「とじろがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ネットワーク（網）に依存することなく、送信側と受信側とのクロック信号の同期を合わせることができるようにする。例文帳に追加

To synchronize a clock signal of a transmitter side with a clock signal of a receiver side independently of a network. - 特許庁

このため、上側、下側、左側、右側すべての綴じ代を設定する場合であっても、十字キー１６ｇを押下するだけである。例文帳に追加

Because of this, the key 16g has only to be pressed down even in the case of setting all binding margins that are a top side, a bottom side, a left side and a right side. - 特許庁

すなわち、スラスト軸受４７に付与する締付け力が加わらない部位に筒形ロードセル５３が設けられている。例文帳に追加

Namely the tube form load cell 53 is prepared at least in a part where the clamping force given to the thrust bearing 47 does not join. - 特許庁

内部には、お白洲があり裁判が行われ、罪人を閉じこめた部屋（いぶし牢）も残っている。例文帳に追加

Inside the house, there remains a court of law and a room for locking up criminals (ibushiro jail).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グリル扉４が閉じたとき可動側磁石３１に対向する固定側磁石３０を設ける。例文帳に追加

A fixed-side magnet 30 is provided to face to the movable-side magnet 31 when the grill door 4 is closed. - 特許庁

カバーが閉じている場合には、タッチ・センス面６の少なくとも一部がカバー８；２８で覆われる。例文帳に追加

When the covers are closed, at least part of the touch sense surface 6 is covered with the covers 8 and 28. - 特許庁

送信側装置１と受信側装置２とが１本の伝送路３により接続される。例文帳に追加

The transmission-side device 1 and the reception-side device 2 are connected through one transmission path 3. - 特許庁

セレクト軸４３がシフト軸５６よりも二股状部５２の基部側に配置される。例文帳に追加

The select shaft 43 is disposed closer to the base part side of the bifurcated section 52 than the shift shaft 56. - 特許庁

外側ワイヤー２４上に、内側ワイヤー２８と外側ワイヤー２４との間に位置する接触防止リング２６を載置したため、上記内側ワイヤー２８と上記外側ワイヤー２４との接触を防止することができる。例文帳に追加

A contact-preventing ring 26 is installed between an inner wire 28 and an outer wire 24, and this prevents contact in between the inner wire 28 and the outer wire 24. - 特許庁

電界効果型トランジスタ１０６は、集積回路基板１００と共に窒素ガス１０７を閉じ込めている保護部材１０８に覆われている。例文帳に追加

A field effect transistor 106 is covered by a protective member 108 which confines a nitrogen gas 107 together with the integrated circuit substrate 100. - 特許庁

電源回路基板３０の一部と信号出力回路基板４０の一部と受光素子チップ２０が、一塊の透明樹脂６０で覆われている。例文帳に追加

A part of the power supply circuit substrate 30, a part of the signal output circuit substrate 40 and the photodetector chip 20 are covered with a lump of transparent resin 60. - 特許庁

磁気記録ディスク２００の回転時には上側動圧プレート３４と磁気記録ディスク２００との間の空気には動圧が発生する。例文帳に追加

When the magnetic recording disk 200 rotates, a dynamic pressure is produced in an air between the upper dynamic pressure plate 34 and the magnetic recording disk 200. - 特許庁

扉を閉じた際に、扉側導入ブロックのガス流路とチャンバ側導入ブロックのガス流路とが連通される。例文帳に追加

When the door is closed, the gas channel of the door-side introduction block is communicated with the gas channel of the chamber-side introduction block. - 特許庁

熱交換器１の上方に蒸気供給管２と蒸気ブロワー４と循環路５を接続する。例文帳に追加

A steam supplying pipe 2 and a circulation route 5 are connected to a steam blower 4 in the upper part of the heat exchanger 1. - 特許庁

また、上流側二次転写ローラ加圧力可変カム６１を反時計回りに回動すると、上流側二次転写ローラ加圧ばね５９のばね力が小さくなる。例文帳に追加

When the variable cam 61 is turned counterclockwise, the spring force of the pressuring spring 59 becomes small. - 特許庁

