「とうかきどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

液晶パネル15の上側の30本の奇数ラインにブランキングが同時に書き込まれた後、上側の30本の偶数ラインにブランキングが同時に書き込まれる。例文帳に追加

After blanking has been written in 30-odd number lines on the upper side of the liquid crystal panel 15 at the same time, blanking is written in 30-even number lines on the upper side at the same time. - 特許庁

燃料電池に接続された負荷の変動等による温度変化に伴って、セパレータ上で水が凝縮させられても、水滴排除部材１５４が変形することによって、水滴１６１が自動的に掻（か）き落とされ、排除される。例文帳に追加

Even if water is condensed on the separator accompanying temperature change due to fluctuations of load connected to the fuel cell, the waterdrop exclusion member 154 is deformed and waterdrop 161 is automatically scraped away and removed. - 特許庁

地上において設定された網目状のセルの識別番号と、当該セルの地上の範囲と同範囲の地上に存在する道路の進行方向、道路の識別情報、道路の構造情報、道路の転回方向、道路における車の速度、情報の書き込み日時を対応付けて記録媒体に書き込む。例文帳に追加

Identification numbers of mesh-shaped cells set on the ground, travel directions of roads present on the ground in the same range as the range of the cells on the ground, identification information on the roads, structure information on the roads, turning directions of the roads, vehicle speeds on the roads, and writing time of the information are written to a recording medium while made to correspond to one another. - 特許庁

変位スクロール５は、過給機シャフト６の前部軸受２と後部軸受３との間の偏心配置によって過給機シャフト６に接続され、ベルトプーリ等の外部駆動式駆動要素は、過給装置のハウジング１の外側に設けられ、過給機シャフトは、制御可能クラッチ部材によって外部駆動式駆動要素に接続可能である。例文帳に追加

A displacement scroll 5 is connected to a supercharger shaft 6 by way of an eccentric arrangement between the front bearing 2 and the rear bearing 3 of the supercharger shaft 6, an externally driven drive element such as belt pulley is provided outside the housing 1 of the supercharging device, and the supercharger shaft is connectable to the externally driven drive element by means of a controllable clutch element. - 特許庁

このため、当該号機を構成する機器単位について地震による影響を評価し、健全性が維持されているかどうかの評価（機器単位の評価),これら機器から構成される系統単位で担うべき安全機能が健全に維持されているかどうかの評価（系統単位の評価）,機器単位、系統単位の評価を踏まえた上で、原子炉や発電機など各号機のプラント全体を起動し、号機毎に原子力発電プラント全体としての機能が健全に維持されているかどうかの評価（プラント全体の評価）の3つの段階を踏んで点検が進められた。例文帳に追加

Consequently, TEPCO performed the inspection in the following three steps. Evaluate whether the integrity is maintained by evaluating the impact of the earthquake on individual equipment that constitute the unit concerned (evaluation by individual equipment). Evaluate whether the safety function of each system consisting of these equipment remains intact (evaluation by individual systems).Evaluate whether the safety function of each system consisting of these equipment remains intact (evaluation by individual systems).Based on the evaluation by individual equipment and by individual systems, evaluate whether the functions of each unit as the whole nuclear power plant remain intact by commissioning the whole plant combining the reactor and power generator of each unit (evaluation of the whole plant). - 経済産業省

当該贈答品の受け手に贈答品の申込みの有無を委ねる一方、当該贈答品の受け手となるユーザによる申込み処理に連動して、当該贈答品の送り手に対する課金処理が行われるような贈答システムを構築すること。例文帳に追加

To construct a gift system which asks the recipient of a gift whether or not the gift has been applied for and also charges the sender of the gift associatively with application processing by a user as the recipient of the gift. - 特許庁

第八条　附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日から起算して一月を経過した日（以下「基準日」という。）前に最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付を受けた自動車に関する第七十三条第一項の規定の適用については、次項の規定の適用がある場合を除き、同条第一項中「最初の自動車登録ファイルへの登録（道路運送車両法第四条の規定による自動車登録ファイルへの登録をいう。以下同じ。）を受けるとき（同法第三条に規定する軽自動車（同法第五十八条第一項に規定する検査対象外軽自動車を除く。）にあっては当該自動車が最初の自動車検査証の交付（同法第六十条第一項又は第七十一条第四項の規定による自動車検査証の交付をいう。以下同じ。）を受けるとき、同法第五十八条第一項に規定する検査対象外軽自動車にあっては当該自動車が最初の車両番号の指定（同法第九十七条の三第一項の規定による車両番号の指定をいう。以下同じ。）を受けるとき）までに」とあるのは、「基準日以後における最初の自動車検査証の返付を受けるとき（当該自動車検査証の返付よりも前に基準日以後における最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付を受ける自動車にあっては、当該自動車登録ファイルへの登録又は自動車検査証の交付を受けるとき）までに」とする。例文帳に追加

