「つばめがえし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

このエアクリーナ装置は、外周につば状のシール部３１を備えたエアクリーナエレメント３０のシール部３１をエアクリーナケース１０及び２０の各外周部にて挟持する構造を有する。例文帳に追加

This air cleaner unit has a structure holeing a sealing part 31 of an air cleaner element 30 equipped with this flanged sealing part 31 on the circumference between respective peripheral parts of two air cleaner cases 10 and 20. - 特許庁

金型基体面と入れ子面の間を複数の支柱（７）で支え、この間を熱媒体流路（８）としたものであり、従来の配管構造よりも熱媒体流路の面積がより大きなことを特徴とする。例文帳に追加

An interval between a mold base body surface and a nesting surface is supported by a plurality of column supports (7) and the interval is used as a heating medium flow passage (8) to thereby increase the surface area of the heating medium flow passage compared to that of conventional piping structure. - 特許庁

これにより、荷重伝達板２０に衝突荷重が加えられると、荷重伝達板２０は全体的に後退して光ファイバーセンサのファイバー部２１に衝突荷重を伝達するため、荷重伝達板２０の一部が後方へ撓んでファイバー部２１を局所的に変形するのを防止することができる。例文帳に追加

When a collision load is applied to the load transmitting plate 20, therefore, the plate 20 retreats wholly and transmits the collision load to the fiber part 21 of the optical fiber sensor, so that part of the plate 20 deflects backward so that the fiber part 21 is prevented from deforming locally. - 特許庁

端子ボックス１０は、ダイオード本体８１を支持する金属製の放熱板と、放熱板を支持し、その支持面２６とは反対側の面が太陽電池モジュールに取り付けられる樹脂製の支持部１２とを備える。例文帳に追加

A terminal box 10 includes a metal heat sink supporting a diode body 81 and a resin supporting part 12 supporting the heat sink and attached to a solar cell module at a surface opposite to a supporting surface 26. - 特許庁

燃料電池システムは、燃料電池１０へ供給する燃料ガスを生成する改質装置２０と、熱媒体が流通する熱媒体回路８２と、熱媒体回路８２上に設けられて熱媒体が燃料電池１０と熱交換可能である第１熱交換器７１とを備えている。例文帳に追加

The fuel cell system is equipped with the reformer 20 generating fuel gas to be supplied to the fuel cell 10, a heating medium circuit 82 through which the heating medium flows, and a first heat exchanger 71 installed on the heating medium circuit 82 and capable of conducting heat exchange with the heating medium by the fuel cell 10. - 特許庁

つば部１２には板厚方向に開口する凹部２４、２４Ａ、２４Ｂが形成され、溝部４５の内面には、グロメット４０の正規装着時にのみ凹部２４、２４Ａ、２４Ｂに適合して嵌る凸部５６、５６Ａ、５６Ｂが形成されている。例文帳に追加

The flange part 12 includes concave parts 24, 24A, 24B formed opening in a plate thickness direction, and, on an inner face of the groove 45, convex parts 56, 56A, 56B are formed which fit into the concave parts 24, 24A, 24B only in proper mounting of the grommet 40. - 特許庁

本発明の送風により投写型映像表示装置の内部冷却をおこなう多翼送風機は、多翼羽根車１９と、前記多翼羽根車の周囲に、当該多翼送風機の吸気口から排気口１３に環状に形成された空気流路３０と、前記空気流路に沿って前記多翼羽根車の外側に複数の共鳴箱１７が設けられたケーシング１４と、を備えるようにした。例文帳に追加

The multiblade blower carrying out internal cooling of a projection type image display device includes a multiblade impeller 19, an air passage 30 annularly formed around the multiblade impeller from an inlet port to an exhaust port 13 of the multiblade blower, and a casing 14 provided with a plurality of resonance boxes 17 in an outer side of the multiblade impeller along the air passage. - 特許庁

エレベータ利用者がエレベータを利用するために使用する識別媒体であって、使用態様の異なる識別媒体を一つのエレベータ装置において使用できるようにする。例文帳に追加

To use identification mediums for different use modes in an elevator device wherein the identification mediums are used for elevator users to use an elevator. - 特許庁

