例文帳に追加

Because the heat medium is not allowed to flow to the valve 29, the mixing flow of the medium cannot occur in the interior of the valve 29. - 特許庁

翼台座が、翼台座板（１２）に比べて厚肉の外縁（１４）を有し、該外縁の翼形部側の側面（１６）は、翼軸に対し傾斜している。例文帳に追加

The casting device (30) to manufacture the turbine blade is provided with a first shell element (32) placed in a mold. - 特許庁

ｆ（ｔ）は静翼列の静翼列要素から受ける外力を示している。例文帳に追加

"f(t)" expresses external force received from the stator blade train element of the stator blade train. - 特許庁

梅枝（うめがえ）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加

Umegae is one of the 54 chapters of "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツバメが軒下で眠たそうにさえずっていた——例文帳に追加

sparrows twittered sleepily in the eaves--  - O Henry『警官と賛美歌』

柱の上の翼のついたライオンが目に入るでしょうか？例文帳に追加

Do you see the winged lion on the pillar?  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

折り畳みを繰り返しても折り目がつきにくく、前つばが元の形に速やかに復帰しやすい帽子用つば芯を提供する。例文帳に追加

To provide a brim core for cap, which hardly form folds even if repeated folded and quickly restores a front brim to its original shape. - 特許庁

でも、翼を広げるよりも前に、 三番目の水滴が落ちてきて、ツバメは上を見上げました。例文帳に追加

But before he had opened his wings, a third drop fell, and he looked up,  - Oscar Wilde『幸福の王子』

翼は、翼上側表面４８、後桁５８および翼後縁５４を有していてもよい。例文帳に追加

The wing may have a wing upper surface 48, a rear spar 58 and a wing trailing edge 54. - 特許庁

停止前の予め定めた時間の間、木質バイオマスガスからＬＰガスに切り替えられる。例文帳に追加

During a predetermined time before stopping, the woody biomass gas is changed over into the LP gas. - 特許庁

そしてシルバーは、松葉杖でちょっと体をやすめながら太い指をならした。例文帳に追加

and he snapped his big fingers, halting a moment on his crutch.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そのため、高速かつバンプレスに信号を切り替えることができる。例文帳に追加

Thus the device can bumplessly switch the signal at a high speed. - 特許庁

ところが、頭を翼の中に入れようとしたとたん、 大きな水の粒がツバメの上に落ちてきました。例文帳に追加

but just as he was putting his head under his wing a large drop of water fell on him.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

固形製品は、1954年に、エスビー食品がはじめて発売した。例文帳に追加

The first solid curry roux product was put on sale by S&B Foods, Inc. in 1954.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この翼支持棒２に対して、翼布３がその前縁３ａの全長範囲が止着されている。例文帳に追加

Blade cloth 3 is fastened in a total length range of its front edge 3a to this blade support bar 2. - 特許庁

平版印刷版の非画像部改質液例文帳に追加

MODIFYING LIQUID FOR NONPICTURE PART OF LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE - 特許庁

押え板３３は、つば部３３ａが溝３０_ａ１，３０_ａ２から所定高さで室外側にせり出し、水抜き穴が設けられた溝３０_ａ２の側部を覆うため、つば部３３ａの設置高さまで水の侵入を防ぐ。例文帳に追加

The presser plate 33 prevents the infiltration of water up to the installation height of the collar part 33a since the collar part 33a projects to the outdoor side with a prescribed height from grooves 30_a1 and 30_a2 to cover the side part of the groove 30_a2 provided with a drip hole. - 特許庁

外輪本体８の軌道面８ａの両側縁とつば輪９のつば部９ａの基端とで成す隅部から、外輪２の外周面に通じる環状のすきまδを、外輪本体８とつば輪９との間に設けた。例文帳に追加

Annular clearances δ leading from corners, which are formed by both edges of a raceway surface 8a of the outer ring body 8 and base ends of the rib portions 9a of the loose rib 9, to the outer circumference faces of the outer ring 2 are formed between the outer ring body 8 and the loose rib 9. - 特許庁

ころ３の端面３ａ，３ｂが摺接する内輪３のつば５ａ，５ｂのつば面６ａ，６ｂに対してショットブラスト加工、或いはショットピーニング加工により表面仕上げを行なうことで、つば面の表面粗さ（Ｒａ，ｒｉｎｇ）を、０．０５μm以上０．３０μm以下に設定する。例文帳に追加

Shot blast treatment or shot peening treatment is applied to collar surfaces 6a and 6b of collars 5a and 5b of an inner race 2 with is brought into slide contact with end surfaces 3a and 3b of a roller 3, to set the surface roughness (Ra, ring) of the collar surface to a range of 0.05 to 0.30 μm. - 特許庁