一個の動作ブロックの予備ワード線１００３と常用ワード線１００２とが同時に活性化されないので動作不良が発生しない。例文帳に追加

As the spare word line 1003 of one operation block and the normal word line 1002 are not simultaneously activated, defective operation is not caused. - 特許庁

第１基板１０にスリット状の差込み孔３０が備わり、その差込み孔３０に第２基板２０の差込み片４０が差し込まれている。例文帳に追加

A first substrate 10 is provided with a slit-like insertion hole 30, wherein the insertion piece 40 of the second substrate 20 is inserted into the insertion hole 30. - 特許庁

通信網からクロック信号を得ることができない場合に、送信側と受信側で速度を正確に合わせることができるようにする。例文帳に追加

To enable to accurately make an alignment in a transmitter side and a receiver side correctly when a clock signal cannot be obtained from a communication network. - 特許庁

エアバッグ３５は、下部側の膨張用ガスＧの上流側部位３６と、上部側の膨張用ガスＧの下流側部位３７とを備える。例文帳に追加

The air bag 35 comprises an upstream part 36 of the gas G for inflation on the lower side and a downstream part 37 of the gas G for inflation on the upper side. - 特許庁

これら導入側コンセント４と利用側コンセント６はコード７により電源側と情報側とがそれぞれ電気的に接続される。例文帳に追加

In the introduction side plug socket 4 and the utilization side plug socket 6, the power source side and the information side are electrically connected by a cord 7 respectively. - 特許庁

膝関節１６の屈曲角が０度のとき、軸４０と軸４２との間の距離と軸６０と軸５６との間の距離との和が、軸４０と軸５６との間の距離よりも小さい。例文帳に追加

When a bending angle of the knee joint 16 is at a 0-degree, the sum of the distance between the shaft 40 and the shaft 42, and the distance between the shaft 60 and the shaft 56 is smaller than a distance between the shaft 40 and the shaft 56. - 特許庁

すなわち、回折格子２２を外気に曝すことなく、第１の光閉じ込め層３０（いわゆる、オーバーグロース層）を形成することができる。例文帳に追加

That is, the first optical confinement layer 30 (i.e. an overgrowth layer) can be formed without exposing the diffraction grating 22 to an outside atmosphere. - 特許庁

また、上側のローラ４７ａ〜４７ｄは閉じた位置において下側のローラ３７ａ〜３７ｄとは反対側にコイルバネによって付勢されている。例文帳に追加

The upper rollers 47a-47d are energized by coil springs in the opposite direction to the lower rollers 37a-37d. - 特許庁

高圧側閉じ込み逃げ溝と低圧側閉じ込み逃げ溝との距離を少し広げ、さらに両逃げ溝の位置を低圧側に移動させる。例文帳に追加

A distance between a high-pressure side trapping escape groove and low-pressure side trapping escape groove is slightly extended, and further positions of both escape grooves are moved to the low pressure side. - 特許庁

排気集合通路38の周りには、ヘッド側水ジャケットＪｈと、ブロック側水ジャケットＪｂおよびヘッド側水ジャケットＪｈからの冷却水を機関本体の外部に導く排水用水ジャケット80とが設けられる。例文帳に追加

The head side water jacket Jh and a drain jacket 80 leading cooling water from the block side water jacket Jb and the head side water jacket Jh to an outside of an engine body are provided around the exhaust gas collecting passage 38. - 特許庁

また、下側動圧プレート３２と磁気記録ディスク２００との間の空気にも動圧が発生する。例文帳に追加

A dynamic pressure is also produced in the air between the lower dynamic pressure plate 32 and the magnetic recording disk 200. - 特許庁

視認窓３１，２０２を囲むように側方ランプ２０４と上部ランプ２０８とが設けられている。例文帳に追加

Side lamps 204 and an upper lamp 208 are mounted in such a way as to surround the view windows 31 and 202. - 特許庁

視認窓３１，２０２を囲むように側方ランプ２０４と上部ランプ２０８とが設けられている。例文帳に追加

A side lamp 204 and an upper lamp 208 are provided so as to surround the viewing windows 31 and 202. - 特許庁

