「つもりとする」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、サーバ２が、顧客端末４から見積確認要求を受信したとき、各見積データ内のステイタスに基づき、見積を更新可能であるか否かを判断する。例文帳に追加

Furthermore, when receiving an estimation confirmation request from the customer terminal 4, the server 2 determines whether or not estimation is updatable based on the status in each estimation data. - 特許庁

見積依頼システムが取引先の評価情報を格納した評価データベース２２を備え、見積依頼を送信する取引先を選択するときに、各取引先の評価情報を出力する。例文帳に追加

The estimation request system is provided with an evaluation database 22 storing the evaluation information of customers, and outputs the evaluation information of each customer when selecting the customer transmitting an estimation request. - 特許庁

私は、あらゆるありそうな意見を公表する自由を無制限に行使するれば、宗教的なあるいは哲学的な党派心の害悪に終止符をうつことができると、主張するつもりはありません。例文帳に追加

I do not pretend that the most unlimited use of the freedom of enunciating all possible opinions would put an end to the evils of religious or philosophical sectarianism.  - John Stuart Mill『自由について』

シグナルプロセサーは、センサー用初期位置見積もりを確立するための初期位置エスティメーターと、初期位置見積もりでの磁場を計算するための磁場カリキュレーターと、計算された磁場の測定された磁場への最急降下を計算するための最急降下カリキュレーターと、そして最急降下に基づきセンサーの新位置見積もりを計算するための新位置見積もりカリキュレーターとを備えている。例文帳に追加

The signal processor is equipped with an initial position estimator for establishing initial position estimation for a sensor, a magnetic field calculator for calculating the magnetic field on the initial position estimation, a steepest descent calculator for calculating steepest descent of the calculated magnetic field into a measured magnetic field, and a new position estimation calculator for calculating new position estimation of the sensor based on the steepest descent. - 特許庁

原価見積もり要求元から原価見積もり要求メール１００を受け取ると、見積もり要求受付部２０が前記原価見積もり要求メール１００をデータ変換部３０に転送し、データ変換部３０は前記原価見積もり要求メール１００の内容を原価見積もりデータに変換し疑似ユーザ部４０へ送信する。例文帳に追加

At the time of receiving a cost estimation request mail 100 from a cost estimation request origin, an estimation request accepting part 20 transfers the cost estimation request mail 100 to a data converting part 30, and the data converting part 30 converts the contents of the cost estimation request mail 100 into cost estimation data, and transmits it to a pseudo user part 40. - 特許庁

５ 監査人は、会計上の見積りの合理性を判断するために、経営者が行った見積りの方法の評価、その見積りと監査人の行った見積りや実績との比較等により、十分かつ適切な監査証拠を入手しなければならない。例文帳に追加

(5) The auditor shall obtain sufficient appropriate audit evidence to assess the appropriateness of management’s accounting estimates by evaluating the methods of estimates and/or comparing such estimates with actual results or his or her own estimates.  - 金融庁

今も多太神社に現存する実盛の甲を見て「むざんやな　甲の下の　きりぎりす」と句を詠んでいる。例文帳に追加

Looking at Sanemori's warrior helmet which still exists in the shrine, he composed the following haiku: 'Pitifully--a grasshopper singing under the warrior helmet.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将来の対決を予感する場面が「実盛物語」の場として描かれている。例文帳に追加

A scene in which Sanemori has a premonition of their future confrontation is described as a scene of 'The Tale of Sanemori.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、中核対象は、各顧客に対して見積・交渉・発注プログラムを提供することができる。例文帳に追加

The core objects can provide the quotation, negotiation, and ordering program for the customers. - 特許庁

販売会社に適正な見積り価格を算出させ、顧客に質の高いサービスを提供すること。例文帳に追加

To provide a customer with a high quality service by allowing a selling company to compute a reasonable estimated value. - 特許庁

開示の準備をするために社内で必要となる作業時間の見積もりは2,275,273時間である。例文帳に追加

The burden hours figure is the 2,225,273 internal burden hours estimate for preparing the disclosure. - 経済産業省

