「てづるもづる類」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、第１のマーク３６の読み取り周期に基づいてロール紙の残量を判断するとともに、その間に読み取られる第２のマーク３７ａ〜３７ｅの数に基づいてロール紙の種類を判別する。例文帳に追加

The remaining amount of the rolled paper is determined based on the reading cycle of the first mark 36, and the type of the rolled paper is discriminated based on the number of the second marks 37a-37e read in the period. - 特許庁

「公開番号」とは，次に掲げるものをいう。 (a) 条例に基づいて公開される書類については，当該公開時に登録官が書類に付与する番号 (b) 香港外の特許庁の法律に基づいて公開され又は国際条約に基づいて公開される書類については，当該特許庁により又は当該条約により公開時に付与される番号例文帳に追加

“publication number” means-- (a) in relation to a document published under the Ordinance, the number assigned to the document by the Registrar upon its publication; (b) in relation to a document published under the laws of a patent office outside Hong Kong or under any international convention, the number assigned to the document upon its publication by that patent office or under that convention;  - 特許庁

また、決定されるモードデータに基づいて、複数種類の演出パターンの中から何れかを決定し、決定されるステージデータと決定される演出パターンに基づいて、演出を実行する。例文帳に追加

Then, any one of a plurality of kinds of presentation patterns is determined based on the determined mode data, and the presentation is executed based on the determined stage data and the determined presentation pattern. - 特許庁

基準類似度は、顔領域と顔周辺領域の画像特徴の類似度に基づいて設定し、その類似度が高いほど基準類似度を高く設定する（Ｓ３３）。例文帳に追加

The reference similarities are set based upon similarities between image features of the face area and face peripheral area, and set higher as the similarities are higher (S33). - 特許庁

検索履歴に基づいてユーザを分類し、顧客の動向分析を支援するユーザ分類装置、ユーザ分類方法、およびプログラムと、顧客の動向分析の結果に基づいて広告を配信する広告配信装置、広告配信方法、およびプログラムと、を提供すること。例文帳に追加

To provide a user classification apparatus, a user classification method and a program for classifying users on the basis of a search history, and for supporting the trend analysis of customers, and to provide an advertisement distribution apparatus, an advertisement distribution method, and a program for distribution advertisements on the basis of the result of the trend analysis of the customers. - 特許庁

文化財保護法に基づいて指定される地方公共団体指定の記念物も、上記の分類に準じている。例文帳に追加

Designation of monuments by local public bodies under the Act on Protection of Cultural Properties is made according to the above categorization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照合対象の画像は特徴値に基づいて分類された同一カテゴリに属するものであってもよい。例文帳に追加

The images as the object of collation may belong to the same category classified based on the feature values. - 特許庁

ゲーム結果に基づいて払い出されるゲームカードの種類に関して、遊技者がある程度選択し得るようなゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system which enables players to make a selection to a certain extent in the types of game cards put out from the result of a game. - 特許庁

ＦＦを跨いだ論理最適化が行われたため、従来の回路構造の類似性とその機能の比較を用いた、二つの論理回路間のＦＦ対応付け方法では正確にＦＦを対応づけられない場合でも、正確にＦＦを対応づけることが可能なＦＦ対応づけ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an FF correlation method which can accurately correlate FF's to each other even when the FF's cannot be correlated to each other by a conventional method for FF correlation between two logic circuits which uses the similarity between circuit structures and compares their functions since logic optimization across the FF's has been performed. - 特許庁

審判請求は，第43条(1)に基づく期日が守られているか否か，及び第44条(3)に基づく手数料の納付を証明する書類が提出されているか否かに関して審査される。例文帳に追加

Appeals shall be examined as to whether the term under Art. 43(1) is observed and whether the document certifying payment of fees under Art. 44(3) is furnished.  - 特許庁

審判請求は，第42条 (1)に基づく期限が守られているか否か，及び第43条 (3)に基づく手数料納付を証明する書類が提供されているか否かに関して審査される。例文帳に追加

Appeals shall be examined as to whether the term under Article 42 (1) is observed and whether the document certifying payment of fees under Article 43 (3) is furnished.  - 特許庁

そして、認識部７では、この類似度の算出結果に基づいてモデルの表記する物体と入力画像とが一致するか否かを認識する。例文帳に追加

A recognition part 7 recognizes whether an object shown by the model coincides with the input image or not, on the basis of a calculation result of the similarity. - 特許庁

照会の類似性を判定する方法は、回答集合の分析に基づくものとすることができ、したがって、これによって、別個の照会文タイプに基づく照会を比較できるようになる。例文帳に追加

A method for judging the similarity of inquiries can be based on the analysis of an answer set so that the inquiries based on different inquiry sentence types can be compared. - 特許庁

(2)当該手続に関連して本規則に基づきある様式を提出することを要する場合で，その様式が書類送達のための住所の提供を求めるものであるときは，その様式を用いて当該手続に対する書類送達のための住所を提出する。例文帳に追加

(2) Where a form is required to be filed under these Rules in relation to any such proceedings, being a form which requires the furnishing of an address for service, the address for service for those proceedings shall be filed using that form. - 特許庁

