「とうかきどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

電力系統安定化機能を有する同期発電機用単独運転検出装置例文帳に追加

INDEPENDENT OPERATION DETECTION DEVICE FOR SYNCHRONOUS GENERATOR HAVING POWER SYSTEM STABILIZING FUNCTION - 特許庁

本発明は、吸気系統４０に電動過給機１０が設けられたエンジン１を備えている。例文帳に追加

The engine 1 has the electric supercharger 10 disposed to an intake system 40. - 特許庁

画像中の主要な部分の投影を維持しながら、同時に書込み用の範囲も確保する。例文帳に追加

To maintain projection of main parts in an image and to secure an area for writing at the same time. - 特許庁

ドロップインによる搭載を容易化できる電動アシスト過給機の冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling structure of an electric-motor assisted supercharger which can be easily drop-in-mounted. - 特許庁

メモリへの誤書き込み等を完全に防止することのできる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of preventing completely the incorrect writing of its memory, etc. - 特許庁

画像中の主要な部分の投影を維持しながら、同時に書込み用の範囲も確保する。例文帳に追加

To secure a region for writing while maintaining projection of the main part of an image. - 特許庁

蓋付き高強度陶磁器、その形成に使用される自動ロクロ機、及びその形成方法例文帳に追加

LIDDED HIGH-STRENGTH CERAMIC WARE AND AUTOMATIC WHEEL MACHINE USED FOR FORMATION THEREOF AS WELL AS FORMING METHOD THEREOF - 特許庁

濃度補正等の補正動作による消耗品の使用を考慮し、適正な課金額を算出すること。例文帳に追加

To calculate an appropriate charging amount in consideration of use of consumable goods in correcting operation such as density correction. - 特許庁

そして上記回転運動する部品が当該切り欠きを通過するように構成する。例文帳に追加

Also, the engine is so formed that the rotatingly moving parts passes the cutout. - 特許庁

車載装置のハードウエアテスト方法及び製品用ソフトウエア書き込み方法例文帳に追加

METHOD FOR TESTING HARDWARE OF ON-VEHICLE DEVICE AND METHOD FOR WRITING SOFTWARE FOR PRODUCT - 特許庁

出力信号の符号と絶対値を用いてその動作を制御する適応型等化器例文帳に追加

ADAPTIVE EQUALIZER FOR CONTROLLING OPERATION THEREOF BY USING SIGN AND ABSOLUTE VALUE OF OUTPUT SIGNAL THEREOF - 特許庁

柔軟性や耐磨耗性、耐傷付き性、耐油性等の良好な動架橋重合体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamically cross-linked polymer composition having excellent softness, wear resistance, scratch resistance, oil resistance, etc. - 特許庁

水分の影響によりボイラの伝熱管等の非不動態化金属体に生じる腐食を抑制する。例文帳に追加

To prevent a nonpassivated metallic body such as a boiler heat exchange tube from being corroded under the influence of water. - 特許庁

誤書込みやアクセス遅延等の発生しない半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device that does not generate erroneous write, access delay and the like. - 特許庁

データ書換機能を有する自動改札機が盗難にあっても悪用できないようにする。例文帳に追加

To prevent an automatic ticket gate having a data rewriting function from being abused even when it is stolen. - 特許庁

また、書き換えシステムは、盗難防止システムと協調して動作することができる。例文帳に追加

Furthermore, the rewriting system can operate in cooperation with a burglarproof system. - 特許庁

気化器本体２に円筒部２４と軸孔２３と出口通路２１とを同軸に設ける。例文帳に追加

A cylindrical portion 24, a shaft hole 23, and an exit passage 21 are concentrically provided in a carburetor main body 2. - 特許庁

簡略な構成で摺動弁式気化器にスロットル開度センサを搭載する。例文帳に追加

To provide a slide-moving valve type carburetor, with simple structure, in which a throttle opening sensor is loaded. - 特許庁