Article 8 (1) With regard to the application of the provisions of Article 73, Paragraph 1 concerning vehicles for which the first registration in the vehicle registration file or the first issuance of a vehicle inspection certificate has been received before the date when one month has elapsed since the day of enforcement of the provisions listed in the supplementary provisions, Article 1, Item 2 (hereinafter referred to as the "Base Date") except in the case of application of the provisions of the next paragraph, "until the first registration in the vehicle registration file (hereinafter referred to as the Registration in the Vehicle Registration File according to the provisions of the Road Transport Vehicle Act, Article 4; the same shall apply hereinafter) has been obtained (for a light vehicle (excluding light vehicles not subject to the inspection prescribed in the Road Transport Vehicle Act, Article 58, Paragraph 1) prescribed in the Road Transport Vehicle Act, Article 3, when said Vehicle receives the first issuance (hereinafter referred to issuance of a vehicle inspection certificate according to the provisions of the Road Transport Vehicle Act, Article 60, Paragraph 1 or Article 71, Paragraph 4) of a vehicle inspection certificate, for a light vehicle not subject to the inspection prescribed in the Road Transport Vehicle Act, Article 58, Paragraph 1, when said Vehicle obtains the first designation of a vehicle number (hereinafter referred to as Designation of a Vehicle Number according to the provisions of the Road Transport Vehicle Act, Article 97-3, Paragraph 1))" shall be deemed to be replaced with "until the first vehicle inspection certificate is returned after the Base Date (for a Vehicle having obtained the first Registration in the Vehicle Registration File or the first issuance of a vehicle inspection certificate on or after the Base Date before said return of the vehicle inspection certificate, when the Registration in the Vehicle Registration File or issuance of the vehicle inspection certificate is obtained".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ICOCAは、下記のJR西日本の近畿地区281駅・中国地区135駅の他、PiTaPaを導入している事業者やSuica導入5社の利用可能駅（首都圏・仙台・新潟地区の東日本旅客鉄道・東京モノレール・東京臨海高速鉄道・埼玉新都市交通・仙台空港鉄道）、JR東海のTOICAエリアでも利用できる。例文帳に追加

ICOCA can be used at the following 281 stations of JR West Kinki district, 135 stations of JR West Chugoku district, the stations of the entities where PiTaPa has been introduced, the five companies in which Suica has been introduced (Tokyo Metropolitan Area, Sendai Area and Niigata Area of JR East; Tokyo Monorail Co., Ltd.; Tokyo Waterfront Area Rapid Transit, Inc.; Saitama New Urban Transit Co., Ltd.; Sendai Airport Transit Co., Ltd.), and the stations in the TOICA area of JR Central.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大統領によって候補に挙げられる高等連邦政府機関の候補を承認するべきであるか、拒絶するべきかどうかに関する情報を集めるために米国議会によって開催される審問例文帳に追加

a hearing held by the US Senate to gather information on whether to approve or reject candidates for high federal office who are nominated by the president  - 日本語WordNet

同年には『東京日日新聞』主催の乙種活動写真（全年齢対象）向けの脚本募集に二位入選している（一位は後の東宝専務の森岩雄、三位は後の松竹蒲田の脚本家北村小松）。例文帳に追加

In the same year, he was a second winner in a scenario contest for second-type movies (available for all generations) which was sponsored by Tokyo Nichinichi Newspaper (the first winner was Iwao MORI who became a director of Toho Co., Ltd. later and the third winner was Komatsu KITAMURA, a scenario writer in Shochiku Kamata.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同軸型誘電体共振器３０、３０を２個一列状に互いに当接させて配設し、外導体３６、３６の当接対向する開放端側の一部を削除して切り欠き部３６ａ、３６ａをそれぞれに設ける。例文帳に追加

The two coaxial dielectric resonators 30 are arranged abutting against each other in array and cut parts 36a are formed by cutting external conductors 36 partially on the open-end sides of their abutting opposite sides. - 特許庁

操作に不慣れな顧客であっても紙幣や硬貨等をどの入出金口に挿入等すればよいかを容易に理解することができる顧客誘導を行う現金自動預払機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic teller machine which performs customer guidance by which even a customer unfamiliar to an operation easily understands into what deposit and withdrawal port bills and coins, etc. are inserted, etc. - 特許庁

