「てづるもづる類」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

第２の種類の局が移動している場合、第２の種類の局の送信タイミングは、第２の種類の局の受信タイミングだけに基づいて第１の種類の局の受信の同期を容易にするよう修正される。例文帳に追加

In the case that the stations of the 2nd kind move, the transmission timing of the stations of the 2nd kind is corrected so as to facilitate the reception synchronization of the stations of the 1st kind on the basis of only the reception timing of the stations of the 2nd kind. - 特許庁

シーン分類部４２は、イベント分類部４１で同一イベントとして分類された複数の動画ファイルを、タグ２２に基づいてイベントのジャンルに応じて予め定めた閾値によりシーン毎に分類する。例文帳に追加

A scene classifying section 42 classifies a plurality of moving-image files classified as the same event by an event classifying section 41 for each scene in accordance with a threshold predetermined correspondingly to the genre of the event on the basis of tags 22. - 特許庁

視覚情報やテキスト情報を含むメディア・ストリームのセグメントについて、セグメント間の多次元内容の類似性に基づいて索引付けを行うことができる、索引付けシステム及び索引付けプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an indexing system and an indexing program which are capable of indexing segments of a media stream containing visual and textual information on the basis of similarities of multi-dimensional contents between the segments. - 特許庁

(1) 要求された場合は，法及び本規則に基づいて提出されるすべての書類に，当該書類を提出した者又は当該書類をその代理として提出した者の送達宛先を記載するものとする。例文帳に追加

(1) On all documents lodged in terms of the Act and these regulations there shall where required be stated the address for service of the person by or on behalf of whom the document has been lodged. - 特許庁

第194条第1項の規定に基づき、審査官が出願人等に提出を求めることができる書類等としては、例えば以下のものが挙げられる。例文帳に追加

Under Article 194 (1), the examiner may request that the applicant submit the following documents for instance.  - 特許庁

商品及びサービスは，標章の登録のための商品及びサービスの国際分類に関するニース協定に定める商品及びサービスの国際分類(以下「ニース分類」という)(RT II 1996, 4, 14)に基づいて分類する。例文帳に追加

Goods and services are classified in accordance with the international classification of goods and services established by the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks (hereinafter the Nice classification) (RT II 1996, 4, 14).  - 特許庁

文と文との間の類否を、文法レベルの処理によって適切に判定するとともに、この判定に基づいて文の検索を行なう技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for suitably deciding similarity between two sentences by grammatical level processing and retrieving a sentence based on the decision. - 特許庁

書類に記載されている情報に基づいて、書類の種類を確定し、集計に必要な情報をその書類から読み出し、集計データを作成する。例文帳に追加

The system decides kinds of documents on the basis of information described in the documents and reads out information necessary for totalization from the documents to generate totalization data. - 特許庁

当該縮退マップに基づいて、格子空間マップ内に分類境界を設定し、当該分類境界に従って、分類対象データを分類するデータ分析装置である。例文帳に追加

Then the analyzer sets up a classification boundary in the lattice space map based on the degradation map and classifies the data to be classified in accordance with the classification boundary. - 特許庁

固定位置決定部６６ｂは、基板検出部６６ａが検出した基板の種類に基づいて、実装時間が最も短くなる停止位置を選択する。例文帳に追加

A fixing position determination part 66b selects a stop position with the shortest mounting time based on the type of the substrate detected by the detector 66a. - 特許庁

実際の画像形成におけるトナー消費量を求める際には、画像信号に基づき主走査方向の連続ドット数ごとに分類してドットの個数を計数し、各分類ごとのドット個数に、上記トナー消費量基本データに基づき定めた重み付け係数を乗じて合計する。例文帳に追加

In obtaining toner consumption in actual image formation, the number of dots is counted by sorting the dots by the number of consecutive dots in a main scan direction, based on an image signal, and values which are obtained by multiplying count values of dots on respective sorts by a weighting coefficient defined on the basis of the toner consumption base data, are summed up. - 特許庁