送信側端末において、所望のテイストが選択されテキスト情報２１０（２４０）が入力される。例文帳に追加

In a transmitting-side terminal, a desired taste is selected, and text information 210 (240) is inputted. - 特許庁

信号が雑音より弱くなると受信機を切断する電気回路例文帳に追加

an electric circuit that cuts off a receiver when the signal becomes weaker than the noise  - 日本語WordNet

共和党の市会議員６名と上院議員３名が総崩れとなった。例文帳に追加

Six Republican assemblymen and three Republican senators went down to defeat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

葬儀は川上音二郎が取り仕切り関係者に感謝された。例文帳に追加

His funeral ceremony was managed by Otojiro KAWAKAMI, who was appreciated by the people concerned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロボット自体の姿勢や動きに加え，音を感知するセンサーがついている。例文帳に追加

It has sensors to detect sound, as well as its own posture and movements. - 浜島書店 Catch a Wave

配線５ｗ上にエッチングストッパ膜６ｅｓが形成される（（Ｂ）工程）。例文帳に追加

Etching stopper film 6es is formed on the interconnect 5w ((B)step). - 特許庁

ワイヤレスマイクロホン２と、受信機４とが設けられている。例文帳に追加

This system is provided with a wireless microphone 2 and a receiver 4. - 特許庁

印刷ワークフロー(10)のためのプリフライト時間予測手段が提供される。例文帳に追加

A preflight time estimator for a printing workflow 10 is provided. - 特許庁

臭気が極めて少ないセルロースアシレート樹脂フィルムを得る。例文帳に追加

To provide a cellulose acrylate resin film little having an odor. - 特許庁

カバーパネル１０１が閉じられているときには、電話モードとされる。例文帳に追加

When the cover panel 101 is closed, a telephone mode is made active. - 特許庁

排紙ローラ対は、上側の第２対向ローラと、上下に移動可能な下側の排紙ローラ３６Ｂと、で構成される。例文帳に追加

The pair of paper discharge rollers comprises a second opposing roller on the upper side and a vertically movable paper discharge roller 36B on the lower side. - 特許庁

そして、パケット受信側回路２１０とパケット送信側回路２２０とは、動作周波数が互いに異なる。例文帳に追加

The packet-reception side circuit 210 and the packet-transmission side circuit 220 have operating frequencies that are different from each other. - 特許庁

車両用ワイパ装置１０のワイパアーム１２には保持部２０、２２が一体に形成され、保持部２０、２２がワイパブレード３６のリベット軸４６を挟持してワイパアーム１２がワイパブレード３６を保持している。例文帳に追加

Holders 20, 22 are integrally formed on the wiper arm 12 of a vehicular wiper device 10 and hold the rivet shaft 46 of the wiper blade 36 and the wiper arm 12 holds the wiper blade 36. - 特許庁

複列スラストころ軸受は、軸受の径方向の外側に配置された外側ころと、軸受の径方向の内側に配置された内側ころと、外側ころおよび内側ころをポケット４０５内に収容して保持する合成樹脂製保持器４０３とを備える。例文帳に追加

This double row thrust roller bearing is provided with an outer roller arranged on the radial outside of a bearing, an inner roller arranged on the radial inside of the bearing, and a synthetic resin retainer 403 storing and retaining the outer roller and inner roller in a pocket 405. - 特許庁

カムフォロア面７９は、ステアリングローラ３３の正面側が上昇すると軸受け７４を内側に移動させ、ステアリングローラ３３の正面側が下降すると軸受け７４を外側へ移動させる。例文帳に追加

The cam follower surface 79 moves the bearing 74 inside when the front surface side of the steering roller 33 is elevated and moves the bearing 74 outside when the front surface side of the steering roller 33 is lowered. - 特許庁

尚、彼を殺した兵は政房と分かった後、自害したとも出家したともいうが分からない。例文帳に追加

It was said that once the soldier, who killed Masafusa, discovered whom he killed, he underwent shukke (became a Buddhist priest) or committed suicide but this remains uncertain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋（７）の外側のキー（１０）は、蓋（７）が閉じられているときに使用する電話キーセットとなる。例文帳に追加

Keys (10) on an outer surface of the lid (7) provide a set of telephone keys for use when the lid (7) is closed. - 特許庁