顎の上に白いマークがある南海の大きな黒いヒメウミツバメ例文帳に追加

large black petrel of southern seas having a white mark on the chin  - 日本語WordNet

視線延長方向につばを有するつば付き帽子において、前記つば３が無色透明または有色透明な材料から形成される庇板３１を備え、庇板３１に設定間隔をおいて複数本の略水平な横線Ｌが描かれている。例文帳に追加

The cap with a visor, having the visor in the sight line-extended direction, is regulated so that the visor 3 may have a visor plate 31 formed out of a colorless transparent or colored transparent material, and a plurality of nearly horizontal lateral lines L may be drawn on the visor plate 31 at a set interval. - 特許庁

ねじ締付け側と反対側の上つば５と弾性突起１３で取付板１を挾み込んで固定することができ、その後のねじ締付けにおいても上つば５が浮き上がることをなくするスイッチ取付構造が得られる。例文帳に追加

The mounting plate 1 can be pinched fast by the upper flange 5 on the side opposite the screw tightening side and the resilient projection 13, and even in the following screw tightening process, it is possible to eliminate risk of the upper flange 5 to be warped. - 特許庁

「ツバメがどうして家の軒に巣を作るか知ってるかい？」ピーターは尋ねました。例文帳に追加

"Do you know," Peter asked "why swallows build in the eaves of houses?  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

翼型断面を持つ翼を持つ水中遊泳用フィンにおいて、より大きな推進力を得るものである。例文帳に追加

To provide a greater driving force using a swimming fin having a wing with an aerofoil section. - 特許庁

背面延長部１２ａ，２２ａは、内輪１１，２１の小つば部１１ａ，２１ａ外周面に接近してラビリンス状の隙間Ａ，Ｃを形成する。例文帳に追加

The back face extending parts 12a, 22a forms labyrinth-like clearances A, C by approaching to outer circumference faces of the small collar parts 11a, 21a of the inner rings 11, 21. - 特許庁

前記排気フードの左側面と右側面との下に、長左側直立板と長右側直立板とがそれぞれ備えられる。例文帳に追加

A long left upright plate and a long right upright plate are provided below right and left lateral surfaces of the air-extraction hood, respectively. - 特許庁

システムは、印刷版に放射光を照射するための刷版画像形成ベッドを備え、ベッドは、印刷版を受け取るための入力領域および印刷版を化学的処理ユニットへ搬送するための出力領域を備える。例文帳に追加

The system comprises a plate imaging bed 2 for irradiating a printing plate with radiation light, the bed being provided with an input section for receiving a printing plate and an output section for transferring the printing plate to a chemical processing unit. - 特許庁

印刷版２は、その外縁部が版胴１の円筒面と当接してその円筒面に巻設される。例文帳に追加

The printing plate 2 is wound on the cylindrical surface of the plate cylinder 1, with the outer edge portion thereof brought into contact with the cylindrical surface. - 特許庁

新しい新幹線，つばめが，熊本県の新(しん)八(やつ)代(しろ)駅―鹿児島中央駅間で業務を開始した。例文帳に追加

The new shinkansen, Tsubame, began service between Shin-Yatsushiro Station in Kumamoto Prefecture and Kagoshima-Chuo Station.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、熱媒体切替弁２９の切り替え中は、熱媒体はバイパス流路４０を通って流れるため、熱媒体の流れは停止せず、熱媒体の流路内にウォーターハンマー現象等の液圧波動が発生しない。例文帳に追加

Because the medium flows through the bypass passage 40 while the valve 29 is being switched, the flow of the medium is not stopped so that any liquid pressure wave such as the water hammer phenomenon or the like does not occur in the heat medium passage. - 特許庁

又、翼型の背面において流速が極大値になる位置が従来の翼型（ＣＤＡ）に比べて著しく前縁側に近づく。例文帳に追加

Furthermore, a position in which a flow velocity becomes maximum at the back face of the airfoil remarkably approximates the front edge side compared with a conventional airfoil (CDA). - 特許庁

本発明の発番装置は、本発明の発番装置は、診察の日時の予約を記憶する予約記憶手段と、記憶された予約数に基づいて診察番号に欠番を生じさせる欠番手段と、発行要求があると、欠番していない診察番号を発行する発行手段を備える。例文帳に追加

The sequential order issuing device is provided with a reservation memory means to memorize dates and time of reservation of a medical examination, a missing number means to issue a medical examination number missing number based on memorized reservation numbers, and an issuing means to issue medical examination number which is not the missing number, when issuance is required. - 特許庁

