「つもりとする」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

クライアント３では搬送された事故車両の修理見積もり金額に関する情報である見積もり情報の入力を受け付ける。例文帳に追加

The client 3 accepts estimation information that is information for the estimated amount of repair for a carried accident vehicle. - 特許庁

機械の修理工賃見積方法、その装置及び機械の修理工賃見積データを記憶するコンピュータに読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ESTIMATING MACHINE REPAIR WAGE, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH MACHINE REPAIR WAGE ESTIMATION DATA - 特許庁

十一月六日にヨコハマ——ニッポンの主要な港である——へ向けて出航する汽船に乗るつもりでいたからだ。例文帳に追加

so as to be in time for the steamer which would leave on the 6th of November for Yokohama, the principal Japanese port.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ネットワークを介してユーザ端末と販売者サーバとの間で商品の販売を行う際に、システム構成により価格が異なるシステム商品の価格の見積もりを行う場合、最後に行った見積もり価格（見積もり ）とともに、過去に一度見積もりを行った価格とその見積もりの基となったシステム構成の履歴（見積もり 、 ）を一覧表にして表示する。例文帳に追加

When the price for a system commodity for which the price is different by system configurations is estimated at the time of selling the commodity between a user terminal and a seller server through a network, prices estimated once in the past and the history of system configurations on the basis of which these prices have been estimated (estimates 2 and 3) are displayed as a list together with the latest estimated price (an estimate 1). - 特許庁

見積価格ＤＢ３５に記憶された算出データに基づいて算出した自動車の見積価格を顧客に提供することで、顧客に自動車を販売することをオンライン上で支援するように構成された自動車販売支援システムにおいて、顧客の希望に添った見積価格を提示可能にする。例文帳に追加

To present an estimated price meeting the desire of a customer in a car sales support system constituted so that car sales to the customer is supported on-line by presenting the estimated price of the car calculated based on the calculation data stored in an estimated price DB 35 to the customer. - 特許庁

このような見積書作成方法は、部品を購入する単価が購入予定時期により変動する場合でも、その複数の予定単価をより高精度に算出することができ、見積書をより高精度に作成することができる。例文帳に追加

By such an estimate preparation method, the plurality of scheduled unit prices are highly accurately calculated even when the unit price to purchase the component varies depending on the purchase scheduled time, and the estimate is highly accurately prepared. - 特許庁

消費電力見積方法、回路設計支援装置及びプログラムにおいて、ＲＴＬ消費電力見積の簡易さと高速性が損なわれることなく高精度の消費電力見積を行うことを目的とする。例文帳に追加

To provide a power consumption estimation method, a circuit design support device and a program for highly precisely estimating power consumption without losing the easiness and high speed performance of RTL (Register Transfer Level) power consumption estimation. - 特許庁

各販売店舗にはファクシミリを設置するとともに見積センターにはファクシミリ、見積装置本体及びファックスモデムを設置し、各販売店と見積センターとを通信回線で結ぶ。例文帳に追加

A facsimile telegraph is installed in each of dealers, and a facsimile telegraph, an estimator main body and a FAX modem are installed in the estimate center, then respective dealers are connected to the estimate center with a communication line. - 特許庁

＊以下に説明の上、経費の根拠となる資料（見積書や製品カタログ等）を添付すること。例文帳に追加

*Explain below and attach any documents which would serve as evidence of the relevant cost (e.g. estimates/ product catalogs, etc.)  - 経済産業省

断熱管を簡単なバンド金具で、金具表面に結露することも無くまた断熱効率も良好に断熱管を止着することを課題とする。例文帳に追加

To fix a heat insulating pipe by means of a simple band fitting without generating the dew condensation on a fitting surface with high heat insulating efficiency. - 特許庁

複合機１０は、使用する拡張機能の選択を受けると、該選択された機能に関する制御プログラムのダウンロード料金の見積り請求をダウンロード管理サーバ３０に行ない、その後、ダウンロード管理サーバ３０から見積りデータを受信すると見積書を自動印刷する。例文帳に追加

When receiving a selection of an extension function to be used, a complex machine 10 requests the estimate of download fee of a control program related to the selected function to a download management server 30, and after this, when receiving estimation data from the server 30, the machine 10 automatically prints an estimation sheet. - 特許庁

インターネット１３上に自動車損傷情報を入力する自動車損傷情報入力手段１１と、損傷情報に基づいて見積りと該見積り結果を回答する自動車損傷見積り手段１０と、損傷した自動車を修理する修理工場１２とを結ぶ。例文帳に追加

An automobile damage information input means 11 for inputting automobile damage information, an automobile damage estimating means 10 for answering an estimate and the estimated result on the basis of the damage information and a repair plant 12 for repairing a damaged automobile are connected on the Internet 13. - 特許庁

保険契約条件等の入力後に、保険料と保険契約条件を取り込んだ見積書を端末装置の見積書作成画面に表示し、この見積書を印刷可能とするものである。例文帳に追加

A written application preparing function is provided to display the written application in which the basic information and the insurance contract conditions inputted on the written estimate preparing function picture are fetched on the written application preparation picture of the terminal equipment, and to print the written application. - 特許庁

