「とじこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

使用済みの廃芳香族ポリカーボネート樹脂から効率的に高品質の芳香族ジヒドロキシ化合物のアルカリ金属水酸化物水溶液を回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently recovering an aqueous alkali metal hydroxide solution of an aromatic dihydroxy compound of high quality from a used waste aromatic polycarbonate resin. - 特許庁

異種ウイルス抗原エピトープが搭載されたロタウイルス複合抗原発現用コンストラクト、上記複合抗原を含むワクチン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a construct for rotavirus complex antigen expression, loaded with a different species virus antigen epitope, and to provide a vaccine composition comprising the complex antigen. - 特許庁

自己が動作するのに必要とされないファームウェアを格納する他の制御装置を利用しなくても、プリンタが使用するファームウェアのバージョンアップを行なうこと。例文帳に追加

To upgrade firmware used by a printer without using the other control device storing firmware not needed for its own operation. - 特許庁

ジイソシアネートを高すぎる温度で長すぎる時間暴露することなく常に最適混合条件を保ったまま実施できる、経済的に有利なジイソシアネート/ジアミン法によって、ビウレット構造含有ポリイソシアネートを得る。例文帳に追加

To obtain a biuret structure-containing polyisocyanate by an economically advantageous diisocyanate/diamine method that can be carried out while always keeping optimal mixture conditions without exposing diisocyanate to an excessive temperature for lengthy time. - 特許庁

吸湿性のポリマーペレットを気力輸送する際に、ポリマーペレットの含水率を増大させることなく簡便な手段で輸送することができるペレット状のポリカーボネートの輸送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of transporting a pellet type polycarbonate in which the pneumatic transportation of hygroscopic polymer pellets can be performed through an easy method without increasing the water content of the polymer pellets. - 特許庁

イオンビームを偏向、収束又は発散させる磁石の磁極間に効率良く電子を閉じ込め、空間電荷効果によるイオンビームの広がりを抑制する。例文帳に追加

To suppress the spread of ion beams due to space charge effects by effectively confining electrons between the magnetic poles of a magnet which deflects, converges or diverges the ion beams. - 特許庁

イソソルビド等のジヒドロキシ化合物に由来する構造単位を少なくとも含み、耐熱性、透明性、機械的強度が良好で、成形性に優れたポリカーボネート樹脂組成物及びその成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition including at least a structural unit derived from a dihydroxy compound such as isosorbide and having good heat resistance, transparency, mechanical strength and excellent moldability; and a molded article thereof. - 特許庁

従来品と比較して、活性化した白血球及びサイトカインの双方を高効率に血液から吸着除去できる血液成分吸着担体を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood component adsorbing carrier capable of more efficiently adsorbing and removing both activated leukocytes and cytokine from blood than a conventional carrier. - 特許庁

ジベンジリデンソルビトール化合物が微粉化することなくポリプロピレン系樹脂に配合されているにもかかわらず、優れた透明性及び物性を有するポリプロピレン系樹脂組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a polypropylene resin composition having excellent transparency and physical property though dibenzylidene sorbitol compound is mixed in a polypropylene resin without being finely pulverized. - 特許庁

上限を超える枚数のシートがシートカセットに入れられてしまうのを防止する機構が、シートカセットの装着時に作用する外力で損傷しないようにすること。例文帳に追加

To prevent damaging by external force acting when installing a sheet cassette, in a mechanism for preventing sheets of the number exceeding an upper limit from being inserted into the sheet cassette. - 特許庁

搬送ベルト上に載置される包装袋の配列にバラツキがあっても包装袋を１枚ずつ安定して送ることができる包装袋の供給制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a feeding control method for packaging bags that can stably feed the packaging bags one by one, even with variations in the arrangement of the packaging bags placed on a conveyor belt. - 特許庁

好熱性菌由来βグルコシダーゼが、パイロコッカス属、またはサーモプラズマ属由来であり、糸状菌由来セルラーゼが、トリコデルマ属由来セルラーゼである、糖液の製造方法。例文帳に追加