ハブ本体２ａの中間部外周面に小鍔部を形成せず、上記小鍔部２３ａを上記第一、第二各円すいころ５、６の小径側端面の抑え部として共用する事により、上記課題を解決する。例文帳に追加

No small flanged part is formed on the outer circumferential surface of a middle part of a hub body 2a, and the small flanged part 23a is commonly used for a suppression part of the small diameter side end face of the first and second conical rollers 5 and 6. - 特許庁

そして、載置台上での印刷媒体を載置するための基準位置に対して、Ｓ１２にて検出された印刷媒体の位置までの変位量が算出される（Ｓ１３、Ｓ１９）。例文帳に追加

A displacement amount to the position of the printing medium detected at S12 is calculated for the base position for laying the printing medium on the loading table (S13, S19). - 特許庁

次に、樹脂パイプ１０が冷えて硬化してから、はみ出し部１０ｃをその根元部分を残して切断することで鍔部１０ｆを形成し、その後、鍔部１０ｆを、本管１１の内面に溶着させる。例文帳に追加

After the resin pipe 10 is cooled and cured, the projected part 10c is cut while leaving the root part to form a flange part 10f and after that, the flange part 10f is fused to the inner surface of the main pipe 11. - 特許庁

翼が水および空気の圧力に耐え、軽量でかつ安価にできるようにした表面効果翼艇の翼、およびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide wings of a surface effect craft capable of sustaining the pressure of water and air and of being embodied at low cost in a lightweight construction and to provide a manufacturing method for wings. - 特許庁

これにより、半田７の鍔部７Ａを基板４に押し付けることができ、半田７と基材側電極６との接合強度を高めることができる。例文帳に追加

Consequently, the flange section 7A of the solder 7 can be pressed against the substrate 4 and the joining strength between the solder 7 and substrate-side electrode 6 can be increased. - 特許庁

メッシュ２４の上方にはノズル２７が設けられ、ノズル２７から液体材料が蓄熱板２３（メッシュ２４）上に滴下される。例文帳に追加

A nozzle 27 is provided above the mesh 24, and a liquid material is dropped onto the heat storage plate 23 (mesh 24) from the nozzle 27. - 特許庁

このワックス状の物質Ｗを詰め込んだことにより、円錐ころ８の大端面８ａは、はじめから大鍔面６ａに当接した状態となっているため、円錐ころ８の遊び（即ち、大鍔面６ａとの隙間）が防止される。例文帳に追加

Since the wax-like material W is packed, the large end surface 8a of the conical roller 8 is brought in contact with the large flange surface 6a from the beginning, so that a play (that is, a clearance between the large flange surface 6a) of the conical roller 8 is prevented. - 特許庁

断熱板の表面に仮止めされた状態で、その上から断熱板を貫通して建物の躯体に打ち込まれる取付ピンによって断熱板の表面に固定され、外壁材又は内壁材を取り付けるための胴縁代わりとして使用される断熱施工用補助材について、断熱板に案内溝を形成しておくことなく容易に仮止めできるようにする。例文帳に追加

To make it possible to temporarily fix an auxiliary member for heat insulation construction on a heat insulation plate without forming a guide groove, in the auxiliary member that is temporarily fixed on the surface of the heat insulation plate with a fitting pin to be driven into the skeleton of a building through the heat insulation plate and that is used in place of a furring for installing external or internal wall materials. - 特許庁

真空ポンプ１を、外周面に多数の動翼２ａが設けられたローター２と、内周面に多数の静翼３ａが設けられて内部にローター２が収納される円筒状のケーシング３とを有する構成とする。例文帳に追加

The vacuum pump 1 is constituted of a rotor 2 provided with a number of moving blades 2a on the outer circumference and a number of stationary blades 3a on the internal circumference and a cylindrical casing 3 in which the rotor 2 is housed. - 特許庁

ボロメータが規定外の抵抗値を持つ場合であっても、並列処理を行っている他の読出し回路へ影響を与えないようにする。例文帳に追加

To prevent an influence from being exerted on another reading-out circuit performing parallel processing, even when a bolometer has a resistance value out of regulation. - 特許庁

