「とうかきどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、金属イオンを吸着し得る官能基を有する多糖類に架橋を導入するための乾式架橋導入方法であって、固体状の前記多糖類に架橋剤を接触せしめて前記多糖類に架橋を導入する工程を備えた方法を提供する。例文帳に追加

The process is a dry process for introducing crosslinkages to a polysaccharide having a functional group capable of adsorbing a metal ion and comprises a step of contacting the above polysaccharide in the state of a solid with a crosslinker to thereby introduce crosslinkages to the polysaccharide. - 特許庁

これは、第２の過給機の効率が比較的悪い領域で当該過給機を作動させることに相当する。例文帳に追加

This corresponds to operation of the second supercharger in an area where the efficiency of the supercharger is comparatively deteriorated. - 特許庁

プリセット分散等化機能と適応分散等化機能を兼ね備え、さらに信号のタイミングジッタと強度揺らぎの両方を同時に補正する。例文帳に追加

To obtain a preset dispersion equalizing function and an adaptive dispersion equalizing function and to correct both the timing jitter and intensity fluctuations of a signal at the same time. - 特許庁

起動時において等化機能を自動でオンにすることができ、等化機能がオンになった直後でも、装置の動作が安定し、また、遅延なく信号を送出することを可能にする。例文帳に追加

To turn an equalization function automatically at the time of starting, to stabilize operation of an apparatus even immediately after the equalization function is turned on, and to deliver a signal without delay. - 特許庁

動画表示時には、プラズマディスプレイパネルにより動画を表示し、光書き込み型液晶パネルの光透過率を一定以上にすることで、光書き込み型液晶パネル２を透過して動画が観察できるようにする。例文帳に追加

When a moving image is displayed, the moving image is displayed on the plasma display panel and an optical transmittance of the optical write type liquid crystal panel is set to a fixed value or higher, whereby the moving image can be observed through the optical write type liquid crystal panel 2. - 特許庁

自動他パート付加機能で新たな着信音を作成したとき、自作着信音等から選択されたパートの音色は、自作時等の元の音色と自動他パート付加機能で自動変更される音色とで切り替え可能とする。例文帳に追加

When fresh incoming sounds are formed by an automatic other part adding function, the timbre of the part selected from the incoming sounds of the user's own work, etc., is made switchable with the original timbre in composing the user' own incoming sounds and the timbre automatically changed by the automatic other part adding function. - 特許庁

書き込み制御回路は、書き込みイネーブル信号に応答して、不揮発性メモリアレイの書き込み動作を制御する。例文帳に追加

A write control circuit responds to a write enable signal and controls the write operation of the non-volatile memory array. - 特許庁

課金サーバとクライアントとを常時ネットワーク接続させる必要なく後払い従量課金による課金対象ソフトウェアを稼動する。例文帳に追加

To operate software to be charged based on contingent deferred meter charging without the need to network a charging server to a client at all times. - 特許庁

メモリ書込み回路１２は、マイコン３で動作するソフトウェアにより生成される書き込み開始要求信号ｄで動作を開始し、一定周期で不揮発性メモリ１１に書き込み動作を行なう。例文帳に追加

The memory writing circuit 12 starts operations by a writing starting request signal d generated by software operated by the microcomputer 3, and performs a writing operation to the non-volatile memory 11 in a fixed period. - 特許庁

書き込み動作が、標的位置のパーティションと同じパーティションに生じている場合、マイクロコントローラは書き込み動作を割り込み、書き込み動作が割り込まれる間に、該当パーティションのコンテンツを読み出す。例文帳に追加

If a write operation is occurring in the same partition as that of the target location, then the microcontroller may first begin to interrupt the write operation and read out contents in the partition while the read out operation is interrupted. - 特許庁

吸気弁の閉時期が圧縮行程の下死点と上死点との中間位置付近であるガソリンエンジン１の始動装置において、ガソリンエンジン１の吸気通路４に電動機７を駆動源とする過給機６を備え、エンジン始動時には過給機６を駆動して過給を行う。例文帳に追加

In this engine starter for a gasoline engine 1 with the closing timing of the intake valve set to the vicinity of the middle position between the bottom dead center and top dead center of the compression stroke, a supercharger 6 using an electric motor 7 as a driving source is provided in an intake passage 4, and when the engine is started, the supercharger 6 is driven to perform supercharging. - 特許庁

古武道（こぶどう）（古流武術、古武術等もほぼ同義）とは、日本の伝統的な、徒手もしくは鈍器や刃物、火器などの武器による闘いのための技術を体系化したものの総称。例文帳に追加

Kobudo is a generic name which refers to the systematized Japanese traditional martial arts to fight without arms or with arms like dull weapons, cutting tools, firearms, and so on (kobudo is sometimes called koryubujutsu, kobujutsu, etc. which have almost the same meaning as kobudo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同期パターン検出器１０４は波形等化器出力信号と同期パターンの等化目標値との誤差和を用いて同期パターンを検出し、同期パターン検出信号を出力する。例文帳に追加