静止翼１７の下面１７Ｂに対する翼弦Ｃと下面１７Ｂとの間の最大寸法をＫ１としたときに、静止翼１７は、静止翼１７の最大軸方向コード長ＬｍがＬｍ／Ｋ１＞５．８の関係を満たしている。例文帳に追加

When the maximum dimension between a chord C and the undersurface 17B with respect to the undersurface 17B of the stationary blade 17 is taken as K1, the maximum axial code length Lm of the stationary blade 17 satisfies the relationship of Lm/K1>5.8. - 特許庁

「あなたがとうとうエジプトに行くのは、私もうれしいよ、小さなツバメさん」例文帳に追加

"I am glad that you are going to Egypt at last, little Swallow,"  - Oscar Wilde『幸福の王子』

同時に，より多くの女性が髪のダメージを気にするようになり，傷んだ髪を補修するためにつばき油を使う人が増えている。例文帳に追加

At the same time, more women have become concerned about hair damage and are using camellia oil to repair their damaged hair.  - 浜島書店 Catch a Wave

帽子１０の前つば１１の形状を保つための帽子用つば芯１１ａを、熱可塑性エラストマーの射出成形体として、前つば１１の左右方向中央部を上側に凸な状態に保つための曲がり部を射出成形時に形成した。例文帳に追加

The brim core 11a for cap, which keeps the shape of the front brim 11 of a cap 10, is formed as an injection molded article of a thermoplastic elastomer in the injection molding of a bending part for keeping the central part in the right and left direction of the front brim 11 in an upwardly projected state. - 特許庁

翼１０の下面であって、翼後縁を基点とし翼前縁に向けて形成した空間からなる凹部１１と、当該凹部１１と翼１０の上面とが相互に連通する開口部１２とを備えた。例文帳に追加

The blade 10 has a depression 11 comprising a space formed, on an underside of the blade 10, toward an anterior edge of the blade with a posterior edge of the blade as a basic point, and openings 12 which make the depression 11 and an upper surface of the blade 10 to communicate with each other. - 特許庁

各廻り止めナットを、下方側にスパナ支持面となる鍔部４２を備えた鍔付きナットを採用してなる。例文帳に追加

A collar nut provided with a collar 42 for forming a spanner support face at the lower side is used in the respective locking nut. - 特許庁

内輪軌道面１３ａにおける小径側（図中左側）に形成されたつば１３ｃは外径を小さく設定されており、つば１３ｃの外輪１４側（図中上側）への突出が極めて小さい。例文帳に追加

An outer diameter of a flange 13c formed on a small diameter side (left side in Figure) on an inner ring raceway surface 13a is set to a small degree and a projection of the flange 13c to an outer ring 14 side (upper side in Figure) is extremely small. - 特許庁

そして、放熱板５１〜５３の放熱面上には遮熱板６１が移動可能に設置されており、遮熱板６１が移動するとその遮熱板６１によって放熱面の全部又は一部が覆い隠される。例文帳に追加

Heat shielding plates 61 are movably installed on heat sinking planes of the heat sinks 51-53, and the whole or a part of the heat sinking planes is covered up by the heat shielding plates 61 when the heat shielding plates 61 are moved. - 特許庁

このように翼同士のピッチが広いため、２枚の翼が翼端渦の影響を受けないので、各翼が迎える流入空気は乱れが少なく円滑になり、後方の翼での剥離と失速などの不安定現象が生じにくくなる。例文帳に追加

Since a pitch between the blades is wide, the two blades are not influenced by the vortex generated at blade ends, and turbulence of the air flowing to each blade is reduced for smooth operation, and unstable phenomenon such as separation and stall is hard to be generated. - 特許庁

該厚板の搬送方向の両側において、厚板の先尾端近傍の側面に対し液体を噴射することでその液圧により厚板の先尾端対角位置に力を与え、厚板の回り始めを補助する。例文帳に追加

On both sides of the conveying direction of the thick plate, the beginning of the turning of the thick plate is assisted by imparting force in the diagonal positions of the tip and the tail end of the thick plate by hydraulic pressure by jetting liquid against the side faces in the vicinities of the tip and the tail end of the thick plate. - 特許庁

そこへ別の日系メーカーが新たに液晶テレビを発売し、市場シェア獲得を進めている。例文帳に追加

Another Japanese manufacturer has newly launched LCD televisions in the market and is acquiring market share. - 経済産業省

レールＡを枠Ｂの溝５内にはめてねじ６で取り付けたとき、つば片１０が変形しながら両側板２の外周の隙間をふさぐ。例文帳に追加

When the rail A is fitted into the groove 5 of a frame B and set up by a screw 6, the collar piece 10 closes the openings of the outer circumferences of both side plates 2 while being deformed. - 特許庁