分類手段３は、分類モデルに基づいて、入力される被検索テキストＡ２を手順を示しているか否かによって分類し、手順検索ＤＢ５ａ、非手順検索ＤＢ５ｂに記憶する。例文帳に追加

A classification means 3 classifies an inputted text A2 to be retrieved according to whether the procedure is shown or not, and stores it in a procedure retrieval DB 5a or non-procedure retrieval DB 5b. - 特許庁

付帯情報と、付帯情報を用いて取得される付帯情報に関連した関連情報とのうちの少なくとも一方の情報に基づいて、画像ファイルを複数の分類項目に分類するための分類基準と複数の分類項目とからなる分類基準情報を作成する。例文帳に追加

On the basis of at least one of the incidental information and related information related to the incidental information which is acquired by use of the incidental information, classification reference information consisting of a classification criteria for classifying the image files into a plurality of classification items and the plurality of classification items is formed. - 特許庁

本発明によれば、関連技術と比較し、クエリログに基づいた分類結果およびオントロジに基づいた分類結果を意味的に融合させることによって、オブジェクト分類の精度およびユーザの使い勝手を向上することができる。例文帳に追加

In comparison with a related technology, the classification results on the basis of the query log are semantically merged with the classification results on the basis of the ontology, thereby improving the accuracy of the object classification and user-friendliness. - 特許庁

被写体の質感情報を分類する分類手段と、分類された前記質感情報に基づいて、入力された映像入力信号中の被写体の素材情報を解析する解析手段と、前記素材情報に基づいて視差映像信号を生成する生成手段とを備えた映像信号処理装置。例文帳に追加

The image signal processing apparatus comprises: classification means which classifies the texture information of a subject; analysis means which analyzes material information of the subject in an inputted image input signal, on the basis of the classified texture information; and generation means which generates a parallax image signal on the basis of the material information. - 特許庁

また、カテゴリ、分類コード及び購買部門に基づいて、要求毎に、購買部門に代替し得る他の購買部門を取得する。例文帳に追加

Furthermore, based on the category, the classification code, and the purchase department, the estimation and purchase job device 2 acquires the other purchase department substitutable for the original purchase department on a request-by-request basis. - 特許庁

より少ない種類の入力信号に基づいて、互いに異なるレベルを有するクロック波形によって構成されるパルス信号を生成する。例文帳に追加

To generate pulse signals which are constituted of clock waveforms having levels different from each other, on the basis of less kind of input signals. - 特許庁

(c) (a)の規定に基づく書類が，公開日より少なくとも 2月前に提出されたこと，及び (d) 変更に関する公開手数料が納付されていること例文帳に追加

c) the documents provided for under letter a) were filed at least two months before the date of publication; and d) the fee for publication of the modifications has been paid. - 特許庁

プリンタ１２は、入居時作成書類を含む諸手続き書類または備品の購入申込み書類の印刷用紙を印刷用紙トレイに収納する。例文帳に追加

A printer 12 stores printing paper for procedure documents including a move-in paperwork document or furniture purchase application document in a printing sheet tray. - 特許庁

アルゴリズム選択手段１３は、機器種類取得手段１２により取得された機器種類に対応付けられたアルゴリズムを、対応付け記憶手段１１の対応付けに基づいて特定し、特定された当該アルゴリズムを当該フィールド機器２に使用されるアルゴリズムとして選択する。例文帳に追加

An algorithm selection means 13 specifies the algorithm corresponding to the equipment type acquired by the equipment type acquisition means 12 according to the correspondences in the correspondence storage means 11, and selects the specified algorithm as an algorithm used for the field equipment 2. - 特許庁

兜とは名づけられているものの錦や金襴で華麗に仕立てられ、舞楽の種類によっても微妙に色彩などが違う。例文帳に追加

Although it is called a kabuto (helmet) it is made from gorgeous brocade and baudekin and the colors vary subtly among the different types of gagaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、乱数回路５０３が発生させる乱数にもとづいて大当りとするか否かを判定し、判定用乱数（ソフトウェア乱数）にもとづいて大当りの種類を決定する。例文帳に追加

In addition, it is judged from the random number generated with the random number circuit 503 that the jackpot should be generated or not, so that the type of the jackpot is determined from the random number for judgment (software random number). - 特許庁

また、乱数回路５０３が発生させる乱数にもとづいて大当りとするか否かを判定し、判定用乱数（ソフトウェア乱数）にもとづいて大当りの種類を決定する。例文帳に追加

Whether or not a big winning is to be attained is judged on the basis of the random number generated by the random number circuit 503, and the kind of the big winning is decided on the basis of the random number (software random number) for judgement. - 特許庁

ポリヒドロキシカルボン酸類を用いてなる、アルミニウムろう付ペースト用バインダー、を用いる。例文帳に追加

The binder for aluminum brazing paste is obtained by using polyhydroxy carboxylic acids. - 特許庁

光源１４０は、フィルタ洗浄判断部１７１による判断に基づいて発光する場合と、水種判別部１７２による水の種類の判別に基づいて発光する場合とで、それぞれ異なる色で発光する。例文帳に追加

