「つもりとする」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、当該算出したコスト内訳毎の見積り額を合算して、上記指定された改造内容に対応する見積り額の総額を算出する。例文帳に追加

In addition, the calculated estimated amounts for every cost breakdown are added to calculate the total amount of the estimated amounts corresponding to the specified details of modification. - 特許庁

見積もり条件にリクエストフォームを使用することなく、ＸＭＬの利点を活かした自由な形式で見積もり条件を指定できるようにする。例文帳に追加

To make specifiable the conditions of estimation in a free form using the best of an advantage of XML, without using a request form for the conditions of the estimation. - 特許庁

私はいつも理解できる説明をすることを努力しています。例文帳に追加

I am always making an effort to give understandable explanations.  - Weblio Email例文集

私は今日中にその見積もりを提出することが出来ません。例文帳に追加

I cannot submit those written estimates within today.  - Weblio Email例文集

すると、矛の先から滴り落ちた塩が積もり重なって島になった。例文帳に追加

Then, brine dripped from the tip of the spear, accumulating and then becoming an island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数通貨を簡易に扱うことができる見積システムを提供する。例文帳に追加

To provide an estimation system compatible with a plurality of currencies. - 特許庁

顧客にオンラインで自動車の見積価格を提供する場合に、自動車を販売する販売主体が見積価格を設定するに際して、他の販売主体が設定する見積価格に対して大幅に高価とはならない適正な見積価格を容易に設定できるようにする。例文帳に追加

To easily set an adequate estimated price which is not considerably more expensive than the estimated price set by other sales subject when the sales subject to sell a car sets the estimated price in a case where the estimated price of the car is presented on-line to the customer. - 特許庁

建築コストを簡易かつ迅速に算出することができる建築コスト見積装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for estimating construction cost, which can easily and promptly calculate a construction cost. - 特許庁

性能と価格とを満足するような見積もり情報を容易に得ることができるようにする。例文帳に追加

To easily obtain estimate information that will satisfy both performance and a price. - 特許庁

建築コストを簡易かつ迅速に算出することができる建築コスト見積装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for estimating construction cost, which can easily and promptly calculate a construction cost. - 特許庁

「『不可侵性』でわたしが意味しようとしたのは、この話はいい加減もうたくさんで、あんただって残り一生ここに止まってるつもりじゃなかろうし、次にどうするつもりかそろそろ述べたほうがいいぞ、ということだな」例文帳に追加

`I meant by "impenetrability" that we've had enough of that subject, and it would be just as well if you'd mention what you mean to do next, as I suppose you don't mean to stop here all the rest of your life.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

声明の中で，グループは現在，日本を含む米国の味方をする他の国々を攻撃するつもりであると述べた。例文帳に追加

In the statement, the group said that it is now planning to attack other countries that are siding with the United States including Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドライバが制動操作を行なうつもりで誤って加速操作を行なってしまったような場合であっても安全性を確保することができるようにする。例文帳に追加

To secure safety even when a driver has performed an accelerating operation by mistake instead of a braking operation. - 特許庁

事故車修理の精算見積書を容易に作成することができる事故車精算見積システムを提供する。例文帳に追加

To provide a broken vehicle repairing charge estimating system which can easily prepare an estimate for the repairing charge of a broken vehicle. - 特許庁

本実施の形態にかかる見積もり支援処理は、２段階の処理に分けて、検証対象となるセルにおける遅延に関する見積もり値を算出する。例文帳に追加

Estimation support processing is divided into two stages, to calculate an estimated value for delay in a cell to be verified. - 特許庁

複数の業者による見積結果を得るための競合見積管理システムとその方法、並びにこれらに使用するウエブサーバを提供する。例文帳に追加

To make estimation results provided by the plural interests. - 特許庁

彼らは戦いの勝敗がつき、争いが解決するまで、平和を維持するという一番厳かな誓いをたてるつもりだった。例文帳に追加

and they meant to take the most solemn oaths to keep peace till the combat was lost and won, and the quarrel settled.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

見積書検討に要する労力を軽減し、見積価格が、見積書の作成・提出を要請する者にとって適正と判断できるものであるかどうか簡単かつ短時間のうちに判定する。例文帳に追加

To easily determine whether an estimated price is appropriate for a person who requests formation/presentation of an estimate or not in a short time while reducing the labor hour required for examination of the estimate. - 特許庁

優れた処理効率と低コストとを実現する見積明細書生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detailed estimate generating method realizing excellent processing efficiency and low cost. - 特許庁

保険契約の見積りを簡易に取得できる手段をユーザに提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a user with a means for simply acquiring estimate of an insurance contract. - 特許庁

私はその見積もりが届き次第あなたへ提示するだろう。例文帳に追加

As soon as the estimate comes, I am going to show it to you.  - Weblio Email例文集

ユーザ端末１は、メールサーバ８からこの見積もり情報を取得する。例文帳に追加

A user's terminal 1 acquires this estimate information from the mail server 8. - 特許庁

複数の需要者からの見積り依頼に対する回答を与える。例文帳に追加

To provide answers to estimate requests from plural demanders. - 特許庁

これを基に、各々の印刷会社１３は、見積りデータを作成する。例文帳に追加

According to the data, each printing company 13 generates estimate data. - 特許庁

通信ネットワークを用いて自動車保険の見積もりを提供する。例文帳に追加

To provide a quotation of an automobile insurance by using a communication network. - 特許庁