The β-glucosidase derived from the thermophilic microorganisms is derived from microorganisms of genus Pyrococcus or genus Thermoplasma, and the cellulase derived from mold is cellulase derived from microorganisms of genus Trichoderma. - 特許庁

ペイアウト率が目標値から外れることを抑制しつつ、ジャックポット抽選を実行する期間とジャックポット抽選を実行しない期間とを設定可能な抽選装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lottery device setting a period to execute a jackpot lottery and a period not to execute a jackpot lottery while suppressing divergence of a pay-out rate from a target value. - 特許庁

設定リリーストルクと、実際に動力の遮断が起こるリリーストルクとの差が小さいトルクリミッタを実現できるトルクリミッタの油圧拡張室への油の充填方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of filling oil to an oil pressure expansion chamber of a torque limiter, which achieves a torque limiter with a small difference between a set release torque and a release torque actually having disconnect of power. - 特許庁

イソソルビド等のジヒドロキシ化合物に由来する構造単位を少なくとも含み、耐熱性、透明性、機械的強度が良好で、色調に優れたポリカーボネート樹脂組成物及びその成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition including at least a structural unit derived from a dihydroxy compound such as isosorbide and having good heat resistance, transparency, mechanical strength and excellent color tone; and a molded article thereof. - 特許庁

インバウンドＤＤＰセグメントの大部分についてＣＲＣの妥当性確認を行い、その後でセグメント受信を確認するＴＣＰ肯定応答を送信することができる。例文帳に追加

The validation of CRC is performed for a majority of inbound DDP segments, then, the TCP acknowledgement response to confirm segment receiving can be transmitted. - 特許庁

シクロデキストリンポリマー含有複合材に、水溶液中で耐衝撃性に優れ、乾燥と膨潤を繰り返し行っても大きなクラックが生じず、自己崩壊し難い性質を付与すること。例文帳に追加

To impart properties excellent in impact resistance in aqueous solutions, not causing large crack even when repeatedly dried and swollen, and hardly self-collapsed, to a cyclodextrin polymer-containing composite material. - 特許庁

蒸気タービンのコールドスタート時の予加熱により生じる蒸気タービン構成要素内の熱応力の問題を緩和するための手段を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for solving a problem of thermal stress in a constituent of a steam turbine caused by pre-heating when cold-starting the steam turbine. - 特許庁

十分に高い重合活性を示すオレフィン重合用固体触媒成分の製造方法、オレフィン重合用固体触媒およびオレフィン重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a solid catalyst component for olefin polymerization having a sufficiently high polymerization activity, to provide a method for manufacturing a solid catalyst for olefin polymerization, and to provide a method for manufacturing an olefin polymer. - 特許庁

本発明は回転子鉄心の加工によるコスト上昇を抑え、トルク脈動を低減できる永久磁石式回転電機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a permanent magnet type rotary electric machine, capable of preventing an increase in costs due to machining rotor cores, and reducing torque pulsations. - 特許庁

醸造酒に含まれるＤＮＡであって、微生物由来のＤＮＡを簡便に検出する方法を提供すること、並びに醸造に使用した微生物の推定や変異株の検出が可能な、ＤＮＡの検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily detecting a microorganism-originated DNA in a brewed beverage, and a DNA detection method for enabling estimation of microorganism used in brewing and detection of variant. - 特許庁

３ｐｐｍ以上のアピゲニンとジブチルヒドロキシトルエンとを配合することと、組成物のｐＨを７未満に調整することとを特徴とするアピゲニン含有組成物の製造方法。例文帳に追加

A method for producing an apigenin-containing composition comprises mixing not less than 3 ppm apigenin with dibutylhydroxytoluene and adjusting the pH of the composition to lower than 7. - 特許庁

ミネラルスピリットなどの弱溶剤にも溶解可能な変性エポキシ樹脂を含有し、且つ初期乾燥性と柔軟性に優れた塗膜を形成せしめることができるエポキシ樹脂塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin coating composition containing a modified epoxy resin soluble even in weak solvents, such as mineral spirits, and formable of a coating film with excellent initial drying characteristics and flexibility. - 特許庁

