「とうかきどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

銅箔と、該銅箔の熱膨張係数と同等またはそれ以下の熱膨張係数を有するポリイミドフィルムとが接着剤を介して積層され、下記式で示される寸法変化率が±０．０４％以下である銅張り積層体。例文帳に追加

In a copper-clad laminate in which copper foil is laminated on a polyamide film having a thermal expansion coefficient equivalent to or smaller than that of the copper foil through an adhesive, a dimensional change percentage expressed by formula: dimensional change percentage=[(L1-L0)/ L0]×100], is ±0.04% or below. - 特許庁

動画変換サービスの活性化を図り、かつ安定的に運営することのできる動画変換ファイルデータ負荷分散自動認証装置、動画ファイルデータ課金管理装置サービス管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a moving image conversion file data load distribution automatic authentication device, a moving image file data charging management device service management system, etc. by which moving image conversion service is activated and which can be stably operated. - 特許庁

プッシュツートーク方式の移動通信において、当該通信サービスを利用する複数の移動通信端末の利用実績に応じた課金処理を実現する移動通信システム及び移動通信方法を提供する例文帳に追加

To provide mobile a communication system and mobile communication method which achieve accounting processing in accordance with the utilization results of a plurality of mobile communication terminals which utilize the communication service, in the mobile communication of push talk system. - 特許庁

電子式水道メータを利用して、多様な水道料金の課金システム、効果的な節水対策や、水道使用者の健康管理等を行なうことのできる水道メータシステムを提案すること。例文帳に追加

To provide a water meter system using an electronic water meter to enable service provisions such as various water rates accounting system, effective watersaving measures, health care of water users, etc. - 特許庁

このため、制御プログラムの起動中に通常動作モードと初期設定値の書き込みの動作モードの切換を行うのではなく、電源投入後に起動されるイニシャル処理時に切り換えを行うことができる。例文帳に追加

For this reason, switching between a normal operating mode and the operating mode of writing the initial set value is not performed when the start of a control program, but the switching can be performed at an initial processing started after powered on. - 特許庁

不揮発性半導体記憶装置毎に異なる閾値電圧分布特性に応じて、消去動作、書き込み動作、読み出し動作等に使用する参照レベルを適正に決定する。例文帳に追加

To determine appropriately reference levels to be used for erasing, writing, and reading corresponding to threshold voltage distribution characteristic different for every nonvolatile semiconductor device. - 特許庁

弘前大学教授鈴木正道によると当初巻3から書き始められ、最後に天皇年代記が書き継がれたとする。例文帳に追加

According to Masamichi SUZUKI, a professor at Hirosaki University, the writing began with volume 3 and the Emperors' chronicle was added at the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治15年～明治16年（1882年～1883年）頃、当時静岡市6丁目にあった静岡教会（現日本基督教団静岡教会）へ派遣され、伝道を行う。例文帳に追加

In 1882-1883, he was dispatched to Shizuoka Church (currently the United Church of Christ in Japan Shizuoka Church) located on Sixth Street, Shizuoka City at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書替え信号とノイズ等の不要な信号を区分し、安定した書替え画像信号として判定し自動的に取り込む事ができるようにする。例文帳に追加

To take in a signal automatically by sorting out a rewriting signal from a needless signal such as a noise signal, by determining the signal automatically as a stable rewriting image signal. - 特許庁

多重化符号化器４７で、このビットストリームのユーザデータ領域に医用動画像に関する文字等の付加情報を符号化して書き込む。例文帳に追加

A multiplexing coder 47 writes additional information, such as the characters regarding the medical animations in the user data area of the bit stream by coding the information. - 特許庁

同時に記録装置の制御手段は、ミラー書き込みの管理情報（データＩＤ、ミラー書き込みフラグ、論理アドレス等）を生成する。例文帳に追加

At the same time, the control means of the storage device creates mirror-write management information (data ID, mirror-write flag, logical address and the like). - 特許庁

自動車用電子制御装置は、受け取った書き込みデータを一時的に保存し、外部ツールへ仮の書き込み終了応答を行う。例文帳に追加

The automobile electronic controller stores the received writing data temporarily and performs a tentative writing completion response to the external tool. - 特許庁