上り回線において、他セルへの干渉の見積もりを行うことができ、最適な割り当てを可能にすること。例文帳に追加

To perform estimation of interference to other cells and to perform optimum assignment in up link. - 特許庁

したがって、セル内の信号伝播遅延時間の見積り誤差を小さくすることが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the estimation error of the signal propagation delay time inside the cell is reduced. - 特許庁

履き心地、耐久性に優れ、エネルギー効率も良好な歩行補助装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a walk assisting device excelling in comfortableness of wearing and durability and having good energy efficiency. - 特許庁

商品指定コードは、少なくとも見積依頼又は商談申込のときに設定する。例文帳に追加

The commodity designation code is set at least when an estimate is requested or negotiation is proposed. - 特許庁

光の不要な漏れを生じてしまうことがなく、また導光効率も良好なものとする。例文帳に追加

To prevent the usless light leaked and improve light guide efficiency. - 特許庁

コドモはみんなお母さんがこういうものだということを知っていて、軽蔑しながら、いつも利用するのです。例文帳に追加

All children know this about mothers, and despise them for it, but make constant use of it.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

システム構成品調達に関わる販社からの見積比較、見積内容の妥当性確認及び顧客への最適な見積書提出に関わる作業負荷をシステムエンジニアから軽減するシステム構成品に係る最適見積支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optimal estimation support system concerning a system configuration article for reducing workloads relating to estimation comparison from a selling company relating to system configuration article delivery, the validity confirmation of estimation content and the optimal estimate submission to a customer from a system engineer. - 特許庁

本発明は、専門の部署に依頼することなく、比較的高精度な概略の見積額を簡便に算出し、顧客に提示することが可能な住宅の保守見積システムを提案することを目的としている。例文帳に追加

To provide a maintenance estimation system for houses which easily calculates and presents a gross estimated amount of relatively high precision to a customer without commissioning expert departments. - 特許庁

引越しの見積を行う方法であって、前記引越しを依頼する顧客の引越し先及び／又は引越し元の延べ床面積を、前記見積のための一パラメータとして利用することを特徴とする。例文帳に追加

The method is featured by using a total floor space of a moving destination and/or a moving origin of a customer requesting moving operations as a parameter for the fare estimation. - 特許庁

このあと、エラーセグメントＥｉ−１の配線構造を変更することで減少するクロストークノイズ値の減少量を見積もり、その見積もり結果に基づいて、エラーセグメントＥｉ−１の配線構造を決定する。例文帳に追加

After this, a reduced amount of a crosstalk noise value to be reduced is estimated by changing wiring structure of the error segments Ei-i, and the wiring structure of the error segments Ei-1 is determined based on an estimation result. - 特許庁

見積依頼・受領部２３は少なくとも１つの割り当て地区を有する前記割り当て地区の組合せと当該割り当て組合せと見積金額とを対応付けた見積を前記取引先毎に受領し、見積並び替え部２４は見積金額に応じて取引先の全てについて割り当て地区組合せの順位を決定する。例文帳に追加

An estimate requesting/receiving section 23 receives a combination of assigned areas having at least one assigned area, and an estimate associating the assigned area combination with the estimated amount, from each business connection, and an estimate rearranging section 24 determines the order of assigned area combinations on all the business connections according to the estimated amounts. - 特許庁

従業員などが巡回せずとも、配電線に近接する樹木の伐採工事に関する伐採工事費用見積の作成を支援する伐採工事費用見積支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide the estimate support system for felling construction cost for supporting the preparation of the estimate of felling construction cost relating to the felling construction work of trees adjacent to a distribution line without requiring a worker to patrol. - 特許庁

また、見積取得用端末から希望購入情報が入力されると、この情報及び商品情報１５ａに基づいて商品の見積情報を作成し、見積取得用端末に送信する。例文帳に追加

When desired purchase information is inputted from an estimate acquiring terminal, the estimate information about the commodity is generated on the basis of the desired purchase information and the commodity information 15a, and is transmitted to the estimate acquiring terminal. - 特許庁

次に、当該特定した見積り額算出基準値と、記憶手段４１から読み出した所定の見積り関数の内容から、当該成形品の製造に用いる金型の各内訳別の見積り額を算出する。例文帳に追加

Next, the processing means 44 calculates an estimation amount of each different breakdown about the metallic mold to be used to manufacture the article manufactured by injection molding according to the specified estimation amount calculation reference value and contents of a prescribed estimation function read from the storing means 41. - 特許庁

引越元から引越先へ品物を移動するのに要する費用を見積精算するステップ（Ｓ１、Ｓ１１）と、引越元から移動した品物を、引越先において再配置するのに要する費用を見積精算するステップ（Ｓ３、Ｓ１３）とを具備する。例文帳に追加

The system is provided with steps (S1 and S11) for estimating and clearing expenses required for moving the article from the removal source to the removal destination and steps (S3 and S13) for estimating and clearing expenses required for rearranging the articles moved from the removal source at the removal destination. - 特許庁