The synchronous pattern detector 104 detects a synchronous pattern using sum of errors between the output signal of the waveform equalizer and a equalization target value of a synchronous pattern, and outputs a synchronous pattern detection signal. - 特許庁

従って、映像信号の書き込み、発光、消去等の動作と同期して逆方向バイアス印加を行うことが出来るため、従来の駆動方法と比較しても同等のデューティを保ったまま、逆方向バイアス印加が可能となる。例文帳に追加

Since a reverse bias can be applied by synchronizing with an operation such as writing a video signal, light emission and erasion, the reverse bias can be applied while maintaining the duty similar to that of a conventional driving method. - 特許庁

ウェハバーンインテスト時、制御ピンの数が増加しない状態で全てのセルに対した書込み動作が可能で、かつ読出し動作時に等化信号による読出し動作の失敗を防止しうる半導体メモリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device which assures write operation to all cells under the condition that the number of control pins does not increase during the wafer burn-in test operation and can also prevent defective read operation by an equalizing signal during the readout operation. - 特許庁

遊技コマンドのうち、予め設定された特定コマンドのみを暗号化キーを用いて暗号化し、当該暗号化キーと同期した復号化キーを用いて復号化し、復号化キーの同期のずれが発生した場合に、自動的に同期を回復することができるようにしたものである。例文帳に追加

To encode a preset specific command only by using encoding keys, to decode the command by using decoding keys synchronized with the encoding keys, and to automatically recover the synchronism if the synchronism with the decoding keys is shifted. - 特許庁

移動体広告情報配信方法、移動体広告情報配信システム、移動体広告情報登録システム、移動体広告情報課金システム、移動体通信機器及び記録媒体例文帳に追加

MOBILE BODY ADVERTISEMENT INFORMATION DISTRIBUTION METHOD, MOBILE BODY ADVERTISEMENT INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, MOBILE BODY ADVERTISEMENT INFORMATION REGISTRATION SYSTEM, MOBILE BODY ADVERTISEMENT INFORMATION CHARGING SYSTEM, MOBILE COMMUNICATION DEVICE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

撓み振動体１の振動の腹部に設置したフランジ２を、当該撓み振動体１と同一共振周波数で撓み振動する支持具３，３１，４１，５１のいずれか（以下、共振支持具という）により保持すること。例文帳に追加

This supporting device supports a flange 2 installed at a barrel part of vibration of the deflection vibrating body 1 by any one of supporting implements 3, 31, 41 and 51 deflectingly vibrating with a same resonance frequency as the deflection vibrating body 1 (resonance supporting implement). - 特許庁

可変電圧可変周波数インバータで駆動される誘導電動機の負荷機器の特性を測定することなく当該誘導電動機の内部発生損失をより少なくする制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method that enables further reduction of internally occurring losses in an induction motor driven by a variable-voltage variable-frequency inverter, without measuring the characteristics of the equipment thereof to be loaded. - 特許庁

自動改札機は、管理サーバから受信した乗車券の識別情報及び書換要求を受信して登録し、この登録された識別情報を有する乗車券を所持する利用者が当該自動改札機を利用して通行する際、当該乗車券に当該書換要求に基づく書換えを行う。例文帳に追加

The automatic ticket examination machine receives and registers the identification information of the ticket received from the management server and the rewriting request, and rewrites the ticket according to the rewriting request when the user carrying the ticket having the registered identification information uses and passes through the automatic ticket examination machine. - 特許庁

タップ係数制御信号Ｗ１、Ｗ２がＷ１＝「０」、Ｗ２＝「１」、すなわち、位相誤差信号の分散が閾値を越えた場合、後方等化器１３’のみが機能しない状態になるため、等化器は前方等化器１２と予備等化器１７から構成される線形等化器として動作する。例文帳に追加

Since only a backward equalizer 13' is disabled when the tap coefficient control signals W1, W2 respectively become equal to "0" and "1", namely the dispersion of phase error signal exceeds a threshold value, the equalizer operates as a linear equalizer composed of with a forward equalizer 12 and a spare equalizer 17. - 特許庁

また、Ｗ１＝「１」、Ｗ２＝「０」、すなわち、位相誤差信号の分散が閾値を越えない場合、予備等化器１７のみが機能しない状態になり、等化器は前方等化器１２と後方等化器１３’から構成される判定帰還形等化器として動作する。例文帳に追加

Moreover, when data of W1="1" and W2="0" is obtained, namely the dispersion of the phase error signal does not exceed the threshold value, only the spare equalizer 17 is disabled, and the equalizer operates as the decision feedback equalizer composed of the forward equalizer 12 and backward equalizer 13'. - 特許庁

複数の可変過給機を搭載するシステムにおいて、各可変過給機の個体差にかかわらず過給機で同等の性能を呈する可変過給システムの過給圧調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supercharging pressure regulating device of a variable supercharging system capable of providing the same performance as that of a supercharger irrespective of an individual difference between variable superchargers in a system on which the plurality of superchargers are mounted. - 特許庁