書き込み終了応答を受け取った外部ツールは、続く書き込みデータをエンコードして、自動車用電子制御装置側に送信する。例文帳に追加

Receiving the writing completion response, the external tool transmits following writing data to the automobile electronic controller after encoding it. - 特許庁

また、ＩＣの読み書き回数に匹敵する繰り返し書き換えが可能であり、電子メディアの寿命と同等の表示機能を提供できる。例文帳に追加

Further, repeated rewriting equivalent to the number of times of writing and reading by an IC is possible, and a display function equivalent to the life of the electronic media can be provided. - 特許庁

制御回路は書き込み防止フラッグ信号に応答して不揮発性メモリ及び揮発性メモリの読み出し及び書き込み動作を制御する。例文帳に追加

The control circuit responds to the write-protection flag signal by controlling reading and writing operations to the nonvolatile memory and volatile memory. - 特許庁

課金エリアは、道路の整備状況及び車両の混雑状況等に応じて変更された場合、新たな課金エリア情報が生成される。例文帳に追加

In the case where any charging area is changed in accordance with a road maintenance situation or a vehicle congestion situation, new charging area information is generated. - 特許庁

麻酔薬濃度の変動を防止した小型軽量の気化器と、該気化器を搭載した麻酔装置及び可搬型麻酔装置の提供。例文帳に追加

To provide a small-sized and light vaporizer preventing variation in anesthetics concentration, and an anesthetic device and a portable type anesthetic device loaded with the vaporizer. - 特許庁

一般に各層は１つの書き込みトラックピッチだけずれており、本発明の層の数はチャネルピッチ内の書き込みトラックピッチの数と同等である。例文帳に追加

Generally, each layer is shifted by one writing pitch, and the number of layers is equal to the number of writing pitches. - 特許庁

餅や、おかき等の練製食品の生地を搖動板上面で団子状態にならぬように円滑に成形する装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for smoothly forming a dough for a kneaded food such as a rice cake and a sliced and dried rice cake on the upper surface of a swinging plate so as not to form a dumpling shape. - 特許庁

また、登録可能となるために必要な書き方を導きだし、導き出した書き方によってサインが書かれる様子を動画で表示してもよい。例文帳に追加

In other case, the way of writing necessary for registration is derived, and how to write the signature by the derived way of writing may be displayed by animation. - 特許庁

その結果、電源断等により書き込みが途中で終了した場合、次回起動時に書き込み前の状態に復元できる。例文帳に追加

Consequently, if writing ends halfway due to a power failure, etc., restoration to the state before the writing can be done at next start time. - 特許庁

電気温水器のヒーターの加熱動作を夏季と冬季とで変更して、夏季には湯の沸かし上げ温度・保温温度を低く設定する。例文帳に追加

To set low a water-heat-up temperature and insulating temperature of hot water in summer season by altering a heating operation of a heater of an electric water heater in the summer season and in the winter season. - 特許庁

同等の架橋ポリエチレン絶縁電線が製造できて、製造コスト削減が図れる架橋ポリエチレン絶縁電線の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of cross-linked polyethylene insulated wires which can manufacture equivalent cross-linked polyethylene insulated wires and with reduction in manufacturing cost. - 特許庁

排気脈動の低減を抑制して過給機の過給応答性を向上させることが可能な内燃機関の排気装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an exhaust device of an internal combustion engine capable of improving supercharging responsiveness of a turbocharger by restraining reduction in exhaust pulsation. - 特許庁

そして、この掲示板への書き込み頻度が自動的に監視され、かかる書き込み頻度に基づいて、当該掲示板が削除される。例文帳に追加

The frequency of writing on the bulletin board is monitored automatically, and the bulletin board is deleted based on the writing requency. - 特許庁

共同体意匠に関する理事会規則(EC)6/2002(以下「規則」という)に従って，欧州共同体商標意匠庁に登録される意匠，又は規則第1条の意味における無登録意匠を，共同体意匠という。例文帳に追加

