「とじろがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ガソリンエンジン１１が運転を停止すると、排気通路２１は上流側絞り部３０および下流側絞り部４０によって閉じられる。例文帳に追加

When a gasoline engine 11 stops operation, an exhaust passage 21 is closed by an upstream side orifice part 30 and a downstream side orifice part 40. - 特許庁

車輪装置３０，５０の両側に、車体１１側に固定したスリット状のスカート体６０，６１を設けた。例文帳に追加

Slit-shaped skirt bodies 60, 61 are fixed to the vehicle body 11 on both sides of the wheel devices 30, 50. - 特許庁

表面側封止部材２００、裏面側封止部材２２０、及びバッファ部材４００はシート状の部材である。例文帳に追加

The top-side sealing member 200, the back-side sealing member 220, and buffer member 400 are sheet-like members. - 特許庁

翌年（1751年）に如心斎が亡くなると、上京して4年にわたって後事にあたった。例文帳に追加

In the following year, 1751, upon the death of Joshinsai, Fuhaku returned to Kyoto and looked after Joshinsai's affairs for four years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は高畑源十郎の娘・お鍋の方（興雲院）と言われるが異説もある（生母について）。例文帳に追加

It is said that his mother is Onabe no kata (Kyounin), a daughter of Genjuro TAKAHATA, but there are different opinions (refer to 'About His Birth Mother').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一対のピストンの往復動に応じて、発電機１２（コイル４５と磁石４６）の発電が行われる。例文帳に追加

A generator 12 (coil 45 and magnet 46) generates electricity in response to the reciprocation of the pair of pistons. - 特許庁

配管用免震継手１０は、建物側配管と地盤側配管との間に介設される。例文帳に追加

This base-isolation joint 10 for piping is provided between building side piping and ground side piping. - 特許庁

半導体集積回路は、送信と受信とが時分割に行われる無線通信規格に対応する。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit is adapted to a radio communication standart in which transmission and reception are performed in a time shared manner. - 特許庁

ストリーミングシステムで送信側と受信側とでクロック同期を容易に取ること。例文帳に追加

To easily perform clock synchronization on a transmission side and a reception side in a streaming system. - 特許庁

コントローラは、シート上に利用者が横たわっていないときは、噴射装置の運転を禁止する。例文帳に追加

When the user is not lying on the sheet, a controller inhibits the operation of the jetting device. - 特許庁

バッテリケース５０は、下部側のトレイ部材５１と、上部側のカバー部材５２とを含んでいる。例文帳に追加

The battery case 50 includes a tray member 51 on the lower side and a cover member 52 on the upper side. - 特許庁

最下流パスＰ２と上流側パスＰ１との境界を助手席側通路４２に位置付ける。例文帳に追加

A boundary between the most downstream pass P2 and the upstream side pass P1 is positioned in the passenger seat side passage 42. - 特許庁

アッパレール２の右側壁及び左側壁２３は、夫々、ナット受容孔２０を備えている。例文帳に追加

The right wall and the left wall 23 of the upper rail 2 have nut receiving holes 20, respectively. - 特許庁

弁体８の上下部に出口側弁口６と自動排液弁側弁口７を配置する。例文帳に追加

An outlet side valve port 6 and an automatic liquid discharge valve side valve port 7 are arranged in upper and lower parts of the valve element 8. - 特許庁

容量１０７により、電源側とＧＮＤ側との電位差を一定に保つ。例文帳に追加

Potential difference between a power source side and a GND side is kept constant by the capacitor 107. - 特許庁

ＥＰＧデータを受信すると、受信されたＥＰＧデータ全てのチェックが行なわれる（Ｓ３０５）。例文帳に追加

When EPG data is received, all the received EPG data is checked (S305). - 特許庁

上記入力側と、上記出力側との間に並列接続された放電ギャップ３０を設ける。例文帳に追加

A discharge gap 30 is connected in parallel with the insulating transformer between the input side and the output side. - 特許庁

動作開始時には切り換えスイッチ１４、８はそれぞれ接点１側と接点０側に閉じている。例文帳に追加

Change-over switches 14 and 8 are closed, respectively, to the contact 1 side and the contact 0 side when operation is started. - 特許庁

シートサイズや綴じ位置に拘わらず、良好な揃え精度を得ることができるようにする。例文帳に追加

To achieve high precision in aligning, regardless of the sheet size or the binding position. - 特許庁

固定側軸受３，４と自由側軸受６，７とによって回転軸２を回動自在に支持する。例文帳に追加

A rotating shaft 2 is rotatably supported by the fixed side bearings 3, 4 and the free side bearings 6, 7. - 特許庁

一端側部材６で囲まれた一端側空間１２を閉じる飛球止めネット１４を設ける。例文帳に追加

A flying ball stopping net 14 is arranged for closing one end side space 12 surrounded by the one end side member 6. - 特許庁

ＥＰＧデータを受信すると、受信されたＥＰＧデータ全てのチェックが行なわれる（Ｓ３０５）。例文帳に追加

When EPG data are received, all of the received EPG data are checked (S305). - 特許庁

弁体８の上下部に出口側弁口６と自動排液弁側弁口７を配置する。例文帳に追加

An outlet side valve port 6 and an automatic liquid discharge valve side valve port 7 are disposed at upper and lower parts of the valve body 8. - 特許庁

送信側システムと受信側システムとの間でのクロック偏差を調整する。例文帳に追加

To adjust a clock deviation between a transmitting side system and a receiving side system. - 特許庁

その妖精は男の子の浮浪児で道をかけまわっては、垂れ下がった枝を閉じているのでした。例文帳に追加

He was a street boy fairy who was running up the walk closing the weeping trees.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

