「つもりとする」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

部品の素材に関する情報を迅速に提供することで、信頼性の高い見積書や作業指示書を作成できる車両／部品情報提供装置、特に車両修理見積システムの提供。例文帳に追加

To provide a vehicle/component information providing device, especially, a vehicle repair estimation system for preparing a highly reliable estimate sheet or work instructions by quickly providing information related with raw materials of components. - 特許庁

患者に処置される診療行為すべてを正確に把握できなくても、診療全体にかかる費用、診療期間および診療回数を的確に見積もって患者に提示することができる診療費見積もりシステム、診療費見積もり方法、および診療費見積もりプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical expense estimation system, a medical expense estimation method and a medical expense estimation program that can accurately estimate and present to a patient total expenses for medical care, a medical care period and a medical care frequency even when not all the medical practice that will be applied to the patient can be accurately identified. - 特許庁

実績プロジェクト（以下ＰＪと略す）情報及び経済統計情報を逐次に収集し、データ解析とコスト算出式の導出を行い、前記コスト算出式を適用して見積依頼ＰＪのコスト見積を行う一連の自動処理システムとしてパラメトリック見積システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parametric estimation system as a system conducting a series of automatic processing for collecting serially resulted project (PJ hereinafter) information and economic statistical information, for analyzing a data, for drawing out a cost calculation expression, and for estimating a cost of the estimation requested PJ by applying the cost calculation expression. - 特許庁

見積もり対象とするプログラムの処理内容を深く理解することなく、当該プログラムを実行する際のプロセッサの統計量や実行時間を高精度で推定することができる統計量推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a statistics estimation device that precisely estimates statistics or execution time of a processor in executing a program without requiring deep understanding of the processing content of the program. - 特許庁

キーボード１２によって特定の作業が見積要素として入力されると、制御部２７は、当該作業に対応する設備を記憶装置２８から読み出すとともに、当該設備の使用料を記憶装置２８から読み出して、さらにこの使用料を見積要素に追加して修理費見積を行う。例文帳に追加

When a keyboard 12 inputs a specified work as an estimate element, a control part 27 reads the facility corresponding to the pertinent work from the storage device 28, reads the charge of the pertinent facility from the storage device 28, adds the charge to the estimate factor and estimates repair expense. - 特許庁

源氏のところに戻った夕霧は、世間では源氏が玉鬘を側室の一人にするつもりだと噂していると言って、その真意を鋭く追求した。例文帳に追加

Yugiri came back to Genji, and tenaciously questioned him about what he really intended to do with Tamakazura, saying that there was a rumor that he would take her as one of his concubines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピーターには、彼らが妖精であることがわかったので、自分がただの人間ではないこと、そして妖精を怒らせるようなことはするつもりがなく、妖精と友達になりたいということを大声で伝えました。例文帳に追加

Then Peter, who knew them for the fairies, called out that he was not an ordinary human and had no desire to do them displeasure, but to be their friend,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

見積もりサーバ４は、サーバ製品５〜７のうち、期待性能を満足するものの実行結果データを取得し、その見積もり情報をデータベースサーバ３から取得して実行結果データも含めてメールサーバ８に送信する。例文帳に追加

The estimation server 4 acquires execution result data about any of the server products 5-7 whose expected performance is satisfactory, then acquires its estimate information from the database server 3, and sends this information and the execution result data to a mail server 8. - 特許庁

消費者が安心して気軽に見積依頼でき、下見などに要する時間と労力を大幅に削減できる効率的な引越料金の見積サービスを提供する。例文帳に追加

To provide an efficient house-moving charge estimation service which enables a consumer to easily request estimation without anxiety and considerably reduces the time and the labor required for preliminary estimation. - 特許庁

複数の業者による見積結果を得るための競合見積管理システムとその方法、並びにこれらに使用するウエブサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a competitive estimate management system for obtaining estimate results made by a plurality of dealers, and to provide a method thereof and a web server to be used for the system and method. - 特許庁

商取引システム１は、案件登録手段１５により利用者から提案された案件の内容を記録し、見積提案受付手段１６によりその案件に対する見積提案を受け付けて記録する。例文帳に追加

In the business transaction system 1, an item registration means 15 records the contents of an item proposed from a user and an estimate proposal receiving means 16 receives and records an estimate proposal in the item. - 特許庁

車両の修理費の見積を作成するための車両の画像の入力作業を円滑に行うことが可能な車両の修理費の見積システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for estimating repair costs of vehicle, with which the input work of the image of a vehicle for preparing the estimate of the repair costs of the vehicle, can be smoothly performed. - 特許庁

続いて、監査を含むデュー・ディリジェンスを実行する費用全体を推定するため、我々は、修正後の数値を用いたこれらの製造業界団体の見積もりと大学グループの見積もりを平均した。例文帳に追加

To estimate the overall costs of conducting due diligence, including the audit, we averaged the modified estimates from the manufacturing industry association and the university group commentators discussed above. - 経済産業省