２つの変速ソレノイドバルブによって変速制御を行う無段変速機の制御装置において、センサを用いることなく、閉じ込み制御の変速特性を認識できるようにする。例文帳に追加

To enable recognition of shifting characteristics of closing control without using a sensor, in a control device of a continuously variable transmission that controls shifting by two shifting solenoid valves. - 特許庁

免疫原性のキャリアタンパク質に複合化した、もともと(S)-(-)状態にあるニコチンのキラリティーを保存しており、さらに安定性が良好である新規なニコチンハプテン-キャリア複合体と応答して生じる抗体。例文帳に追加

The new nicotine hapten-carrier conjugate and the antibody produced in response thereto, are characterized by conjugating with immunogenic carrier protein, preserving such a chirality of nicotine as is in the native (S)-(-) state, and furthermore having good stability. - 特許庁

コンクリート情報を取得したコンクリート管理端末２５の制御部は、コンクリートの種類に応じたコンクリート使用可能時間を、記憶部に保存されているデータベースより取得する。例文帳に追加

A control part of a concrete management terminal 25, which has gained a concrete information, obtains concrete usable hours depending on a concrete type from a database stored in a storage part. - 特許庁

フィラメント状のカソード電極の寿命を高めると共に、高硬度で緻密な炭素膜を形成することを可能とした炭素膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon film deposition method for extending the life of a filament-shaped cathode electrode and forming a very hard and dense carbon film. - 特許庁

その結果、上記印刷命令を再び受信して印刷することが可能であると判断すると、上記印刷命令に基づく印刷が可能であることをユーザに通知する。例文帳に追加

As a result, when newly receiving the print instruction and deciding that the printing is possible, the printing apparatus notifies a user that the printing based on the print instruction is possible. - 特許庁

歯科インプラントを構成するアバットメントと上部構造体とを接着する際に、セメント構成成分がサルカスに侵入して硬化するのを抑制する。例文帳に追加

To inhibit that a cement-constituting component invades into sulcus and cures on bonding an abutment constituting a dental implant with an upper structural body. - 特許庁

この担持シートは、シート状物に、ヒドロキシラジカルを発生する微粒子状の抗インフルエンザウイルス剤等の抗ウイルス剤が接着剤によって付着せしめられている。例文帳に追加

This supporting sheet comprises adhering antiviral agents such as an anti-influenza virus agent of the shape of a fine particle which generate a hydroxy radical by an adhesive to a sheet-like article. - 特許庁

情報処理装置を事前にネットワークに接続することなく、通信手段として機能させる予定の移動機のドライバをその装置にインストールすること。例文帳に追加

To install the driver of a mobile unit which is scheduled to function as a communication means in an information processor without connecting the information processor to a network in advance. - 特許庁

フォトマスクまたは半導体製造の微細加工におけるレジストのパターン形成方法において、現像液及び処理液をミスト状に発生させてレジストのパターン形成を行うことを特徴とするパターン形成方法。例文帳に追加

The pattern formation method for a resist in micromachining of manufacture of a photomask or semiconductor is characterized such that pattern formation of the resist is performed by generating mist of the developer and processing liquid. - 特許庁

フッ素化された多官能エポキシ樹脂および／またはフッ素化された多官能エポキシ（メタ）アクリレート樹脂を含む硬化性の主剤、および該樹脂を硬化させるための硬化剤を含む光学素子の封止用樹脂組成物。例文帳に追加

This sealing resin composition of the optical element is provided by containing a curable main agent containing a fluorinated multi-functional epoxy resin and/or a fluorinated multi-functional epoxy (meth)acrylate resin, and a curing agent for curing the resin. - 特許庁

油溶性紫外線吸収剤のシートから肌への移行性及び肌上での紫外線効果の持続性に優れているシート状化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet cosmetic excellent in migration of an oil soluble ultraviolet absorbing agent from a sheet to the skin and also excellent in durability of an ultraviolet effect on the skin. - 特許庁