「エルサレム，エルサレム，預言者たちを殺し，自分のところに遣わされた者たちを石打ちにする者よ！ めんどりがそのひなの群れを翼の下に集めるように，わたしは幾たびあなたの子らを集めようとしたことか。だが，あなた方は拒んだ！例文帳に追加

“Jerusalem, Jerusalem, that kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused!  - 電網聖書『ルカによる福音書 13:34』

「エルサレム，エルサレム，預言者たちを殺し，自分のところに遣わされた者たちを石打ちにする者よ！ めんどりがそのひなを翼の下に集めるように，わたしは幾たびあなたの子らを集めようとしたことか。だが，あなた方は応じなかった！例文帳に追加

“Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I would have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not!  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:37』

これを補償するために、スペーサが配置された走査線Ｓ（０）に印加する走査電圧ＶＳ０を他の走査線Ｓ（１）、Ｓ（−１）、Ｓ（２）、Ｓ（−２）等に印加される走査電圧ＶＳ１、ＶＳ２等と異ならせる。例文帳に追加

In order to compensate this, the scanning voltage VS0 impressed on a scanning line S(0) on which the spacer is arranged is made to be different from the scanning voltages VS1, VS2 etc. to be impressed on the other scanning lines S(1), S(-1), S(2), S(-2) etc. - 特許庁

駅前には以前の駅名の由来となった八瀬遊園地の後身である「スポーツバレー京都」→「森のゆうえんち」があったが2001年に閉園となり、翌年に現在の駅名である八瀬比叡山口駅に改称された。例文帳に追加

In the past there was Sports Valley Kyoto, later renamed Mori-no-Yuenchi (amusement park in the forest), after which the station was previously named, but the park closed in 2001 and, in 2002, the name was changed to the present Yase-Hieizanguchi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翼形部（２６、２８）は、翼形部（２２、２４）に対して円周方向に沿って時計方向にずらされ、出力運転されているガスタービンエンジンの最高温度作動状態の間に、翼形部（２２、２４）から放出される比較的冷たい後流４４が翼形部（２６、２８）を浸す。例文帳に追加

The airfoils (26, 28) are clocked circumferentially relative to the airfoils (22, 24) for bathing the airfoils (26, 28) with relatively cool wakes 44 discharged from the airfoils (22, 24) during the hottest running condition of the gas turbine engine being powered. - 特許庁

この乱流が後段インペラ２７の後段翼２３の表面に沿って流れて吐き出される流体の流れに対して、後段翼２３の表面から流体が剥離するのを押さえる。例文帳に追加

The turbulent flow prevents the exfoliation of the fluid from the surface of a rear stage blade 23 with respect to a fluid flowing along the surface of the rear stage blade 23 of the rear stage impeller 27 to be discharged. - 特許庁

また、各有機ＥＬ素子３は熱伝導性弾性部材２を介して放熱板１上に配置されるため、有機ＥＬ素子３の放熱板１への片当たりが防止されて均一な発光を行うことができる。例文帳に追加

Further, since each organic EL element 3 is arranged on the heat sink 1 through the heat conductive elastic member 2, the organic EL element 3 is prevented from contacting the heat sink 1 only at one side, and light is emitted uniformly. - 特許庁

スエヒロの当時の社長が、しゃぶしゃぶを始めたきっかけは『夏場に焼肉が売れないため』の対策であり、冬の料理と思われがちなしゃぶしゃぶだが、実際は夏の料理であり、俳句の季語として使うのであれば、『夏』が正しい。例文帳に追加

The president of Suehiro at the time introduced sukiyaki for the reason that "it was not possible to sell yakiniku (grilled meat) during summertime," and shabu-shabu, which is often considered to be a winter dish, is actually a typical summer dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転軸２０２には、Ｏリング形状のシール部材２０３を外周側から保持し、液体２０５が溜まる液だめ２０４の外周縁となる、上方、すなわち、壁面２５０側を開口としたつば形状の軸側保持部２１３が一体的に形成されている。例文帳に追加