入札側情報を入力してＩＤナンバおよびパスワードを取得して入札資格を取得した見積額入札側は、ウエッブブラウザによる公開見積ウィンドで見積額を入札する。例文帳に追加

The estimated amount bidding side which inputs bidding side information, acquires an ID number and a password, and acquires a bidding qualification, bids the estimated amount on a disclosure estimation window using an Web browser. - 特許庁

本発明の目的は、概略見積の精度の高い増改築見積発行システム，情報処理装置，増改築見積発行方法及びプログラム並びに記録媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a building expansion and remodeling estimate issuing system, an information processor, a building expansion and remodeling estimate issuing method, a program and a recording medium for which a rough estimate has high accuracy. - 特許庁

メンテナンス費用見積もりを簡易且つ精度よく行うことができる釣り用品のメンテナンス費用見積もりシステムおよび釣り用品のメンテナンス費用見積もりプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for valuing a maintenance cost of fishing tackle, and a program therefor, enabling easy and accurate maintenance cost valuation. - 特許庁

葬儀見積契約システムサーバーマシン１１は、見積希望者・葬儀契約者、見積詳細情報、葬儀参列者情報、葬儀寺院情報、および契約情報等を格納するデータベースを備え、見積希望者は、インターネットを介して該サーバーマシンへアクセスすることにより、葬儀の詳細見積、更には葬儀契約を結ぶことができる。例文帳に追加

A funeral estimate and contract system server machine 11 is provided with a database for storing estimate applicants/funeral contractors, detailed quotation information, funeral attendant information, information on a temple for holding the funeral service and contract information or the like and by accessing this server machine through the Internet, an estimate applicant can obtain the detailed estimate of the funeral and further can draw a funeral contract. - 特許庁

印刷業務支援装置には、印刷物の種類毎に見積情報が格納されたデータベースが備えられており、顧客側端末装置から見積依頼があると、印刷業務支援装置は、見積依頼に基づいてデータベースを検索して、見積情報を顧客側端末装置に送信する。例文帳に追加

The printing service support device is provided with a database stored with estimation information per type of printed matter, and when there is a quotation request from the customer side terminal device, the printing service support device searches the database on the basis of the estimation request and sends quotation information to the customer side terminal device. - 特許庁

貿易取引条件を指定した見積に基づいて商品の取引を行うことが可能な商品取引システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a commerce transaction system capable of performing trade of a commodity on the basis of an estimate with a designated merchandise trade condition. - 特許庁

ならびに、保険見込み客より見積もり依頼情報を、および保険プロデューサーから保険見積もり情報を受領する受信部と、受信した情報をデーターベース化するデーター処理部と、データーベース化された情報を管理するデーター管理部と、収集した情報を表示するデーター表示部と、情報を送信する送信部と、を備えたことを特徴とする見積もり仲介システム。例文帳に追加

An estimate broker system is provided with a receiving part for receiving information on quotation request from an insurance prospective customer and insurance estimate information from an insurance producer, a data-processing part for making the received information a database, a data-managing part for managing the information made the database, a data-displaying part for displaying collected information and a transmitting part for transmitting the information. - 特許庁

見積書に関連する煩雑な手続きを簡潔にし、作業などの確認を容易にすることが出来るようにする。例文帳に追加

To simplify complicated procedures related to an estimate sheet and make it easy to confirm an operation. - 特許庁

本発明はFPGAの消費電流を精度よく算出する方法と、見積りツールの算出精度を評価する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for accurately calculating current consumption of an FPGA and a method for evaluating calculation accuracy of an estimation tool. - 特許庁

見積サーバ２は見積依頼に応答し、部品の属性を表す属性データ、部品の価格決定基準を示す価格基準データ及び見積サーバ１が送信した３Ｄデータに基づいて、仕入先が供給可能な部品についての価格の見積結果を示す見積データを生成して、見積サーバ１に送信する。例文帳に追加