実際の画像形成におけるトナー消費量を求める際には、画像信号に基づき主走査方向の連続ドット数ごとに分類してドットの個数を計数し、各分類ごとのドット個数に、上記トナー消費量基本データに基づき定めた重み付け係数を乗じて合計する。例文帳に追加

In obtaining toner consumption in actual image formation, the number of dots is counted by sorting dots by the number of consecutive dots in a main scan direction based on an image signal, and values which are obtained by multiplying count values of dots on respective sorts by a weighting coefficient defined on the basis of the toner consumption base data, are summed up. - 特許庁

類似事例抽出手段３は、１つ以上のフィールドからなる既知事例データの集合から、類似度に基づいて未知事例データに類似する１つ以上の類似事例データを抽出する。例文帳に追加

A similar case extraction means 3 extracts one or more similar case data similar to unknown case data based on similarity from a set of known case data comprising one or more fields. - 特許庁

（２）　破産手続開始の決定、再生手続開始の決定、更生手続開始の決定若しくは特別清算開始の命令を受けた者又は外国の法令に基づき同種類の判断を受けた者例文帳に追加

(2) a person who has received a decision for the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, commencement of reorganization proceedings, or commencement of special liquidation, or a person who has received the same type of decision based on foreign regulations;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２） 破産手続開始の決定、再生手続開始の決定、更生手続開始の決定若しくは特別 清算開始の命令を受けた者又は外国の法令に基づき同種類の判断を受けた者例文帳に追加

(2) a person who has received a decision for the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, commencement of reorganization proceedings, or commencement of special liquidation, or a person who has received the same type of decision based on foreign regulations;  - 経済産業省

デジタルカメラ１０の制御部１１は、顔の撮影画像の少なくとも一部を、所定の変形の種類に基づいて変形するものである。例文帳に追加

A control unit 11 of a digital camera 10 deforms at least a part of an photographic image of a face based on a specified deformation type. - 特許庁

入力された商品コードに基づいて、商品ファイルから該購入商品に対応する商品種類を検索し（Ｓ２）、該商品種類毎の商品数及び売上金額に基づいて前記顧客の購入状況に応じた少なくとも１つの商品種類を決定する（Ｓ５〜Ｓ１０）。例文帳に追加

The commodity kinds corresponding to the commodities purchased are retrieved from the commodity file based on the commodity codes inputted (S2), and at least one commodity kind corresponding to states in which the customers purchase is determined based on the numbers and sales amounts of the commodities for each commodity kind (S5-S10). - 特許庁

対応付け部１７は、物体領域の特徴量と合成特徴量との類似度を算出して、算出した類似度に基づいて最適な物体と物体領域との対応付けを行う。例文帳に追加

A correlation section 17 calculates the similarity between the feature quantity of the object area and the synthesized feature quantity to correlate the optimum object with the object area on the basis of the calculated similarity. - 特許庁

また、上記両画像のヒストグラムデータに基づいて、上記両画像の類似度を示すＳＮ比を計算する評価データ計算部７と、上記ＳＮ比に基づいて、上記両画像の類似度を判定する類似度判定部８とを設ける。例文帳に追加

Further, this device is equipped with an evaluation data calculating part 7 for evaluating an S/N showing the similarity of both the images on the basis of the histogram data of both the images and a similarity deciding part 8 for deciding the similarity of both the images on the basis of the S/N. - 特許庁

山積み部15は、メモリ13に記憶された各注文情報に基づいて、各注文を類別するための複数の枠を設定し、対応する枠に注文の重量を山積みすることによって複数の注文重量群を生成する。例文帳に追加

A piling part 15 sets plural frames for classifying respective orders based on respective pieces of order information stored in a memory 13, piles up the weight of the orders in a corresponding frame and, then, generates plural order weight groups. - 特許庁

分類手段は、第２のカテゴリに分類された文書数と各第１のカテゴリおよび第２のカテゴリの両方に分類された文書数とに基づいて第２のカテゴリを第３のカテゴリに分類する。例文帳に追加

Classification means classifies a second category into a third category based on the number of documents classified into the second category and the number of documents classified into both a first category and the second category. - 特許庁