白い服の紳士のとなりにすわっていたヤギが、目を閉じて大声でいいました。例文帳に追加

A Goat, that was sitting next to the gentleman in white, shut his eyes and said in a loud voice,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

デジタル回線に接続された電話機であっても、送話部が入力する周囲の音に拘らず、送話と受話の両通話を良好に録音することができる電話機の通話録音装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a call recorder of a telephone set, which is capable of satisfactorily recording telephone calls in both transmission and reception irrespective of peripheral sounds input by a transmission part even when the telephone set is connected to a digital line. - 特許庁

アイドルギヤ１５とリングギヤ１６がスムーズに噛合せずアイドルギヤ１５にスラスト荷重が加わると、軸方向の力や、ギヤ当接に伴う衝撃や振動がダンパスプリング９６,９７に加わる。例文帳に追加

When the idle gear 15 and the ring gear 16 do not mesh smoothly and a thrust load is applied to the idle gear 15, an axial force, and an impact and vibration caused by the abutment of the gears are applied to the damper springs 96, 97. - 特許庁

クランク室４１から吸入室４２への冷媒ガスの排出が、連通路２０と軸方向通路１０を介して行われる。例文帳に追加

Refrigerant gas from a crank chamber 41 to an intake chamber 42 is discharged via the communication passage 20 and the axial passage 10. - 特許庁

パワーアンプ５０が起振機を駆動すると、地盤が加振され、レイリー波が検出器で検出される。例文帳に追加

When a power amplifier 50 actuates a shaker, a foundation is excited, and Rayleigh waves are detected by the detectors. - 特許庁

とじ針１４の装着は、マガジン１を手動でとじ針打ち出し口（Ｂ）６側にスライドさ、マガジン固定金具凹部１１とマガジン固定金具凸部（Ａ）１２をかみ合わせ、マガジン１を固定する。例文帳に追加

The attachment of a staple 14 is carried out by manually making the magazine 1 to a staple striking-out port (B)6 side and engaging a magazine fix fitting recessed portion 11 and a magazine fix fitting projecting portion (A)12 to fix the magazine 1. - 特許庁

ギヤポンプ１０１は、この閉じ込み部を吐出側の空間に連通する閉じ込み圧逃がし経路２０，２１を備え、さらに、この閉じ込み圧逃がし経路２０，２１のそれぞれに、吐出側の空間から閉じ込み部３１に流体が流通することを防ぐ逆止弁４０，４１を備えている。例文帳に追加

The gear pump 101 is provided with confined pressure relief paths 20, 21 keep communication of the confining part to a space at a delivery side, and is provided with check valves 40, 41 preventing fluid from flowing to the confining part 31 from the space at the delivery side in the confined pressure relief paths 20, 21 respectively. - 特許庁

ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。例文帳に追加

Russia expresses regret for those lost in the hostage incident. - Tatoeba例文

ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。例文帳に追加

Russia : Expresses regret for those lost in the hostage incident.  - Tanaka Corpus

鉄製三角板革綴式短甲：長瀞西遺跡（群馬県高崎市）例文帳に追加

Tanko made of iron triangular plates bound with leather: Nagatoronishi remains (Takasaki City, Gunma Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれの空気通路側を閉じた場合でも完全なシールを得る。例文帳に追加

To provide perfect sealing in closing either one of air passage sides. - 特許庁

シート状の被印刷物を側縁で揃えて積み重ねるための装置例文帳に追加

DEVICE FOR STACKING PRINTED SHEETS WITH THEIR SIDE EDGES ALIGNED - 特許庁

いずれの空気通路側を閉じた場合でも完全なシールを得る。例文帳に追加

To obtain complete seal even when any air passage side is closed. - 特許庁

有底袋状をなすホルダーであって、その一方の側端部に綴じ穴１６が形成されている。例文帳に追加

A holder is a bottomed bag, in one side edge of which binding holes 16 are formed. - 特許庁

ネットワーク１を介して制御機器（第１，第２ＰＬＣ１０′，１０″）と、情報処理機器２０と情報変換サーバ３０が接続される。例文帳に追加

Control apparatuses (first and second PLC 10', 10"), an information processing apparatus 20 and an information conversion server 30 are connected via a network 1. - 特許庁

圧力切替板６５０の係止部６５０ａと、上記支持体６２０との間に架渡された上記圧力切替スプリング６７０が伸張される。例文帳に追加

A pressure switching spring 670 laid over between the locking part 650a of the plate 650 and a supporting body 620 is elongated. - 特許庁

広刀自が聖武天皇の妃となった時期は詳しくはわからないが、『続日本紀』によれば、安積親王が天平十六年（744）に17歳であった。例文帳に追加

It is not certain when Hirotoji became a wife of Emperor Shomu, but according to the "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), Prince Asaka was 17 years old in 744.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角速度検出素子に加速度が加わるとジャイロ装置が誤動作をし、また、加速度と角速度信号の区別が難しい。例文帳に追加

To eliminate erroneous functioning of a gyro device even with addition of acceleration to an angular velocity detection element and distinguish the signals of acceleration and angular velocity. - 特許庁

基板１１上面の流路の上流側に微量液滴を滴下すると、上流側から下流側に向かって液滴が流れる。例文帳に追加

The liquid drop flows from the upstream toward the downstream when the trace amount liquid drop is dropped in the upstream on the upper face of the substrate 11. - 特許庁

割溝１４の内側の側面１６は、底部側の急傾斜面１７と、上面１２側の緩傾斜面１８とによって構成する。例文帳に追加

An inside lateral surface 16 of the expanding slot 14 is composed of a steeply sloped face 17 on a bottom side, and a gently sloped face 18 on the side of the top surface 12. - 特許庁