The light source 140 emits light in different colors in the case of light emission based on the determination by the filter cleaning determination section 171 and in the case of light emission based on discrimination of the type of water by the water type discrimination section 172. - 特許庁

撮像地点が対応付けて格納されている画像を、地理情報を用いることなく分類する。例文帳に追加

To classify images stored in association with image pickup spots without using any geographical information. - 特許庁

顧客分類用テーブル１５の各セルには、通話に関する履歴に基づいてセルＩＤが割当てられている。例文帳に追加

A cell ID is allocated to each cell of the table 15 for customer classification on the basis of the history about speech communication. - 特許庁

印刷目的、メディアの種類、量子化方法、印刷品位等の印刷モードに基づき適した明るさの印刷結果を得ることを実現する。例文帳に追加

To obtain print results with appropriate brightness on the basis of a printing mode of a printing purpose, types of media, a quantizing method and print quality or the like. - 特許庁

類似度は、隠れマルコフモデルに基づき算出され、又は、ニューラルネットワークを用いて決定される。例文帳に追加

The similarity is calculated on the basis of an imbedded Markov model or decided by using a neural network. - 特許庁

１（柵方式）、 スズメバチがミツバチの巣門に飛んでも歩いても近づけないように、２種類の柵を枠箱の内側に装着する。例文帳に追加

1. (Fence method): Two kinds of fences are attached to a frame box to prevent the vespid from approaching the hive gate by flying or walking. - 特許庁

同一日付を有し，かつ，改正され若しくは代替された分類に基づいて同一類に該当する商品又はサービスに係る2以上の商標登録は，本条規則に従う変更があるときは，これらを統合することができる。例文帳に追加

Two or more registrations of a trade mark having the same date and in respect of goods or services which fall within the same class under the amended or substituted classification, may be amalgamated upon conversion in accordance with this rule. - 特許庁

低トルク及び高トルクで駆動したときの、目標回転数に達するまでの到達時間に基づいて光ディスクの種類をそれぞれ判別する。例文帳に追加

On the basis of respective periods taken for reaching a target rotation speed when driving the low torque and the high torque, the kind of the disk is discriminated. - 特許庁

最適化モジュール２５等は、パーソナルコンピュータ１０から受信した分類結果に基づいて、印刷品質に関する設定を変更する。例文帳に追加

An optimization module 25 or the like changes setting about print quality on the basis of the classification result received by the personal computer 10. - 特許庁

本発明は、画像の内容類型に基づいてスキャンする、画像処理装置及びその画像処理装置の制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor performing scanning based on a content type of an image and to provide a control method of the image processor. - 特許庁

上記未使用紙を供給する所定枚数は、未使用紙の種類、画像形成モード、環境データ等の情報に基づいて設定することができる。例文帳に追加

The predetermined number of sheets of unused paper can be set, based on the type of the unused paper, the image forming mode, the environmental data, etc. - 特許庁

紙葉類の糊付け作業を自動化することができ、しかも、不良品の発生頻度を低減させることのできる糊付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gluing apparatus by which the gluing work for paper sheets can be automated, and in addition, which can reduce the generation frequency of inferior articles. - 特許庁

そして、抽出した文字領域に属する画素のクラス分類に基づきステップＳ８でブロック毎に推定した原画像上の黒文字色に基づいて、ステップＳ９で黒文字の色調を補正するようにした。例文帳に追加

Then, the color tone of the black characters is corrected in step S9 based on the color of the black characters on the original image estimated for each block in step S8 on the basis of the classification of the pixels belonging to the extracted character regions. - 特許庁

このように、指定された用紙トレイ及び用紙種類に一致する用紙がない場合にも上記優先順位に基づいて適宜の用紙が選択される。例文帳に追加

Thus, even when there is no paper coincident with the designated paper tray and the paper kind, proper paper is selected on the basis of the order of precedence. - 特許庁

その比較結果が重み付け加算部５０によって重み付け係数ｗ_jを乗じて加算されることにより、類似度が求められる。例文帳に追加

The result of the comparison is added by multiplying a weighting coefficient w_j by means of a weighting addition part 50 to find the similarity. - 特許庁

そして、その記録媒体に記録されている表示情報と関心度情報とに基づいて、記録媒体に記録されている画像データを分類する。例文帳に追加

Then the image data recorded in the recording medium is classified, based on the display information and the level-of-interest information recorded in the recording medium. - 特許庁

そして、その料金は利用するサーバーの容量と、利用するサービスの種類にもとづいて決定されていた。例文帳に追加

A rental server system includes a server storing content via a communication line of the Internet; a user terminal using the server; and a manager terminal charging the server rental fee to the user terminal. - 特許庁

このタイミングは、停止する搬送路上で検知している紙葉類の位置と、この搬送路における紙幣の制動距離と、に基づいて判断される。例文帳に追加

This timing is determined, on the basis of a position of the paper sheet detected on the stopping feeding path and a braking distance of the paper money on this feed path. - 特許庁