この表示部３０は、負荷機構、開放ラッチ６４及び接点手段と運動学的に連結されている。例文帳に追加

The display part is kinematically connected with the load mechanism, the opening latch 64 and the contact means. - 特許庁

形状凍結性に優れる絞り可能なバーリング性高強度薄鋼板およびその製造方法例文帳に追加

DRAWABLE HIGH-STRENGTH STEEL THIN-SHEET WITH BURRING PROPERTY SUPERIOR IN SHAPE FREEZABILITY, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

これに対し対内株式投資は1990年代以降、変動しながらも増加基調にある。例文帳に追加

Stock investment in Japan, on the other hand, has remained on the upturn, albeit with fluctuations, since the 1990s. - 経済産業省

各都道府県の財政安定化基金を取り崩し、介護保険料の軽減等に活用。例文帳に追加

Eliminate each prefecture’s fiscal stability fund and use them to mitigate long-term care insurance premiums, etc.. - 厚生労働省

縦伝動筒１７と横伝動筒１８とが交差する交差部Ａの近傍位置に、揺動して藁屑等を掻き落す屑落し手段２６を設けた。例文帳に追加

This front treating portion structure is characterized by disposing a scrap-falling means 26 swinging to scrape away the straw scraps at a place near an intersection portion A where the longitudinal transmission cylinder 17 intersects the lateral transmission cylinder 18. - 特許庁

点灯遷移セルで安定した書込み動作を行うとともに、点灯遷移セルでなくても消灯セルの隣接する放電セルで安定した書込み動作を行い、品質の高い画像を表示する。例文帳に追加

To perform stable writing operation with a lighting transition cell, and to perform stable writing operation by using a discharge cell adjoining an unlit cell even when the discharge cell is not the lighting transition cell, thereby displaying a high-quality image. - 特許庁

静脈濾過器内に透析液を拡散させ、動脈透析装置から透析液を除去することによって、患者からの毒素が対流搬送される。例文帳に追加

The diffusion of dialysate into the venous filter and removal of dialysate from the arterial dialyzer causes a convective transport of toxins from the patient. - 特許庁

静脈濾過器内に透析液を拡散させ、動脈透析装置から透析液を除去することによって、患者からの毒素が対流搬送される。例文帳に追加

The diffusion of dialysate into the venous filter and removal of dialysate from the arterial dialyzer causes a convective transport of toxins from the patient. - 特許庁

ドラム缶等の円筒体を転がして移動させる為の省力化器具として、円筒体転がし器を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical body rolling vessel as a labor saving instrument for moving a cylindrical body such as an oil drum by rolling it. - 特許庁

等化処理による発散を排除するとともに、等化器の高速な収束を可能とする自動等化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic equalization system in which divergence due to equalization processing is eliminated, and an equalizer can be converged at a high speed. - 特許庁

ここで利用したアメリカの労働省「Current Population Survey」（以下「CPS」という）における「Civilian labor force participants」（以下「労働力人口」という）は日本の総務省「労働力調査」における労働力人口24に、「wage and salary workers」（以下「給与労働者」という」は同雇用者に、「self-employed」（以下「自己雇用者」という）が同自営業主にそれぞれ相当する。例文帳に追加

Here, "civilian labor force participants" in the U.S. Department of Labor's Current Population Survey ("CPS") is equivalent to the term "labor force population" in MIC's Labor Force Survey in Japan,24) "wage and salary workers" are equivalent to "employees" in Japan, and the "self-employed" are equivalent to "self-employed proprietors" in Japan. - 経済産業省

過給機３を回転駆動する電動機４の応答遅れに起因して、運転者がアクセルペダルを急激に踏み込む等のフル加速時に、アクセル開度の変化量に対応して設定される過給機３の目標過給圧に対する制御過給圧（実過給圧）の追従性が悪くなる。例文帳に追加

Follow-up performance of control supercharging pressure (actual supercharging pressure) to target supercharging pressure of a supercharger 3 set in response to a variation in accelerator opening, gets worse in the full acceleration such as a driver suddenly steps an accelerator pedal due to the response delay of the electric motor 4 for rotatingly driving the supercharger 3. - 特許庁