An estimation server 2 responds the estimation request and generates estimation data indicating the estimation result of the prices of the parts possible to be supplied from the supplier, based on the attribute data indicating the parts attributes, price reference data indicating price determining references of the parts and the 3D data transmitted from the estimation server 1 to transmit it to the estimation server 1. - 特許庁

見積案内書の作成やその提供に要するコストを低減することができる見積案内書の配信システムおよびその配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an estimation guide distribution system and its distributing method capable of reducing costs needed to prepare an estimation guide and to provide the estimation guide. - 特許庁

一方で実盛の弟、実員の子とする系図があることから、本姓藤原氏の斎藤氏の一族とする見解もある。例文帳に追加

Meanwhile, some people say that he was a member of the Saito clan whose real family name was Fujiwara because there remains a genealogy indicating that he was the son of Sanekazu, Sanemori's younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又これらはソフトウエァ、ＣＤ−ＲＯＭとして一括したデータ資料として保存し、外部と送受信する見積りシステムとする。例文帳に追加

Besides, these data are preserved as batch data materials of software CD- ROM and made to be an estimating system exchanged with the outside. - 特許庁

外注用クライアント端末３ａ〜３ｎは、ビル管理用サーバ１の見積情報部１ａに記憶されている見積情報をディスプレイ３ｄａ〜３ｄｎに表示し、当該見積情報に対して入力された見積額をインターネット４を介してビル管理用サーバ１へ送信する。例文帳に追加

The client terminals 3a to 3n for outsourcing display the estimate information stored in the estimate information part 1a of the building management server 1, on displays 3da to 3dn and transmit estimated amounts input to the estimate information, to the building management server 1 through the Internet 4. - 特許庁

設計系システム２０は、販売系サーバ１３から受けた見積依頼に対する見積回答を、定型特注品は自動見積部２８でパラメトリック設計による自動見積により作成し、非定型特注品は類似品検索部２９で検索された既設計類似品のデータを参照して見積入力部３０から入力する。例文帳に追加

The system 20 prepares an estimation answer to an estimation request received from the server 13 by automatic estimation with a parametric design in an automatic estimating part 28 with respect to a routine special ordered item and inputs an estimation answer from an estimation inputting 30 with respect to an unprogrammed special ordered item by referring to the data of already designed similitude retrieved by a similitude retrieving part 29. - 特許庁

サーバコンピュータ１２は見積もり条件を保険会社サーバコンピュータ１４に送信し、保険会社サーバコンピュータ１４は見積もり条件に基づいて見積もりを行い、その結果をサーバコンピュータ１２に返信する。例文帳に追加

The server computer 12 send the quotation condition to the insurance company server computer 14, and the insurance company server computer 14 carries out a quotation on the basis of the quotation condition and sends the result thereof to the server computer 12. - 特許庁

利用者は事前に課金見積もりサーバから見積もりソフトウェア・ツールをダウンロードして使用し、何らかの原因によりサーバにアクセスできない状況下でも、ジョブを実行する前に確実に見積もりを実施できる。例文帳に追加

The user previously downloads an estimation software tool from the charge estimation server and uses it, and even if the server cannot be accessed for some reason, the user can securely make an estimate before executing a job. - 特許庁

営業担当者が少ない場合でも、顧客が見積を依頼した際に、短時間で、顧客に対応したきめ細かな見積ができる見積システムを提供する。例文帳に追加

To provide an estimation system by which a minute estimation corresponding to a customer is performed in a short time when the customer request the estimation even with a few persons in charge of business. - 特許庁

依頼内容の確認が容易で、抵抗なく見積り作成が可能であり、コストの低減化が可能な総計価格見積システムおよび総計価格見積方法を提供する。例文帳に追加

To provide a total price estimation system and total price estimation method capable of facilitating the confirmation of a request content, freely forming an estimation, and reducing the cost. - 特許庁