なぜなら、DBEが未サポートの場合だとウィンドウを十分な速度で書き換えできないためです。例文帳に追加

Note: Conky needs Double Buffer Extension (DBE) support from X server to preventflickering, because it can't update window fast enough without it.  - Gentoo Linux

USB入力デバイス(キーボードやマウス等)を使用するなら、同様に下記も有効にして下さい。例文帳に追加

If you use USB Input Devices (like Keyboard or Mouse) don't forget to enablethose as well:  - Gentoo Linux

-武器や遊興の道具（下記投壺を参照）として、投げる事を前提に作られた矢。例文帳に追加

An arrow made assuming that it would be thrown as a weapon and a tool of pleasure (see the following description on Toku (Game of Pitch-Pot)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお同母弟の定房は、叔父・定官（田中吉官）の婿養嗣子に貰われた。例文帳に追加

Also, his younger brother Sadafusa became the heir (who was adopted by his wife's family) of his uncle Sadasuke (Yoshisuke TANAKA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）8月1日東海道本線神足駅（現長岡京駅）開業。例文帳に追加

August 1, 1931: Kotari Station (the present-day Nagaokakyo Station) on the Tokaido Main Line opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧住友家衣笠別邸（聖ヨゼフ修道院・門の家、登録有形文化財）例文帳に追加

Old Sumitomo-ke Kinugasa-Bettei (St. Josef Shudoin Monno-Ie, Hermitage, a registered tangible cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リポソーム組成物を構成する糖修飾コレステロール誘導体は、下記の一般式（１）を有する。例文帳に追加

The glycosylated cholesterol derivative constituting the liposome composition comprises formula (1). - 特許庁

α値の書き換えを、動的に、ソフトウェアに依らずに実現することができる。例文帳に追加

The rewriting of the αvalue can dynamically be realized without relying on a software. - 特許庁

自動車搭載用ターボ過給機付ディーゼルエンジン及びディーゼルエンジンの制御方法例文帳に追加

DIESEL ENGINE WITH TURBO SUPERCHARGER FOR MOUNTING ON AUTOMOBILE, AND METHOD OF CONTROLLING THE SAME - 特許庁

エナンチオマーのクロマトグラフィー分割の保持体としての光化学的に架橋した多糖誘導体例文帳に追加

PHOTOCHEMICALLY CROSSLINKED POLYSACCHARIDE DERIVATIVE AS SUPPORT FOR CHROMATOGRAPHIC SEPARATION OF ENANTIOMER - 特許庁

この結果、金属片の当接部が下方に移動し、ばね部５ａは弾性変形する。例文帳に追加

As a result, the abutting portion of the metal piece is moved downward to elastically deform a spring portion 5a. - 特許庁

等化器１３ではｈ_２〜ｈ_Ｎ，以下同様にｈ_Ｎまでの信号を抑圧する。例文帳に追加

The equalizer 13 suppresses signals of h2-hN and the equalizers 14, 15 similarly suppress h2-hN. - 特許庁

レーザ駆動信号に応答して、ピックアップ１１０は第２の光ディスクにデータを書き込む。例文帳に追加

The data are written into a 2nd optical disk by the pickup 110 in response to the laser driving signal. - 特許庁

一般式ＩＡおよびＩＢで示される光化学的に架橋した多糖誘導体。例文帳に追加

This photochemically crosslinked polysaccharide derivatives are expressed by general formulae IA and IB. - 特許庁

電動過給機に搭載される回転電機を効率よく冷却可能な冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling system capable of efficiently cooling a rotary electric machine mounted on an electric supercharger. - 特許庁

個々の暗号化キーをその先頭データブロックにマップする同期化索引が提供される。例文帳に追加

A synchronization index is provided for mapping each individual encryption key to its starting data block. - 特許庁

下記式（ｄ）化合物を接触還元して式（ｅ）の糖脂質誘導体を得る製法。例文帳に追加

The method for producing the glycolipid derivative of formula (e) includes conducting a catalytic reduction of a compound of formula (d). - 特許庁

データ冗長化記憶システムは、ソフトウェア３０、及びハードウェア４０により構成されている。例文帳に追加

This data redundancy storage system includes software 30 and hardware 40. - 特許庁

校正担当者Ｃ，Ｄも同様に、それぞれ校正指示を書き込んだレイヤーＬｃ，Ｌｄを戻す。例文帳に追加

Persons C and D in charge of proofreading also return layers Lc and Ld in which the instruction for proofreading is written. - 特許庁

半導体レーザの変調応答時間遅れによる印刷の書き出し遅れを改善する。例文帳に追加

To improve starting lag of print due to modulation response time lag of a semiconductor laser. - 特許庁

半導体チップ９は、ダイパッド３の切り欠き部３ａからはみ出すように搭載されている。例文帳に追加

The semiconductor chip 9 is mounted so as to protrude from the notch 3a of the die pad 3. - 特許庁

判定帰還等化器を用いた半導体デバイスおよびそれを使用したディジタル信号記録再生装置例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE USING JUDGMENT FEEDBACK EQUALIZER AND DIGITAL SIGNAL RECORDING AND REPRODUCING DEVICE USING IT - 特許庁