A rotary shaft 202 integrally has a collar-shaped shaft-side holding part 213 which holds the seal member 203 in an O-ring shape from its outer circumferential side and has an opening on an upper side, i.e., the side of a wall surface 250 as the outer circumferential edge of a liquid reservoir 204 where liquid 205 gathers. - 特許庁

浮上搬送ユニット１０は、上面側に搬送路面Ｆを形成している多孔質板７６と、加圧空気が供給されるエジェクタ２９と、エジェクタ２９から排出された加圧空気を多孔質板７６の裏面側に供給する加圧流体排出路２９Ｓと、を備えている。例文帳に追加

This floatingly carrying unit 10 has a porous plate 76 forming a carrying passage surface F on the upper surface side, an ejector 29 supplying pressurized air, and a pressurized fluid discharge passage 29S supplying the pressurized air exhausted from the ejector 29 to the reverse surface side of the porous plate 76. - 特許庁

本発明に係る軸流タービンは、ノズル翼１および動翼５は、スロート・ピッチ比ｓ／ｔが翼高さ中央部分で極大値、翼高さ中央部と翼根元部との間で極小値、極小値から根元部までを増加する形状にする。例文帳に追加

In this axial flow turbine, each of a nozzle blade 1 and a rotor blade 5 has a shape in which a throat/pitch ratio s/t is maximum in a blade height center part, is minimum between the blade height center part and the blade root part, and is increased from the minimum value to the root part, respectively. - 特許庁

第一鍔部２１の第一外面２１Ｂを粗面部３２Ａに直接接触させ、樹脂Ｒ２を第一外面２１Ｂに付着（転写）させる。例文帳に追加

A first outer surface 21B of a first brim part 21 is directly brought into contact with the coarse surface 32A and the resin R2 is adhered (transcribed) to the first outer surface 21B. - 特許庁

その結果、ツバ部１１２と波ワッシャ１２１との接触面の摺動面積を低減でき、ツバ部１１２の傾きもなく、円滑な回転が確保され、摺動性も良好となり、高効率の密閉型圧縮機を得ることができる。例文帳に追加

As a result, a sliding area of a sliding surface between the collar part 112 and the wave washer 121 can be reduced, the collar part 112 is not tilted, smooth rotation is assured, sliding performance is improved, and the highly-efficient hermetic type compressor can be obtained. - 特許庁

本願発明により、プロモーターの作用を調節するための調節領域と、配列表の配列番号１に示される塩基配列を含むｍＲＮＡに対応するＤＮＡ配列を含むＤＮＡが提供される。例文帳に追加

The present invention provides DNA containing a regulatory region for regulating the action of a promoter and a DNA sequence corresponding to mRNA containing a base sequence represented by SEQ ID NO:1 in the sequence table. - 特許庁

多数の光色を用いた光の演出を行って演出バリエーションを増やすことができる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire capable of increasing production variations by performing production of light which uses a large number of colors of light. - 特許庁

気孔は微生物培養チップ１の表面に露出し、内部へ連続している孔で、例えば直径が数μｍの細孔である。例文帳に追加

The pores are exposed on the surface of the microorganism culturing chip 1 and continue inward and are e.g. fine holes with a diameter of several μm. - 特許庁

製版に現像液などの液体を用いることない、湿し水不要の水なし平版印刷版が得られる記録体を提供する。例文帳に追加

To provide a recording body which can obtain a lithographic printing plate requiring no dampening water, using no liquid such as a developing liquid or the like for plate making. - 特許庁

鍔本体６の材料としてＭ５０を採用し、鍔本体６の軸受中心側の表面を、ＨＶが１０００以上で１〜３μｍの膜厚を有するＤＬＣ膜１０で被覆する。例文帳に追加

M50 is adopted as a material for a guard body 6, and the surface of the guard body 6 on the bearing center side is covered with a DLC film 10 having a HV of 1000 or more and a film thickness of 1-3 μm. - 特許庁