見積額を取得したサーバ装置５は順位を設定する。例文帳に追加

A server device 5 which acquires the estimated amount sets order. - 特許庁

ユーザに実状に合った範囲の修理の見積額を回答する。例文帳に追加

To answer an estimate for repair within the budget matching user circumstances. - 特許庁

ユニット式紙幣搬送装置の見積書などが簡単に作成可能にする。例文帳に追加

To simply prepare a written estimate for a unit type paper money conveyance device. - 特許庁

依頼者３から見積情報の決定情報を取得する。例文帳に追加

Decision information on the estimate information is acquired from the requester 3. - 特許庁

作業情報に関する情報の作業情報のコスト見積を行う。例文帳に追加

To estimate the cost of work information. - 特許庁

安心して取引が可能な見積依頼システムを提供する。例文帳に追加

To provide an estimation request system capable of performing transaction without anxiety. - 特許庁

〔3〕特に高精度を要する高技術品や短納期品：同社で見積を出す。例文帳に追加

(3) High-tech goods that require particularly high precision and goods with short delivery times: - 経済産業省

複数業者から実際の業務の見積額である第１の見積額が提示されると、第１の見積額にレートを乗じて第２の見積額を生成し、第２の見積額において最小の額を抽出する二次評価を行い、抽出された受注業者を発注先に選定する。例文帳に追加

When 1st estimated amounts to be the estimated amounts of practical business are presented from a plurality of traders, the 1st estimated amounts are multiplied by respective rates to generate 2nd estimated amounts, secondary evaluation for extracting a minimum amount from the 2nd estimated amounts is performed and the extracted order receiving trader is selected as a trader to which an order is to by given. - 特許庁

見積もりデータを入力するステップと、工程管理データを入力するステップと、前記見積もりデータと工程管理データに基づいて、支払い内容を提示するステップとを有することを特徴とする。例文帳に追加

The program comprises the steps of inputting the estimate data; inputting the process control data; and presenting contents of payment, based on the estimate data and the process control data. - 特許庁

本発明は、見積結果の詳細内容を放送局から放送される見積設計に関する番組に付加して双方向テレビジョン受像機に表示することができる見積提供システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an estimate providing system that attaches detailed contents of an estimate result to a program with respect to an estimate design broadcast from a broadcasting station and can display the result on a 2-way television receiver. - 特許庁

異なった商品カテゴリの商品に対する見積だけでなく、種々の注文形態に対応できる電子見積処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic estimate processing system capable of corresponding to not only an estimate for merchandise of a different merchandise category but also various order forms. - 特許庁

冠婚葬祭等の行事の見積書を作成する際に、実際の施行内容に近いイメージを提示して、正確な見積書を作成する。例文帳に追加

To prepare an accurate estimate by presenting an image close to actual operation contents at the time of preparing the estimate of such events as ceremonial occasions. - 特許庁

見積書発行サーバ（４０）は、見積金額を示す見積金額情報（３１）と納期情報（９）とを含む見積書（３２）を生成し、出力装置（１０）に送信して顧客に通知する。例文帳に追加

The written estimate issue server 40 generates a written estimate 32 including the estimate amount information showing the estimated amount and the delivery date information 9, and transmits the same to an output device 10 and informs the same to a customer. - 特許庁

見積の専門知識のない作業者でも迅速に精度の高い見積を行うことができるコスト見積方法およびコスト見積装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cost estimation method and a device which enable even an operator who does not have the expert knowledge of estimation to speedily make an estimation of high precision. - 特許庁

仕様データを入力することで、原価見積もりを容易に行うことができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which easily estimates a prime cost by input of specification data. - 特許庁

印刷を発注する際、迅速にしかも安価に印刷物の見積を得て、複数の見積から最適な見積を直ちに比較検討することができるようにする。例文帳に追加

To quickly and inexpensively provide quotation of printed matter, when printing is ordered and provide immediate comparison of a plurality of estimations for optimal quotation. - 特許庁

設計した部品を製造するためのコストを効率的に計算することができる見積計算装置、見積計算方法及び見積計算プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an estimation calculation device, estimation calculation method and estimation calculation program capable of efficiently calculating costs for manufacturing a designed part. - 特許庁

車種情報や交換部品情報に基づき、高精度な見積もり金額の算出を可能とした修理料金見積もり方法、修理料金見積もりプログラム及び修理料金見積もりシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an estimating method of repairing charges, an estimating program of repairing charges and an estimating system of repairing charges which can calculate very accurate estimated cost based on vehicle kind information and exchanging parts information. - 特許庁

それに粉屋の方も、貧しいということを除けば何も悪いことをしていなかった若者に、ものすごく残酷なことをするつもりもなかったのです。例文帳に追加

nor did the miller even desire that extreme of cruelty to a young lad who was guilty of nothing except poverty.  - Ouida『フランダースの犬』

部品の価格が円滑に決定されるようにするための見積支援システム等を提供することである。例文帳に追加

To provide an estimation support system for smoothly determining prices of parts. - 特許庁