半導体ウェハの検査システム１は、欠陥検出パラメータと知識ベースとに基づき、半導体ウェハの欠陥分類を自動的に行う欠陥分類装置と、この欠陥分類装置を支援する分類支援装置とを備えている。例文帳に追加

The system 1 for inspecting a semiconductor wafer comprises a defect classifier for automatically classifying semiconductor wafer defects, based on defect inspection parameters and a knowledge base, and a classification support unit for supporting the defect classifier. - 特許庁

文書集合を分類法則に基づいて分類する文書分類装置において、分類法則の更新の要否の判断、更新の内容の両面でユーザを支援する。例文帳に追加

To support a user both for decision of the necessity of updating a classification rule, and for update contents in a document classifying device for classifying a document set on the basis of a classification rule. - 特許庁

各基板についての類似特性値グループ毎の特性分布の特徴に基づいて、各基板を、基板上の特性分布が類似した類似基板グループに分類する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

Each substrate is classified into each similar-substrate group, having a similar characteristic distribution on the substrate, on the basis of the features of the characteristic distribution for each similar-characteristic-value group regarding each substrate (S105). - 特許庁

前記紙葉類処理装置は、前記サーバから受信する紙葉類情報を記憶し、投入される紙葉類から画像を取得し、取得した画像に基づいて紙葉類の識別情報を取得する。例文帳に追加

The sheet processing apparatus stores the sheet information received from the server, acquires an image from a sheet fed to it and acquires the identification information of the sheet on the basis of the acquired images. - 特許庁

主題部が追加された新しい分類ルールを作成し（Ｓ１８）、新しい分類ルールに基づいて新しい分類対象文書を分類する（Ｓ１９）。例文帳に追加

A new classification rule with the subject part added thereto is formed (S18), and a new classification object document is classified based on the new classification rule (S19). - 特許庁

第93A条(2)に基づいて指定される情報システムの操作における中断がある場合の書類その他の物の提出方法を尊重すること例文帳に追加

respecting the manner of filing a document or other thing in cases where there is an interruption in the operation of the information system designated under section 93A(2).  - 特許庁

本発明に係る外用消炎鎮痛剤は、従来の外用消炎鎮痛剤にあるメントール臭やサリチル酸メチルなどの成分に基づく刺激臭が長期に渡って漂うことがなく、また、アルコール類などの基剤に基づく刺激臭が長期に渡って漂うこともなく、香料に基づく心地よい香りが持続する。例文帳に追加

This antiphlogistic sedative medicine for external use, characterized by containing a perfume in an amount of 0.01 to 0.1%. - 特許庁

紙葉類の厚さ、又は重さによって紙葉類を区分し、この区分と搬送される紙葉類の前の搬送ギャップ及び後の搬送ギャップの測定値に基づいて当該紙葉類の搬送ギャップを補正する紙葉類の搬送ギャップ補正装置、及び紙葉類処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet feed gap correcting device classifying the paper sheets on the basis of the thickness or weight of the paper sheet and correcting the paper sheet feed gap on the basis of the above classification and measured values of front and rear sheet feed gaps, and a paper sheet processing apparatus. - 特許庁

そして、該関連情報に基づいて複数の演奏設定データを読み出して設定する際には、少なくとも前記指定情報に基づき該当する種類のセクションデータを読み出して設定する。例文帳に追加

At the time of reading out and setting the plurality of the musical performance set data based on the related information, at least the corresponding kinds of section data is read out and set based on the specified information. - 特許庁

受信した拡張ＢＭＬコンテンツに基づいて設定される複数種類のｉｎｐｕｔ ｆｉｅｌｄから所望のｉｎｐｕｔ ｆｉｅｌｄを選択する。例文帳に追加

A desired input field is selected from among a plurality of types of input fields being set based on received extension BML contents. - 特許庁

手続き規定関連部分についても、日シンガポールEPA と類似する規定が散見される。例文帳に追加

In its Procedural Section, the Japan-Mexico EPA sets forth several provisions similar to those of the Japan-Singapore EPA. - 経済産業省