A design which is registered with the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) in accordance with the procedure and conditions laid down in Council Regulation (EC) No. 6/2002 on Community designs, hereinafter referred to as “the Regulation,” or an unregistered design within the meaning of Article 1 of the Regulation, is referred to as a Community design.  - 特許庁

対応するシャドウＰＴが存在する場合は、ＶＭＭはシャドウＰＴの書き換えを省略し、当該シャドウＰＴのアドレスをＣＰＵに登録する。例文帳に追加

When the corresponding shadow PT exists, the VMM omits rewrite of the shadow PT, and registers an address of the shadow PT in the CPU. - 特許庁

基板の片面に半導体素子が搭載され、この半導体素子が搭載された基板面側の実質的に片面のみが、下記のエポキシ樹脂組成物（１）によって封止されてなることを特徴とするエリア実装型半導体装置。例文帳に追加

An area-mounting type semiconductor device comprises a semiconductor element mounted on one side of a substrate, and the substrate only on the side of which the semiconductor element is mounted is substantially sealed by an epoxy resin having composition (1). - 特許庁

ハードウェアを用いたレンダリングを行っている最中に、当該ハードウェアの動作を停止させる割り込み処理がなされても、当該レンダリングを可及的に早く終了させるようにする。例文帳に追加

To complete rendering as quickly as possible even if an interrupt to suspend an operation of hardware occurs during the rendering by the hardware. - 特許庁

すなわち、パラメータ制御部８は、移動体の移動速度と信号レベルの変動量とに対応して、ＡＧＣ回路１０の時定数と等化器１１の応答速度とを調整する。例文帳に追加

More specifically, the parameter control section 8 corresponds to the movement speed of the mobile body and the amount of variation of the signal level, and adjusts the time constant of an AGC circuit 10 and the response speed of an equalizer 11. - 特許庁

登録ショートカット情報に動作情報が設定されている場合（Ｓ１２；Ｙｅｓ）、ＣＰＵは工作機械の動作情報を取得し、取得した動作情報に基づいて登録ショートカット情報を書き換える（Ｓ１３）。例文帳に追加

When operation information is set in a registration shortcut operation (S12; Yes), a CPU obtains the operation information of a machine tool, and rewrites the registration shortcut information on the basis of the obtained operation information (S13). - 特許庁

モータ及び当該モータを制御するコントローラを一体化した駆動装置において、その体格を可及的に小さくするとともに、各駆動系統が同時期に故障することを防止する。例文帳に追加

To provide a drive device formed by integrating a motor and a controller for controlling the motor, wherein its profile is made small as much as possible and drive systems are prevented from being in a failure at the same time. - 特許庁

以降、着信データが到着するたびに、テーブルより移動機に割り当てたＩＰアドレスを検索し、宛先アドレスを該当ＩＰアドレスに書換え、移動機電話番号を削除して、移動機９に送信する。例文帳に追加

Subsequently, every time incoming data arrives, an IP address allocated to the mobile unit from the table is searched, and a destination address is rewritten to an applicable IP address with the mobile unit's telephone number being deleted for transmission to the mobile unit 9. - 特許庁

高架橋等の高欄部に設置され移動機能を有して高欄部の外側面の補修等の各種作業に使用される足場装置について、移動用フレームの長距離の連続的な移動を可能にする。例文帳に追加

To continuously move a moving frame for a long distance, for a scaffold device installed at a handrail part of a viaduct or the like, provided with a moving function and used in various kinds of work such as the repair of the outer side face of the handrail part. - 特許庁

振動子に装着される電極の配置に起因した駆動効率の低下や、支持機構や加圧機構等に起因した異音、応答時間増加さらには振動減衰が発生する。例文帳に追加

To solve the problem of low driving efficiency caused by the arrangement of an electrode attached to a vibrator, and abnormal noise, increase in response time, and the occurrence of vibration damping caused by a support mechanism or a pressure mechanism. - 特許庁

在庫管理サーバ５０は、当該入荷拠点の移動中在庫の個数を、当該移動中在庫データによって示される移動中在庫の個数に更新する。例文帳に追加

The inventory management server 50 updates the quantity of the moving inventories at the receiving terminal to the quantity of the moving inventories shown by the moving inventory data. - 特許庁