貴社製品の導入を検討するのにあたり、導入実績などを教えて頂けますでしょうか？例文帳に追加

Please let us know your company’s track record with regard to the introduction of products, so that we can examine whether to introduce your company’s product.  - Weblioビジネス英語例文

新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。例文帳に追加

Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. - Tatoeba例文

新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。例文帳に追加

Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.  - Tanaka Corpus

２　労働者は、前項の場所においては、同項の点火源となるおそれのある機械等又は火気を使用してはならない。例文帳に追加

(2) A worker shall not use machines, etc., or fires that are liable to become an ignition source or fire set forth in the preceding paragraph at places set forth in the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「ウォッチポイント」ウィンドウを開くには、「ウィンドウ」「デバッグ」「ウォッチポイント」を選択するか、Ctrl-Shift-2 キーを押します。例文帳に追加

To open the Watches window, choose Window Debugging Watches or press Ctrl-Shift-2.  - NetBeans

西日本旅客鉄道東海道本線（JR京都線）長岡京駅よりタクシーで20分またはバスで奥海印寺下車後徒歩30分例文帳に追加

It's 20 minutes by taxi from Nagaokakyo Station of the West Japan Railway Tokaido Main Line (JR Kyoto Line) or a 30-minute walk from the Okukaiinji bus stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、米騒動に関して『太陽』誌上に「食料騒動について」という文を書き、その中で当時の寺内正毅内閣の退陣を要求している。例文帳に追加

She also contributed an article 'On Food Riots' to the magazine "Taiyo" regarding rice riot and demanded the resignation of Masatake TERAUCHI's Cabinet at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王は馬術・囲碁・音楽・弓術・撞球・書道・書画刀剣・木石花卉などを趣味とした。例文帳に追加

Imperial Prince Fushimi Sadanaru had hobbies in many fields such as the Japanese horse-back archery technique, Igo (board game of capturing territory), music, the art of Japanese archery, billiards, Shodo (calligraphy), application or collection of art works (calligraphic works, paintings, and swords), gardening enthusiast (trees, stones, and flowing plants), and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日、逮捕者を出したSMBC日興証券への行政処分なのですけれども、どういう観点で検討されていくのでしょうか。例文帳に追加

From what perspective will you consider administrative action against SMBC Nikko Securities Inc., a former employee of which was arrested yesterday?  - 金融庁

水掻きバー１８の揺動量が所定値になると、可動電極２７が固定電極２８に当接する。例文帳に追加

When the shaking quantity of the bar 18 becomes a prescribed value, a movable electrode 27 is brought into contact with a fixed electrode 28. - 特許庁

回路規模が小さく、低電圧動作可能で、かつ、確実に光ディスクへの不必要な書き込み等を防止できるレーザー駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a laser drive circuit with a small circuit scale operable at a low voltage, and surely preventing unnecessary write or the like to an optical disk. - 特許庁

搭載した半導体素子の電極端子からキャパシターに至る導電回路を可及的に短縮し得る半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of shortening a conductive circuit from an electrode terminal for a mounted semiconductor element to a capacitor as mush as possible. - 特許庁

マルチパス環境下で等化器の動作に適したタイミングを検出することができるタイミング同期装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a timing synchronization apparatus capable of detecting timing suitable for operating an equalizer under a multi-path environment. - 特許庁

エンジンの再始動性を良好に維持したまま、燃費のさらなる低減を図り、再始動条件の成立後の応答性を可及的に向上させる。例文帳に追加

To maximize responsiveness after the requirements for restart are satisfied by further improving fuel consumption while well maintaining the re-startability of an engine. - 特許庁

この結果、キャパシタのＴＤＤＢの劣化を確実に防止でき、リセット回路を搭載する半導体装置およびシステムの誤動作を防止できる。例文帳に追加

This can reliably prevent a TDDB degradation of the capacitor to prevent malfunction of a semiconductor device mounted with the reset circuit and a system. - 特許庁