例えば、サブＣＰＵ基板３１では、この分割された設定データに基づいて、ＲＯＭに書き込まれている複数のドライバソフトウェアの中からＡＶサーバを動作させるためのドライバソフトウェアが選択されて起動される。例文帳に追加

For example, the sub-CPU substrate 31 selects driver software for placing an AV server in operation out of driver software written in a ROM according to the divided setting data and starts the driver software. - 特許庁

特定のピリジン誘導体と、ホルムアルデヒド等のアルデヒド１モルに対して３級アミン等の塩基０．０１〜1モルの存在下に反応させて下記一般式（３）で表されるピリジンエタノール誘導体の製造方法。例文帳に追加

The method of producing the pyridine ethanol derivative represented by formula (3) includes allowing a specific pyridine derivative to react with an aldehyde such as formaldehyde in the presence of an alkali such as a tertiary amine in an amount of 0.01 to 1 mol relative to 1 mol of the aldehyde. - 特許庁

波形等化器において、歪みが変動した場合の追従性や初期動作時の収束速度と低Ｃ／Ｎ時の安定性を両立し、高性能かつ低コストな波形等化制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost waveform equalizing controller with high performance by making stability at low C/N compatible with tracking performance and a converging speed at an initial operation when distortion in a waveform equalizer fluctuates. - 特許庁

半導体装置等における耐タンパ性を向上すべく、第三者による不当な書き込みを防止することができる半導体装置およびその制御方法、並びに電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and its control method, and electronic equipment which can prevent unauthorized write by a third person in order to improve tamper resist in a semiconductor device or the like. - 特許庁

キューイングシステム３２からプロセッサエレメント（ＰＥ）に投入されたジョブ４１、４２は、スケジューラ３１による動的スケジューリングにより、他のＰＥに移動したり、凍結されて外部補助記憶装置２３に書き出されたりする。例文帳に追加

Jobs 41 and 42 inputted from a queuing system 32 to a processor element(PE) are moved to the other PE or frozen and written out to an external auxiliary storage device 23 by dynamic scheduling by a scheduler 31. - 特許庁

マイクロコンピュータを有するシステムにおいて、ソフトウェアに不備があり、メモリエリアに対する不正な書込み動作が発生したときに、これを検出できるソフトウェアの動作監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a software operation monitoring method to detect an incorrect write memory operation due to software defect in a system that contains a microcomputer. - 特許庁

電動アシスト式のターボチャージャを備えた内燃機関において、電動アシストの開始当初におけるタービン回転の立ち上がりを良好なものとし、ひいては過給応答性を向上させる。例文帳に追加

To improve the rise of rotation of a turbine in the beginning of the start of motor assist and thus to improve supercharge responsiveness, in an internal combustion engine with motor assisted turbocharger. - 特許庁

一対の反射鏡を有する光共振器の、フロントウィンドウ側の反射鏡が部分透過鏡とされ、リアウィンドウ側の反射鏡が全反射鏡とされている。例文帳に追加

A reflector, located on front window side of an optical resonator having a pair of reflectors, is used as a partial penetration mirror, and a reflector located on rear window side is used as a total reflector. - 特許庁

計算機、ネットワーク等のハードウェアに障害が発生した場合であっても、課金対象ソフトウェアの利用料金を正確に計算することができる稼働情報記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation information recording device capable of accurately calculating the use tariff of software to be charged even when a failure occurs in hardware such as a computer or a network. - 特許庁

不揮発性メモリを搭載した半導体装置において、簡易な構成によって、外部からの電力供給の安定性が阻害された場合であっても書き込み動作等を確実に実行可能にする。例文帳に追加

To surely execute a write operation or the like by a simple configuration even when stability of power supply from an external component is inhibited in a semiconductor device equipped with a nonvolatile memory. - 特許庁

動物用システムトイレ１において動物が直接乗る部分に載置される液透過パネル３であって、下記で定義される１５度曲げ強度が０．２Ｎ以上１０Ｎ以下である液透過パネル。例文帳に追加

The liquid-permeable panel 3 to be put on a portion on which an animal directly steps in the system toilet 1 for the animal is characterized in that 15 degree bending strength defined as 0.2 to 10 N. - 特許庁

透明ウィンドウ発行モジュール１３２が透明ウィンドウの描画命令を発行すると、フック処理モジュール１４０がその描画命令で描画される領域を示す変化領域情報１０６ａをＲＡＭ１０６内に書き込む。例文帳に追加

When a transparent window issuing module 132 issues the drawing instruction of a transparent window, a hook processing module 140 writes change area information 106a showing an area drawn by the drawing instruction into a RAM 106. - 特許庁