その状態で販社端末を操作することにより販売会社の担当者は、算出した見積り価格を、最新の自動返答見積り価格データとして保存するか、或いは、例外的な見積り価格データとして保存するかを選択できる。例文帳に追加

In this state, the selling company terminal is operated to enable a person in charge of the selling company to select whether to store the computed estimated value as the latest automatic reply estimated value data or as exceptional estimated value data. - 特許庁

見積額抽出部２ｆはクライアント端末装置から受信する情報（製品カテゴリ、型式、故障の症状）を利用して概算見積データベース２ｂから対応する平均額と最低額と最高額とを抽出する。例文帳に追加

Using information (a product category, a model, and a failure case) received from a client terminal device, an estimate extraction part 2f extracts matching average amount, maximum amount, and minimum amount from the rough estimate database 2b. - 特許庁

担当者の見積もり能力に依存することなく作業の見積もり精度を向上させる作業の進捗管理方法と、これを実現する作業進捗管理装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a work progress management method which improves the precision of work estimation independently of estimating capabilities of a person in charge and to provide a work progress management device realizing this method. - 特許庁

見積もり作業の簡略化とともに見積もりを要求するユーザの情報秘匿を実現し、さらに購入量に応じた適正な送料を算出する電子商取引サーバ等を提供する。例文帳に追加

To provide an e-commerce server or the like simplifying estimation work, ensuring secrecy of information of a user requesting an estimate and calculating a reasonable shipping charge according to volume of purchase. - 特許庁

利用者端末２に表示された第２のサイト画面中のリンク情報にしたがって、利用者端末２が見積サイト３ａにアクセスするとともに、見積サイト３ａが所定のフォームを有する見積依頼画面を利用者端末２に送信する。例文帳に追加

According to the link information on the second site screen displayed on the user terminal 2, the user terminal 2 access the estimation site 3a, and the estimation site 3a transmits an estimate request screen having a predetermined form to the user terminal 2. - 特許庁

法然と出会った後、徐々に敦盛の供養のために出家を模索するようになる。例文帳に追加

After meeting Honen, he gradually considered becoming a priest for the repose of Atsumori's soul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発注元サーバ３は供給側会社Ａ２に見積依頼があることを通知する。例文帳に追加

The orderer server 3 informs the presence of the estimate request to the feeder side company A2. - 特許庁

上記取りまとめた見積り依頼データを、通信回線を介して各供給者に送信する。例文帳に追加

The collected estimate request data is transmitted to the respective suppliers via the communication line. - 特許庁

システム開発の初期段階で正確なソフトウェア規模の見積もりを可能とする。例文帳に追加

To accurately estimate a software scale at the initial stage of system development. - 特許庁

顧客との検討を行い、契約が成立したら、見積システムからデータを出力する。例文帳に追加

When a contract is established after investigation with the customer, the data are output from the estimation system. - 特許庁

決められるパラメータの見積もり値は、費用関数を最小にすることによって求められる。例文帳に追加

The estimate of the parameters to be determined is obtained by minimizing the cost function. - 特許庁

色温度見積り法を利用したホワイトバランス調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a white balance adjustment method using a color temperature estimation method. - 特許庁

操作部と、該操作部を操作することによって入力された計算条件に基づいて、機器の仕様を計算する計算処理手段９２と、機器の仕様に基づいて見積りを行う見積処理手段９３と、計算処理手段９２による計算結果、及び見積処理手段９３による見積りを出力する出力手段とを有する。例文帳に追加

This system includes an operation part, a calculation processing means 92 calculation specifications of equipment based on calculation conditions inputted by the operation part, an estimation processing means 93 performing estimation based on specifications of equipment, and an output means outputting the calculation result by the calculation processing means 82 and the estimation by the estimation processing means 93. - 特許庁

本発明は、新たなソフトウェア開発工数見積もり技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new software development man-hour estimation technology. - 特許庁

また、承認要と判断された見積データを保存し、見積承認業務が宣言されたクライアント端末に当該オペレータの承認者識別情報が付加された見積データを提供する。例文帳に追加

The server 1 stores the estimate data decided that the approval is necessary, and provides the estimate data added with the operator's approver identification information to the client terminal wherein an estimate approval job is declared. - 特許庁

コンピュータ上で、上記各々の見積り依頼データにおける所望の製品の供給者毎に、上記複数の需要者からの見積り依頼データを取りまとめた見積り依頼データを作成する。例文帳に追加

The estimate request data in which the pieces of estimate request data from the plural demanders are collected is created by every supplier of the desired products in the respective pieces of estimated request data on a computer. - 特許庁

見積書の作成が簡単に行なえ、作成された見積書の記載内容に応じて、申込書と重要事項説明書が自動的に作成できる、保険業務における見積書と申込書の作成支援システムに関する。例文帳に追加

To provide a preparation support system for a written estimate and a written application in an insurance service for easily preparing the written estimate, and for automatically preparing the written application and significant item instructions according to written contents of the prepared written estimate. - 特許庁