地域公共ネットワーク構築のための政府補助金支給対象事業の概算見積を行う簡易見積システム及び簡易見積サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a simplified estimation system and a simplified estimation server carrying out approximate estimation of a government subsidy supply object project for constructing a local public network. - 特許庁

見積額計算手段１４は、繰り返し制御手段１７から見積指示が入力される毎に、選択内容保持部１３の内容に基づいて、結婚披露宴にかかる費用の見積額を計算する。例文帳に追加

An estimate amount calculation means 14 calculates an estimate amount of expenses required for a wedding reception on the basis of contents of the selected contents holding part 13 each time when an estimate indication is inputted from a repeat control means 17. - 特許庁

顧客はクライアント端末から見積申込を仲介サーバに送り、仲介サーバは見積申込をホームページの形式にし業者からの見積を応募する。例文帳に追加

Clients transmit estimation proposals from client terminals to a mediation server, and the mediation server changes the estimation proposal into a homepage format and subscribes for estimates from traders. - 特許庁

カメラと表示装置を備えた端末からネットワークを介して見積り受付サーバに見積り情報を送信する自動車保険見積り支援システムであって、前記端末は、見積り情報として、前記カメラで撮影した自動車保険の保険証券及び車検証のうちの少なくとも一方の証券画像情報を送信する手段を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

In an automobile insurance estimation supporting system in which a terminal with a camera and a display sends estimation information to an estimation reception server through a network, the terminal has a means to send, as the estimation information, at least one piece of certificate image information, which is images of an automobile insurance policy and a vehicle inspection certificate taken by the camera. - 特許庁

ステップＳ３１０で販社端末４がＢＴＯサーバ１に見積り価格を送信すると同時に、その見積り価格をどのような形で見積り価格データベース８０２に保存するかを選択する画面が、販社端末４に表示される。例文帳に追加

Simultaneously with the transmission of an estimated value to a build-to-order (BTO) server 1 from a selling company terminal 4 in a step S310, a screen for selecting the form of storing the estimated value in an estimated value database 802 is displayed on the selling company terminal 4. - 特許庁

ショッピングサーバ１５は、見積内容を承認者のクライアント端末３１に送信する。例文帳に追加

The shopping server 15 sends the estimate contents to the client terminal 31 of the approver. - 特許庁

見積送信部１６は、最適機種の価格を求め、該価格をユーザに送信する。例文帳に追加

An estimation transmitting part 16 finds the price of the optimum model and transmits the price to the user. - 特許庁

クライアント３は保険番号の含まれる見積もり情報を損保サーバ２に送信する。例文帳に追加

The client 3 transmits the estimation information containing the insurance number to the non-life insurance server 2. - 特許庁

ソフトウェアの開発工数の見積もりを容易にし、さらに開発工数も削減する。例文帳に追加

To facilitate estimation of development man-hour of software and further reduce the development man-hour. - 特許庁

ショッピングサーバ１５は、見積内容を承認者のクライアント端末３１に送信する。例文帳に追加

The shopping server 15 transmits the estimate content to the client terminal 31 of the acknowledger. - 特許庁

請け負い者は記憶された依頼内容をインターネットに表示出力し、見積もりを入札する２。例文帳に追加

Each undertaker displays and outputs the stored request contents in the Internet to bid an estimate 2. - 特許庁

架空電線の点検がしやすく、雪が積もり難い鳥害防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a bird injury-preventing tool facilitating the check of an overhead wire and preventing snow from piling up. - 特許庁

自動車の特別仕様および付属品を付加した見積を作成して表示する。例文帳に追加

An estimate to which special specifications and accessories of the automobile are added is prepared and displayed. - 特許庁

運搬業者は、この廃棄物データに基づいて、運搬費用を見積もり、仲介サーバに送信する。例文帳に追加

The carrier estimates transportation cost and sends it to the agent server. - 特許庁

交換部品判断手段５は、見積基礎情報に基づいて、交換が必要な部品を判断する。例文帳に追加

The replacement component decision means 5 decides components necessary for replacement on the basis of the basic valuation information. - 特許庁