自動取引装置本発明は、金融機関等の店舗に設置された現金自動預払機等の顧客との取引に取引カードを用いる自動取引装置に関する。例文帳に追加

AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE USING TRANSACTION CARD TO BE USED FOR TRANSACTION WITH CUSTOMER OF AUTOMATIC TELLER MACHINE OR THE LIKE INSTALLED IN STORE OF FINANCIAL INSTITUTE OR THE LIKE - 特許庁

アジア通貨危機後の1998年、韓国では重複投資を解消するため、政府・金融監督委員会の指導のもとで、ビッグディールといわれる大規模な産業集約が進められ、鉄道車両、発電設備、半導体等が国内独占・寡占市場となった。例文帳に追加

Railway vehicles, power generation equipment and semiconductors became a domestic monopoly and oligopoly market. - 経済産業省

離職失業者等の求職者に対しては、労働力需要の動向に見合った訓練コースの機動的な設定、見直しを行うほか、求人ニーズや能力開発に関する情報提供等の支援を強めていくことが重要である例文帳に追加

For jobseekers, including the unemployed quitted a job, it is important to strengthen support such as providing information on job offers and human resources development, in addition to setting and revising training courses that meet labour demands. - 厚生労働省

波形等化器、周波数オフセット補償方法、プログラム、記録媒体、波形等化器を用いた移動局無線装置、基地局無線装置並びに移動通信システム例文帳に追加

WAVEFORM EQUALIZER, FREQUENCY OFFSET COMPENSATION METHOD, PROGRAM, RECORDING MEDIUM, MOBILE STATION WIRELESS UNIT USING THE WAVEFORM EQUALIZER, BASE STATION WIRELESS UNIT, AND MOBILE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

また、金額が不足していると判断した場合には、不足している旨を報知し（Ｓ５０８）、追加金額の投入があるかどうかを所定時間待ち（Ｓ５１０、Ｓ５１２）、その追加金額の投入があると、ジョブを開始する。例文帳に追加

On the other hand, in the case it is judged that the amount is short, information on the shortage is given (S508), then, it is waited for a prescribed time whether the additional amount is charged (S510 and S512), and when the additional amount of money is is charged, the job is started. - 特許庁

加工工具Ｔに吹き付けられる切削液に、構造物の熱的特と対応した熱的特性を有する等価金属体４１がさらされ、同様の等価金属体４１ａは電動モータ２３を冷却する冷却油にさらされる。例文帳に追加

An equivalent metal body 41 having a thermal characteristic corresponding to the thermal characteristic of the structure is exposed to a cutting liquid sprayed to the machining tool T, and the similar equivalent metal body 41a is exposed to cooling oil for cooling an electric motor 23. - 特許庁

表示制御部１１ｃは、ユーザが回答の投稿を希望する場合、まず、回答の投稿に対して課せられる課金額を示す課金確認画面をユーザ端末３０−１〜３０−Ｎに表示させ、ユーザが課金に同意した後に、回答投稿画面をユーザ端末３０−１〜３０−Ｎに表示させる。例文帳に追加

When a user wants the contribution of an answer, a display control part 11c makes user terminals 30-1 to 30-N display a charging confirmation screen showing a charging sum to be imposed on the contribution of an answer, and makes the user terminals 30-1 to 30-N display an answer contribution screen after the user agrees on charging. - 特許庁

また、例えば、当該機械の普段の動作サイクル毎の動作時間情報を基準値書き込みエリア１５８に格納しておき、これと当該機械の現在の動作サイクルにおける動作時間とから当該機械の「いつもと違う」状態を判別する。例文帳に追加

For example, operating time information about every normal operating cycle of the machine is stored in a reference value writing area 158, and its comparison with an operating time in the current operating cycle of the machine discriminates an "abnormal" state of the machine. - 特許庁

可及的に電動過給機等の稼働率を低減しつつ、広いエンジン運転領域にわたって高い過給性能を発揮するとともに、触媒６３の昇温を促進すること。例文帳に追加

To exhibit high supercharging performance over a wide engine operation zone and to accelerate temperature rise of a catalyst 63 while reducing the operation rate of an electric supercharger or the like as much as possible. - 特許庁