コンテンツファイルを分類条件に基づいて分類した後、更に時系列（月単位）で分類し、複数の時系列分類されたアルバムを作成する。例文帳に追加

Contents files are classified on the basis of a classification condition and then is classified furthermore in time series (month unit) to create a plurality of albums classified in time series. - 特許庁

編集開始位置のイベントデータの種類（白鍵又は黒鍵に対応するイベントデータ）に基づいて新たに付加するイベントデータの種類を決定し、該決定された種類に基づいて新たに付加するイベントデータを作成し、該作成されたイベントデータを演奏情報の所定の位置に書き込む。例文帳に追加

According to the kind of event data on a playing start position (event data corresponding to a white or black key), the kind of event data to be added newly is determined and according to the determined kind, the event data to be added newly are generated and written at a specific position of playing information. - 特許庁

撮影を行った際の撮影ポイントに基づいて撮影画像を分類すると共に分類別にその撮影量を求めることで、撮影作業中であっても分類別の撮影状況を案内できるようにする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of guiding an imaging state by each classification even during imaging by classifying imaged pictures on the basis of a imaging point at imaging and obtaining an amount of imaging by each classification. - 特許庁

分類システムでは、単純ベイズ分類器またはサポートベクトルマシンなどの従来の分類手法を使用し、要約システムにより生成された要約に基づいてウェブページの分類を識別する。例文帳に追加

The classification system uses the conventional classification technique such as a simple Bayesian classifier and a support vector machine, and identifies the classification of the Web page, based on the summary generated by the summarizing system. - 特許庁

２　登録意匠とそれ以外の意匠が類似であるか否かの判断は、需要者の視覚を通じて起こさせる美感に基づいて行うものとする。例文帳に追加

(2) Whether a registered design is identical with or similar to another design shall be determined based upon the aesthetic impression that the designs would create through the eye of their consumers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アクチュエータを駆動するドライバの自己診断モニタ端子から出力されるモニタ信号に基づいて異常の種類を判別できるようにする。例文帳に追加

To determine type of abnormality based on a monitor signal outputted from a self-diagnosing monitor terminal of a driver for driving an actuator. - 特許庁

分類が付与されていないメタデータであっても、それに基づいて、ユーザにコンテンツを推薦できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to recommend a content to a user, even in a metadata imparted with no classification. - 特許庁

・分類は適切な情報源のデータに基づき実施するが、（生殖細胞）変異原性分類について評価を行ってきたEU の分類やドイツのMAK 委員会の分類は参考になろう。例文帳に追加

・Classification should be performed on the basis of data derived from appropriate information sources, but (germ cell) mutagenicity classifications established by the EU and the German MAK committee should also be helpful. - 経済産業省

ユーザーによる設定を伴うことなく、ファイルの付加情報に基づいて分類したフォルダーでファイルにアクセスできるようにする。例文帳に追加

To enable access to a file using a folder classified based on additional information of the file without being accompanied by setting by a user. - 特許庁

本発明の目的は、反応に基づいて画像を分類するために、画像に対するユーザの反応に関した情緒的な情報を活用することである。例文帳に追加

To use affective information about a user's reaction to an image for classifying the image based on the reaction. - 特許庁

推奨操作選定部１１３は、その類似度に基づいて、現在実施されているものを推定し、その推定結果に基づいて次に行うことが推奨される操作を選定する。例文帳に追加

A recommended operation selection part 113 estimates an operation which is currently executed on the basis of the similarity, and selects a recommending operation to be recommended next on the basis of the estimation result. - 特許庁

出願は，第19条 (3)に基づいて制定される規則において規定される1又は2以上の類の商品及びサービスに関してすることができる。例文帳に追加

An application may be made in respect of goods and services of one or more of the classes provided for in regulations made under subsection 19 (3).  - 特許庁

各テキスト文字は、トポロジー的特徴分析に基づいて、ハーフトーンテキスト文字または非ハーフトーンテキスト文字として分類される。例文帳に追加

The respective text characters are classified as a halftone text character or a non-halftone text character based on topological feature analysis. - 特許庁