容器本体２の内円筒部２Ａの切欠き２Ｃを通して半導体ウエハの外周部を把持できるため、内円筒部２Ａ内に対する半導体ウエハの出し入れ作業が容易となる。例文帳に追加

Since the periphery of a semiconductor wafer can be held through notches 2C of an inner cylinder 2A of the container body 2, the semiconductor wafer can be put in and removed easily from the inner cylinder 2A. - 特許庁

入力急変や負荷急変に対する出力電圧の変動を抑える高速応答性を有し、入力投入時の出力電圧にオーバーシュートや振動が発生するのを回避可能な制御特性を実現する。例文帳に追加

To achieve control characteristics having high-speed response for restraining the fluctuation of an output voltage to an input sudden-change and a load sudden-change and being capable of avoiding the generation of an overshooting and vibrations at the output voltage in power-on sequence. - 特許庁

紙幣入出金口への発火物の投入により火災が発生するおそれのある現金自動預払機等の自動取引装置において、コストの高い部品を用いることなく、紙幣入出金口近傍にて火災を確実に予防する。例文帳に追加

To provide an automatic transaction machine without costly parts with which the prevention of fire, at its bill insertion slit, is ensured as for the automatic transaction machines including automated teller machines, etc. with which there is the risk of fire occurrence caused due to a flammable object inserted into the bill insertion slit. - 特許庁

面倒なスイッチ操作を行なわずに設定書き換え用の動作モードに移行でき、しかもリモコン装置に搭載されるマイクロコンピュータの情報を容易に確認できる給湯器のリモコン装置を提供する。例文帳に追加

To enter an operation mode for setting rewriting without performing troublesome switch operation and to easily confirm information of a microcomputer mounted on the remote control unit. - 特許庁

運転特性評価部２ｎは、支援情報に対する運転者の応答動作と評価基準とを照合し運転者の運転動作の妥当性を通過点毎に評価し、表示部２ｐがこの評価結果を画面上に表示する。例文帳に追加

An operational characteristic evaluating part 2n evaluates suitability of the driving operation of the driver every passing point by collating response operation of the driver with the support information with an evaluation criterion, and then a display part 2p displays this evaluation result on a screen. - 特許庁

冷凍・冷蔵倉庫の出入口の扉体２の開閉作動制御において、リミットスイッチ等の機械的検知による制御による不都合（経年変化：機械的磨耗、外部応力の影響：誤作動原因）を解消する。例文帳に追加

To solve problems (secular distortion, mechanical abrasion, influence of external stress and cause of malfunction) caused by control by mechanical detection such as a limit switch and the like in controlling opening and closing motion of a door body 2 of a doorway of freezing and refrigerating storages. - 特許庁

フィン形熱交換部が配設される胴筒壁の温度上昇の可及的抑制と、胴筒壁に相隣接する吸熱管部に対する効果的な加熱との両立を図り得る熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger to make suppression of the increase of the temperature of a drum cylinder wall, on which a fin type heat exchange part is disposed, as much as possible compatible with effective heating effected on a heat absorbing pipe part adjoining the drum cylinder wall. - 特許庁

指等で文字を書いた際の壁等の摺動面との摺動音を利用することで、書き手の本来のストロークを検出し、精度よく文字を認識することのできる手書き文字認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handwritten character recognition device, capable of accurately recognizing a character by detecting a natural stroke of a writer by use of sliding sound with a sliding surface such as a wall in character writing by the finger or the like. - 特許庁

また、ＡＶデータが、前回書き込んだＡＶデータと連続した内容であるかどうかを判断し、連続している場合には、先頭セクタの管理情報記憶手段への登録を行わない。例文帳に追加

Also, it is judged whether AV data have contents continued to the AV data written in the previous time or not, when it is continued, the head sector is not registered to a control information storing means. - 特許庁

ネットワーク処理装置１２１のシステム制御部２０１は、ＩＳＰサーバ１３１からの情報取得応答を受信し、情報取得応答に課金種別および分計種別が設定されているかどうか判定を行う（Ｓ７０２）。例文帳に追加

The system control part 201 of a network processor 121 receives an information acquisition response from an ISP server 131 and judges whether or not the charging kind and a separate counting kind are set in the information acquisition response (S702). - 特許庁

乗員拘束装置（エアバック装置、ＳＲＳプリテンショナ装置等）と運動制御装置（ＶＳＡ装置）とを、より簡素な構成で制御でき、かつ付加機能を備える車両用乗員拘束・運動制御装置システムを提供する。例文帳に追加

To provide an occupant restraint-motion control device system which can control an occupant restraint device (an airbag device, and an SRS pretensioner device, or the like) and a motion control device (a VSA device) with a simpler constitution, and has additional functions. - 特許庁