翼を拡開するための機構や駆動源を飛翔体に設ける必要がなく、従ってまた、翼の拡開動作時に受ける風による悪影響とともに、翼の拡開動作に伴って生じる外乱をそれぞれなくして、命中精度を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To dispense with the installation of a mechanism and a driving source for expanding wings on a flying object, and to improve the accuracy of shooting by eliminating an unfavorable influence of wind received in wing expanding motion, and disturbance generated accompanied by the wind expanding motion. - 特許庁

カメラ装置１は、撮像素子４と、撮像素子４の前面に固定された複屈折板５と、複屈折板５の前側において撮像素子４の光路上に配置される光学ガラス部材８を備える。例文帳に追加

A camera device 1 comprises: the imager 4; a birefringent plate 5 fixed to the front surface of the imager 4; and an optical glass member 8 arranged on the optical path of the imager 4 on the front side of the birefringent plate 5. - 特許庁

さらにダウンカマーの外周に、熱媒体の蒸気と液溜め内の凝縮液との熱交換により生成する熱媒体の凝縮液が滞留するトラップ１７を設ける。例文帳に追加

Furthermore, on the outer periphery of the downcomer, a trap 17 is provided in which the condensate of the heat transfer medium formed by heat exchanging the vapor of the heat transfer medium and the condensate in the liquid vessel is retained. - 特許庁

このように構成することで、翼面上の流体摩擦を当該粗面領域３ｅにおいて局所的に増大させ、翼面上の流れの増速を抑えることができる。例文帳に追加

This constitution can locally increase the fluid friction on the vane surface in the rough surface region 3e so as to suppress the speed increase in the flow on the vane surface. - 特許庁

Ａｌ／ＳｉＣ複合材からなる放熱板２の裏面２ｂに複数のフィン２ｃが形成されており、この放熱板２の裏面２ｂがカバーケース５で覆われ、放熱板２とカバーケース５の周縁部をゴムパッキン８を介して締結ボルト７で固着することにより、カバーケース５と放熱板２の裏面２ｂとの間に冷媒通路６が区画形成される。例文帳に追加

A heat radiation plate 2 made of an Al/SiC composite has a plurality of fins 2c on the backside 2b covered with a cover case 5 the peripheral edge of which is fixed to the plate 2 with tightening bolts 7 through a rubber packing 8, thus forming a refrigerant passage 6 between the cover case 5 and the backside 2b of the plate 2. - 特許庁

スクリーン印刷版の裏側に裏回りしたペーストの除去性に優れるとともに、該スクリーン印刷版を傷めることなく剥離できるスクリーン印刷版清浄用シートを得る。例文帳に追加

To obtain a sheet for cleaning a screen printing plate capable of releasing the plate without damaging by incorporating excellent removal of striking-trough paste to a rear side of the plate. - 特許庁

カラー感熱記録紙３の一方の側端縁３ａに対面させて固定整列板３７を配置し、この固定整列板３７に対面するように押圧整列板３８を配置する。例文帳に追加

A fixed alignment plate 37 is arranged in such a manner as to face one side edge 3a of color thermal recording sheet 3, and a pressing alignment plate 38 is arranged in such a manner as to face the plate 37. - 特許庁

躯体床面１上に施工される床仕上パネル２は、下地板３と、該下地板３上に貼り付けられた石質板４と、石質板４の隣接２辺の側面に接着により取り付けられた目地材５とを備えている。例文帳に追加

This floor finishing panel 2 for being constructed on a floor surface 1 of a building frame includes a backing board 3, a stony board 4 which is stuck on the backing board 3, and the joint material 5 which is attached to lateral surfaces of two adjacent sides of the stony boards 4 by adhesion. - 特許庁

本発明により、新規な癌抑制遺伝子である、配列番号１に示される塩基配列を有する遺伝子、Lats2遺伝子、及びそれにコードされる配列番号２に示されるアミノ酸配列を有するLats2タンパク質が単離される。例文帳に追加

This new antioncogene Lats 2 gene containing the base sequence shown by the sequence number 1 (see disclosure) and Lats 2 protein which is encoded by the gene and contains the amino acid sequence shown by the sequence number 2 (see disclosure) are isolated. - 特許庁