充填性に優れ、かつウラン含有量が少ない、封止材などの樹脂組成物に対して高い熱伝導率を付与することができる球状アルミナ粉末を得るための製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a spherical alumina powder excellent in filling property, having a small content of uranium, and imparting high thermal conductivity to resin compositions such as a sealing material. - 特許庁

磁気センサが検出した２次元アナログ信号からその角度成分θを検出する回転角度センサにおいて、任意のタイミングで行える安価で簡便な故障検出を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of performing inexpensive and simple failure detection at an optional timing, in a rotation angle sensor detecting an angular component θ from two-dimensional analog signals detected by a magnetic sensor. - 特許庁

これにより、高い初期出力と寿命が安定して得られるとともに、膜へのシワ発生を低減でき、セルからの燃料漏洩を防止することができる。例文帳に追加

A high initial output and a lifetime are then obtained stably, generation of wrinkles on a membrane is reduced, and a fuel leakage from the cell is prevented. - 特許庁

耳殻の軟骨を永久磁石の磁力を透過させて挟み込み、機器装具に固定した磁石と耳殻外部の磁石の相互吸引力によって耳殻に固定位置決めする。例文帳に追加

The cartilage of auricle passes a magnetic force of a permanent magnet to fix and position the equipment to the auricle by mutual absorption of the magnet fixed to the equipment brace and the magnet at the outside of the auricle. - 特許庁

金属コロイド液と、常温で固体であって、４００〜１０，０００の重量平均分子量を有する糖類化合物と、を含むこと、を特徴とする導電性ペースト。例文帳に追加

The conductive paste contains a metal colloid liquid, and a saccharide compound being in a solid state at ordinary temperature and having a weight-average molecular weight of 400-10,000. - 特許庁

また、ディスプレイ装置は、光源と、画像表示素子と、上記画像表示素子の入射側に配置される偏光子と、光源と偏光子との間に配置された上記レンズシート１とを備える。例文帳に追加

The display device includes the light source, an image display element, a polarizer disposed at an incident side of the image display element, and the lens sheet 1 disposed between the light source and the polarizer. - 特許庁

垂直転送電極と受光素子からの読み出し電極を兼用した構造の固体撮像装置において、受光素子からの読出し時の不具合を解消する。例文帳に追加

To eliminate a defect in reading from light receiving devices, in a solid-state imaging device having a structure in which vertical transfer electrodes also serve as the read electrodes from the light receiving devices. - 特許庁

消石灰と重曹などの炭酸含有アルカリ化合物の配合比率を調整することにより取扱い上安全なものとした燃焼排ガスの処理剤と、この処理剤を用いた燃焼排ガスの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment agent of combustion exhaust gas which is safely handled by adjusting a blend ratio of slaked lime with a carbonic acid-containing alkali compound like sodium bicarbonate, and a treating method of the combustion exhaust gas using the treatment agent. - 特許庁

ＲＡＩＤコントローラは、冗長データを生成するためのガロア拡大体の原始多項式と、冗長符号の生成多項式に同一の多項式を用いる。例文帳に追加

The RAID controller uses the primitive polynomial of Galois extension field for generating the redundancy data and the same polynomial as the generation polynomial of a redundancy code. - 特許庁

皮膜形成能を有するシリコーンエマルジョン組成物〔Ｉ〕の硬化物と（Ｆ）ホウ素系化合物と（Ｇ）２価又は３価の金属塩とを表面に含むことを特徴とする木材。例文帳に追加

The lumber includes a hardened product of [I] a silicone emulsion composition having film-forming ability, (F) a boron-based compound, and (G) a divalent or trivalent metal salt on the surface. - 特許庁

透明性を有する芳香族ポリカーボネート樹脂組成物において、これまでにない高度な難燃性を有する組成物あるいは難燃剤の使用量をより少なくした組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate resin composition having transparency, the composition having high flame retardancy which can not be conventionally achieved, or having a reduced use amount of a flame retardant. - 特許庁