そして、ロボット本体制御部３がコマンドおよびＳＴＡＲＴ信号を共有メモリ４２に書き込むと、当該コマンドに基づきグリッパ制御部４がグリッパ本体２を駆動制御して当該コマンドに応じた動作が実行される。例文帳に追加

When the robot body control section 3 writes a command and a START signal in the shared memory 42, the gripper control section 4 drivingly controls a gripper body 2 based on the command, thereby executing an operation corresponding to the command. - 特許庁

短い時間で良好な状態に収束することができるとともに、収束状態において安定した自動等化処理を行うことができる自動等化器を備えたデジタル再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital reproducing device equipped with an automatic equalizer capable of converging in a good state in a short period of time, and executing stable automatic equalization in the converged state. - 特許庁

上記のケーキを熔融固化機構Ｃのケーキ投入口２２ａに投入し、誘導加熱コイル２３で誘導加熱して熔融石綿２４とし、冷却水槽２５内に注いでガラス化石綿２７にする。例文帳に追加

The cake is charged into a cake charge port 22a of a fusion solidification mechanism C, and subjected to induction heating by an induction heating coil 23, so as to be formed as fused asbestos 24, which are poured into a cooling water tank 25, so as to make vitrified asbestos 27. - 特許庁

反転胴１５の外周切欠き２６内に設けられた爪（Ａ）２５Ａは、上流側の胴から紙を受け渡されると倒伏し、倒伏した爪（Ｂ）２５Ｂに紙を受け渡す。例文帳に追加

A claw (A) 25A provided in an outer peripheral notch 26 of the reversing cylinder 15 lodges paper when the paper is transferred from a cylinder on an upstream side so as to transfer the paper to a lodged claw (B) 25B. - 特許庁

道路高架橋、鉄道橋、ダム等の鉄筋の曲げ方、コンクリート外部の温度調節、透明の錆び止めを塗り、コンクリートの破壊又は、鉄筋の切断を防止を提供する。例文帳に追加

To prevent concrete from being ruptured and reinforcements from being broken by improving the bending of the reinforcements for elevated roads, railway bridges, and dams, controlling a temperature on the outside of concrete, and applying a transparent rust inhibitor on the surface of the reinforcements. - 特許庁

タイマー動作等の付加機能で動作している加熱部に影響を与えることなく、それ以外の加熱部で発生している異常状態を、数字表示素子の数を増加させずに、使用者等に認知させること。例文帳に追加

To let a user or the like acknowledge, without increasing the number of number display elements, the abnormal state occurring in a heating section other than it, without affecting the heating part operating with additional functions such as timer operation, etc. - 特許庁

掲示板等にあらかじめ管理者等が、掲示板に行われた書き込みの二次利用に関する規程（以下、「二次利用規程」という。）を定めているような場合はどうなるのであろうか。例文帳に追加

What if the operator etc, of the bulletin board provides the terms concerning the secondhand use of messages (hereinafter, "Terms of Secondhand Use") on the website?  - 経済産業省

複数の情報源（道路感知器１、フローティングカー２、統計データ生成部３）より取得したデータがそれぞれ道路感知器収集情報データベース１２、フローティングカー収集情報データベース１３、統計データデータベース１４に書き込まれ、これらのデータベースに書き込まれたデータをデータ統合部１５は道路区間ごとに抽出して統合する。例文帳に追加

Data acquired from a plurality of information sources (road sensor 1, floating car 2, statistical data generation part 3) is written into a road detector collection information database 12, a floating car collection information database 13 and a statistical data database 14, respectively and a data integration part 15 extracts data written into these databases for each road section to integrate the result. - 特許庁

システム装置に搭載されるアダプタのファームウェアの書替え制御を行うエージェントを用意し、前記ファームウェアをサーバから受信するための自動起動プログラムを管理情報格納領域に格納し、前記エージェントが前記自動起動プログラムを起動し、前記自動起動プログラムがインストールプログラムをサーバから受信して前記管理情報格納領域に格納する。例文帳に追加

An agent is prepared to control rewriting of the firmware of an adaptor mounted on a system device, an automatic start-up program for receiving the firmware from a server is stored in a management information storage area, the agent starts up the automatic start-up program, and the automatic start-up program receives an installation program from the server, to be stored into the management information storage area. - 特許庁

投稿情報を投稿するユーザの行動範囲に基づいて、投稿情報の信頼性を評価することにより、投稿情報の新たな評価機軸を提供することができる。例文帳に追加

To provide a novel evaluation contrivance for contribution information by evaluating reliability of contribution information on the basis of an activity range of a user who contributes the contribution information. - 特許庁