ＤＣユニット２３はその見積時間からキャリッジ減速時に要するトータル時間を減算して残り時間を算出する。例文帳に追加

A DC unit 23 calculates a remaining time by subtracting a total time required at the deceleration time of the carriage from its estimation time. - 特許庁

仮想化装置内のキャッシュ容量の見積もりやキャッシュの割り当て作業を軽減することができるキャッシュ構成管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cache configuration management system that reduces workloads of estimation of cache capacity and cache allocation in a virtualization device. - 特許庁

製品を生産する際の作業時間を正確に見積ることができる作業時間見積り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a working hour estimation device capable of accurately estimating working hours when manufacturing a product. - 特許庁

課金処理機能を持つ画像形成装置において、正確な見積りができるようにすることで、代金不足などの不具合を解消する。例文帳に追加

To eliminate trouble, such as lack of money by performing accurate estimation in an image forming apparatus including a charging processing function. - 特許庁

顧客から送信される印刷用のデータの種類に応じて、見積もりを作成する印刷システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a printing system for preparing an estimate in accordance with the sort of print data transmitted from a customer. - 特許庁

コンテンツのアクセス数をより正確に推定するアクセス頻度見積り装置、方法、及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an access frequency estimation device, method, and program for correctly estimating the number of accesses to a content. - 特許庁

この修正値で全画素について算出された累積劣化情報の見積もり値を修正することで焼き付き現象の補正精度を改善する。例文帳に追加

The compensation accuracy of the image persistence phenomenon is improved by correcting the estimation value of the accumulated degradation information computed relating to the entire pixel with the correction value. - 特許庁

小型かつ広視野角でありつつも良好な光学性能を有する走査用対物レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a scanning objective lens having superior optical performance, while being compact and having a wide viewing angle. - 特許庁

現場で修理費用の見積書を確認することが可能な作業機械の部品情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a component information providing system for a working machine, allowing confirmation of an estimate for repair cost on site. - 特許庁

見積データを顧客に短時間で提示することができるリフォーム営業支援システム及びリフォーム営業支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remodeling business support system and a remodeling business supporting method with which estimated data can be presented to a customer in a short period of time. - 特許庁

使用する著作物の著作権使用料を見積もりながら、編集作業を進めることの出来る映像編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video edit device that can proceed an edit job while estimating the royalty amount for literary works to use. - 特許庁

また、ＣＰＵ２は、前記間取り平面図上で行われた各オブジェクトに対する変更操作に基づいて見積書を作成して表示する。例文帳に追加

The CPU 2 makes and displays the estimation sheet on the basis of the change operation to the respective objects executed on the room arrangement plan view. - 特許庁

装置にかかる処理負担を抑制しつつも、臨場感溢れるキャラクタの移動感を表現することが可能な画像生成技術を提供する。例文帳に追加

To provide image generation technology allowing representation of a movement feeling of a character brimful of a realistic feeling even while suppressing a processing load on a device. - 特許庁

極めて簡便な方法で作製することが可能であり、視野角が広く、映し出された映像の画質も良好であるスクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a screen which can be produced by using an extremely simple method, whose angle of view is wide and in which image quality of a reflected video image is also satisfactory. - 特許庁

見積手段１０３ａは、デバイス１０４に対する処理依頼に基づいて、当該処理実行に要する料金を見積もる。例文帳に追加

An estimation means 103a estimates the charges required to execute a process, based on a request to the device 104 for doing the process. - 特許庁

記憶手段は、顧客との間で発生した受注見積、契約書及び注文書に関するデータを記憶する。例文帳に追加

A storage means stores data associated with order reception estimate, contract, and order form for a customer. - 特許庁

以下に詳しく説明するように、我々は、提出された意見を考慮し、PRAの負担と費用の見積もりを修正する。例文帳に追加

As discussed in more detail below, we are revising our PRA burden and cost estimates in light of the comments we received. - 経済産業省

ユーザーがネットワーク上で見積書等をプリントできる機能と、その見積書入手が広告主に効率のよい広告となる機能とを同時に備えたプリントソリューションを提供すること。例文帳に追加

To provide a print solution equipped with a function for allowing a user to print an estimate sheet, and the like, on a network and a function for providing an efficient advertisement to a sponsor through acquisition of the estimate sheet. - 特許庁

ニューヨークに着いたとき、私はニーナを妻として紹介するつもりでした。ところが彼女はそれは駄目だと言いました。『妻』の存在は人目を引く、ウォルコットの親戚の耳にはいると厄介だ、これがニーナの言い分でした。例文帳に追加

When we landed in New York I offered to announce her as my wife, but she refused, saying that her presence would excite comment and perhaps attract the attention of Walcott's relatives.  - Melville Davisson Post『罪体』

また，宮﨑監督は「あと10年は仕事をするつもりですが，長編映画は作らないと思います。僕の長編アニメ映画の時代は終わったんだと強く感じます。」と話した。例文帳に追加

Miyazaki also said, "I intend to work for 10 more years, but I won't be making feature films. I feel strongly my era of animated feature films is over." - 浜島書店 Catch a Wave

そして、判定結果が自動決裁の場合には、受注見積情報データベース１１に登録されている決裁済みの受注見積情報の決裁者情報を取得すると共に、この決裁者情報を当該受注見積情報の決裁者情報として自動決裁を行う。例文帳に追加

When the result of the determination indicates the automatic decision, the decider information of decided quotation information, which is registered in the quotation information database 11, is acquired, and the automatic decision is made with the acquired decider information as the decider information of the quotation. - 特許庁

管理者がこのリンクにより見積り装置３にアクセスすると、見積り装置３は、見積り依頼装置２の表示部に対して、過去または他機種で既に見積り依頼を行った販売店のチェックボックスにチェックした状態で表示し、また他の販売店とは異なる表記または配置で発注が可能な販売店一覧を表示する。例文帳に追加

When a manager accesses the estimating device 3 by the link, the estimating device 3 displays shops, to which estimate has been requested in past or for the other machine types, on the display part of the estimate requesting device 2 with check boxes thereof checked and displays a list of shops to which orders can be given with expressions or arrangements different from those of other shops. - 特許庁

討論会後の記者会見で，ボールデン長官はスペースシャトルの後継となる新しい宇宙船を開発すべきだとバラク・オバマ米国大統領を説得するつもりだと話した。例文帳に追加

At a press conference after the symposium, Bolden said he would try to convince U.S. President Barack Obama that a new vehicle should be developed to succeed the space shuttle.  - 浜島書店 Catch a Wave

正しい発音法（特にそれがより密接に発音を反響するように、英語のつづりを改革するつもりだった17または18世紀の学者のうちの1人）の開業医例文帳に追加

a practitioner of orthoepy (especially one of the 17th or 18th century scholars who proposed to reform English spelling so it would reflect pronunciation more closely)  - 日本語WordNet

NHKは，トヨタ自動車対早(わ)稲(せ)田(だ)大学の試合を，午後に生中継するのではなく，その夜遅くに試合の録画番組を放送するつもりにしていた。例文帳に追加

Instead of broadcasting the game between Toyota Motor Corporation and Waseda University live in the afternoon, NHK was planning to show a recorded broadcast of the game late that night.  - 浜島書店 Catch a Wave

各販売店ではパーツリストを所有せず、一箇所のセンターのみで見積関連情報ファイルを所有して見積書を作成するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for preparing an estimate by possessing an estimate-related information file only in one center without possessing a parts list in each of dealers. - 特許庁

また、DBMSや記憶装置でのキャッシュ割当量を変更する際に、DBMSで取得するキャッシュ量割当の変更によるキャッシュ効果見積のための情報を利用して記憶装置におけるキャッシュ効果見積を行う。例文帳に追加

Furthermore, when changing the amount of cache assignment in the DBMS or in the storage device, a cache effect in the storage device is estimated utilizing information for cache effect estimation by changing the cache amount assignment acquired in the DBMS. - 特許庁

見積り希望者からハーネスの加工条件を取得し、この条件下でハーネスを製造した場合に生ずる部品単価の見積り額を迅速に出力するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for acquiring a harness processing condition from an estimation wisher and quickly outputting an estimated amount of the unit cost of components required when a harness is manufactured under the condition. - 特許庁

保険機能を有する遊技機において、保険機能を利用するつもりのない遊技者が誤って遊技媒体と引き換えに保険機能を発揮させてしまうことを防止し、遊技者の意思に応じて適切に保険機能を発揮させることが可能となる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine for preventing a player who does not intend to use an insurance function from performing the insurance function in exchange for a game medium by mistake and enabling the player to appropriately perform the insurance function according to the player's intention in the game machine having the insurance function. - 特許庁

見積価格ＤＢ３５に記憶された算出データに基づいて算出した自動車の見積価格を顧客に提供することで、顧客に自動車を販売することをオンライン上で支援するように構成された自動車販売支援システムにおいて、不適正な見積価格が顧客に提供されることを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent in advance an inadequate estimated price of a car from being presented to a customer in a car sales support system constituted so that car sales to the customer is supported on-line by presenting the estimated price of the car calculated based on the calculation data stored in an estimated price DB 35 to the customer. - 特許庁

彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。例文帳に追加

When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. - Tatoeba例文

頼通の言い分では、この剣は藤原氏腹（つまり、藤原氏を外戚とする）の東宮のものであるから、尊仁親王に持たせるつもりはないということである。例文帳に追加

Yorimichi said that, since the sword belonged to the Crown Prince who had a blood relationship with the Fujiwara clan (which means the Crown Prince who was a maternal relative of the Fujiwara clan), he had no intention to allow Imperial Prince Takahito to have it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス