「とじろがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

アウターロッド１４に対するインナーロッドの後退運動でアンビル本体６Ａの後端面６Ｈがアウターロッド側のアンビル衝合面１４Ａと当接し、リンク部６Ｂの軸６Ｅ回りにアンビル６が回動して閉じる動作が行われる。例文帳に追加

A rear end face 6H of an anvil body 6A is contacted with an anvil colliding surface 14A of an outer rod side by a retreating motion of an inner rod to the outer rod side 14, an action for rotating and closing the anvil 6 around a shaft 6E of a link 6B is conducted. - 特許庁

柔らかくて舌触りなどの食感がよく、合成樹脂フィルム製の袋に充填しても袋が傷つき難く、袋のジッパーなどの密閉性が損なわれ難いペースト状調味料とすることである。例文帳に追加

To provide pasty seasoning soft and excellent in palate feeling such as feeling on the tongue, hard to hurt a synthetic resin film bag even when charged with the seasoning, and hard to spoil hermetically sealing properties of a zipper of the bag. - 特許庁

しかも、ボルト２６を締め付けるだけで、割りボス１０同士の固定と該割りボス１０と軸３２との固定が同時に行われるので、構造がシンプル化されか全体の重量が軽減される。例文帳に追加

Moreover by only tightening the bolt 26, fixing of the fellow split bosses 10 and fixing of the split boss 10 and the shaft 32 are simultaneously performed, so that the structure is simplified, and weight of the total unit is lightened. - 特許庁

扉１０１ａが閉じられたときに扉１０１ａと上側ベース部材１１４との間を気密に保つために、弾性を有するシール部材１１２が扉１０１ａと上側ベース部材１１４との間に設けられている。例文帳に追加

A sealing member 112 having elasticity is disposed between the door 101a and the upper base member 114 so as to keep the airtight state between the door 101a and the upper base member 114 when the door 101a is closed. - 特許庁

ＧａＮ層１６の厚さが２００μｍでＧａＮ層１４の表面のウルツ鉱構造の割合が５％、ＧａＮ層１６の厚さが５００μｍでウルツ鉱構造の割合が１．５％まで低下した。例文帳に追加

A ratio of a wurtzite structure on the surface of the GaN layer 14 is reduced to 5% when a thickness of the GaN layer 16 is 200 μm and reduced to 1.5% when the thickness of the GaN layer 16 is 500 μm. - 特許庁

パンチ２１０が凹状円錐面２０１を押していくと、凹状円錐面２０１は縮径側から拡径側に向けて徐々に変形し、凹状円錐面２０１の広がり角βは凸状円錐面２１１の広がり角αと等しくなる。例文帳に追加

When the punch 210 pushes the recessed conical surface 201, the recessed conical surface 201 is gradually deformed toward the diametrally expansive side from the diametrally reducing side so that the spreading angle β of the recessed conical surface 201 becomes equal to the spreading angle α of the projecting conical surface 211. - 特許庁

運針停止時刻が到来すると時刻針４０、４１の運針が停止し、運針開始時刻が到来すると時刻針４０、４１が正規の時刻まで速送りされた後、通常の時刻表示動作が行われる。例文帳に追加

When the hand movement stop time comes, the movement of the time hands 40, 41 stops, and when the hand movement start time comes, the time hands 40, 41 are fed fast to the regular time, and then normal time display operation is performed. - 特許庁

夫々主信号処理部１０１、２０１、セレクタ１０９、２０５及びクロック断検出部１０６、１０７、２０４を有する送信側装置１と受信側装置２間を各１本のデータ線５及びクロック線６で接続する。例文帳に追加

In this system, a transmitter 1 and a receiver 2 having respectively main signal processing sections 101, 201, selectors 109, 205 and clock interruption detection sections 106, 107 and 204 are interconnected by a data line 5 and a clock line 6. - 特許庁

実演家、録音、録画の製作者、音と影像の放送事業者の氏名を偽って語ること。例文帳に追加

Falsely citing the name of the performer, sound-image recording producer and sound-image broadcasting organization - 特許庁

ＥＧＲブロワ２２によって排ガスを加圧し、インタクーラー１６へと循環する。例文帳に追加

The exhaust gas is pressurized by the EGR blower 22 and is circulated to the intercooler 16. - 特許庁

各々の受信側区画は、ブロードキャスト情報を用いてそのログ修復処置レコードを更新する。例文帳に追加

Every receiver side section renews log restoration measure record thereof by using broadcast information. - 特許庁

しかし、ある値以上の外部磁場を加えると磁気ドット体３０の磁化は平行に揃う。例文帳に追加

When an external magnetic field at a certain value or higher is applied, the magnetization of the magnetic dot bodies 30 is made uniformly in parallel. - 特許庁

先端側開口部７１ｂをサイドベントダクト３６の吹出口３６ａと重複させる。例文帳に追加

The fore end side opening part 71b is also used for an outlet 36a of the side vent duct 36. - 特許庁

パッチテープ４０２は、記録用紙Ｐ１の綴じ側端部に沿って貼られるものである。例文帳に追加

A patch tape 402 is pasted along the binding side end part of a recording paper P1. - 特許庁

利用者が携帯電話機４０からカメラ１０に電話をかけると、発信元情報から登録電話番号との同一性を確認した上で、通話状態を確立することなくカメラ１０による撮影動作が実行される。例文帳に追加

When the user uses a mobile phone 40 to make a phone call to the camera 10, the camera 10 executes photographing without setting up a speech, state after confirming the oneness of the telephone number of the user to the registered telephone number from caller information. - 特許庁

起動時、ブートモードフラグ１６が「高速起動」である場合は、Ｉ／Ｏスロット１５の空きスロットのスキャンは行われず、Ｉ／Ｏスロット情報１７に基づいて起動処理が行われる。例文帳に追加

If the boot mode flag 16 is "quick start" at a start, free I/O slots 15 are not scanned and the start process is executed according to the I/O slot information 17. - 特許庁

閉じ状態の最も屋外側の透光引き戸７が収納用レール４とは反対側の戸当たり枠２０に当接すると共に最も屋内側の透光引き戸７が最も収納用レール４側に位置するようにしている。例文帳に追加

The sliding door 7 closest onto the outdoor side in the closed state abuts on a door stop frame 20 on the opposite side to the storage rail 4, and the sliding door 7 closest onto the indoor side is positioned closest onto the storage rail 4 side. - 特許庁

ガス圧が高い初期段階では、流量調整部材４が通路域５の下流側の内容物の圧力で下動して、通路域５が閉じる。例文帳に追加

In an initial stage wherein a gas pressure is high, the flow rate adjusting member 4 descends by the pressure of the content on the downstream side of the passage region 5, and the passage region 5 is closed. - 特許庁

ロンドンで４月に公表された貿易金融援の迅速な実施が、とりわけ新興国・途上国に対する貿易フローの回復のめに不可欠例文帳に追加

The rapid implementation of the trade finance support announced in April in London is essential in restoring international trade flows, particularly to emerging and developing countries.  - 財務省

金属製レール２６と樹脂製支持レール２８は、Ｌ字状脚部３４が幅広頭部３２を両側から挟み込むように凹凸嵌合している。例文帳に追加

The metallic rail 26 and the resin made support rail 28 are irregularly fitted on each other so that an L shaped leg part 34 clamps a wide head part 32 from both sides. - 特許庁

多チャンネル化に対応し、送信側回路基板と受信側回路基板からなり、小型化できる光電気変換モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion module which is adaptable to multiple channels, composed of a transmission side circuit board and a reception side circuit board, and can be downsized. - 特許庁

シート３０が内側となるように、表表紙１６と裏表紙１８を閉じて、背表紙１４を湾曲させる。例文帳に追加

The front cover 16 and back cover 18 are closed so that the sheets 30 come inside to bend the spine 14. - 特許庁

ワーク１０は移動テーブル１５上に固定され、ワーク１０の表面には先行する工程でシート状の成形型１１が重ねられている。例文帳に追加

A work 10 is fixed onto a moving table 15, and a sheet-like mold 11 is superposed on a surface of the work 10 in a preceding step. - 特許庁

また、係止部３０側の分割片３１，３２と軸受部２０側の分割片３１，３２とは互いに連続している。例文帳に追加

The divided pieces 31 and 32 on the locking part 30 side and the divided pieces 31 and 32 on the bearing part 20 side are connected with each other. - 特許庁

これにより、サポートジグ外部の温度に関わらず十分な吸着力で基板１００を保持することができる。例文帳に追加

Consequently, the substrate 100 is held with sufficient sucking force without reference to temperature outside the support jig. - 特許庁

シート状のシャッタガイド２０，２１の凹凸部２０ａ，２１ａを噛み合わせると、複数のスリット２３が形成されるようになっている。例文帳に追加

When rugged parts 20a and 21a of sheet-like shutter guides 20 and 21 are meshed with each other, plural slits 23 are formed. - 特許庁

一端側を糊着して束ねた綴代部分を有する雑誌の表面側綴代部分の近傍により裏面側綴代部分の近傍まで、貫通した線状の切込又は切欠を形成する、又は裏面側近傍まで線状の切込又は切欠を形成することである。例文帳に追加

A penetrating linear cut or notch is formed from the vicinity of a front-side binding margin part of the magazine with binding margin parts, bundled by pasting the side of one end, to that of a backside binding margin part thereof, or the linear cut or notch is formed up to the vicinity of the backside. - 特許庁

扉２０は方形の枠体４８内に二重に窓板２５を嵌めた構造であり、この枠体４８は、取手側の縦枠２２に２本の横枠２３を一体結合したコ字形枠４２と、軸側の縦枠２１とに分割される。例文帳に追加

A door 20 has a structure that double window plates 25 are fitted in a square frame body 48, and the frame body 48 is split into a U-shaped frame 42 with two transverse frames 23 integrated with a longitudinal frame 22 on a handle side, and a longitudinal frame 21 on the axial side. - 特許庁

前記ポリカーボネート樹脂層が、ポリカーボネート樹脂１００重量部に対し、アクリル樹脂を０．０１〜１重量部の割合で含有するポリカーボネート樹脂組成物から構成されているのが好ましい。例文帳に追加

The polycarbonate resin layer is formed of a polycarbonate resin composition containing 0.01-1 pts.wt. acrylic resin per 100 pts.wt. polycarbonate resin. - 特許庁

上流側配線１１Ａを作製する上流側配線作製工程と、ジョイントコネクタ１５のバスバー２２に、下流側端子１４および出力側端子１６を接続する端子接続工程と、下流側端子１４および出力側端子１６が接続されたジョイントコネクタ１６と、上流側配線１１Ａを組み合わせる組立工程とを含む。例文帳に追加

The process for manufacturing a junction box of automobile comprises steps of: forming upstream side wiring 11A; connecting a downstream side terminal 14 and an output side terminal 16 with the bus bar 22 of a joint connector 15; and combining the upstream side wiring 11A with a joint connector 16 connected with the downstream side terminal 14 and the output side terminal 16. - 特許庁

３０〜７０℃の範囲に融点を有し、１００℃での粘度が７００００ｃＰ以上の有機材料と充填剤を１００：４０〜９００の割合で混練して成形することで熱伝導材が得られる。例文帳に追加

An organic material and filler are kneaded in the ratio of 100: (40-900) for forming to obtain a heat-conducting material. - 特許庁

その後、ユーザによって、被登録側無線通信装置の登録ボタンが押下されると、実際に、登録側無線通信装置内の不揮発性メモリに、相手の装置（被登録側無線通信装置）のＩＤが保存される。例文帳に追加

After that, when the registration button of the radio communication apparatus on the side to be registered is depressed by the user, the ID of a party's apparatus (the radio communication apparatus on the side to be registered) is actually stored at a nonvolatile memory, in the radio communication apparatus on the side to be registered. - 特許庁

中空外筒２は本体２１を挟んで放出管側ロート状部２２及び吸入管側ロート状部２３が両側から固定されている。例文帳に追加

In this device, a hollow outer tube 2 has a main body 21; and a discharge pipe side funnel-like part 22 and a suction pipe side funnel-like part 23 sandwiching the main body 21, fixed to the main body 21 from both the sides. - 特許庁

ブロー成形金型２４，２５の間に予めブロー成形された内側ブロー成形体１を配置し、内側ブロー成形体１の外側に筒状のパリソン３５を降下させ、ブロー成形金型２４，２５を閉じて型締めする。例文帳に追加

An inner blow molding 1 having been blow-molded in advance is arranged between blow molding molds 24 and 25, a cylindrical parison 35 is caused to descend outside the inner blow molding 1, and the blow molding molds 24 and 25 are closed for clamping. - 特許庁

シート状コイル５５０において、端子部５６５は、永久磁石５２０と対向する側とは反対側の外側に向いているため、コイル部５６０に対する電気的接続を容易に行なうことができる。例文帳に追加

As a terminal part 565 faces outward in a direction reverse to the side opposing the permanent magnets 520 in the thin sheet-shaped coil 550, electrical connection to the coil parts 560 can be readily accomplished. - 特許庁

内側ベロー４と軸２またはハウジング３間に遮蔽カバー２０を形成するとともに、該遮蔽カバー２０の材質を内側ベロー４が接触しても内側ベロー４の摩耗を抑制する材質とする。例文帳に追加

Beside a shield cover 20 is formed between the inner bellows 4 and the shaft 2 or the housing 3, the material of the shield cover 20 is to be the material that controls the wear of the inner bellows 4 even if it contacts. - 特許庁

ついで蓋体を閉じる方向に回動させると左前側ロックピン２０aと右前側ロックピン２０ｂとが一対の前側球体２４にロックされる。例文帳に追加

Then, when the lid body is turned in the direction for closing it, the left front side lock pin 20a and the right front side lock pin 20b are locked in a pair of front side spherical bodies 24. - 特許庁

送信側装置と受信側装置との間でデータとそのクロック情報とを１回線で伝送する方式を利用して、受信側でクロックの位相を合わせることができる伝送システムを比較的に安価に提供する。例文帳に追加

To provide a relatively inexpensive transmission system capable of allowing the phases of clocks to be coincident at a reception side by utilizing a system for transmitting data and its clock information with one line between a transmission side apparatus and a reception side apparatus. - 特許庁

幌又はハードカバーを閉じ、ウェザーストリップ端が突き合わされるときには、凸部１５がガイド部１８及びスライド溝１７を経て凹部１６に嵌合し、位置合わせされる。例文帳に追加

When a hood or a hardcover is closed and the weatherstrip ends are abutted on each other, the protruding part 15 is fitted into the recessed part 16 via the guide part 18 and the slide groove 17, so that position is fitted. - 特許庁

表紙体１４と、この表紙体１４の内面側に設けられた第１の綴じ具１６及び第２の綴じ具１７と、これら綴じ具１６，１７に綴じ込まれた紙葉類Ｐとを備えてファイル１０が構成されている。例文帳に追加

This file 10 is equipped with a cover body 14, a first binding tool 16 and a second binding tool 17, which are provided on the inner surface side of the cover body 14, and paper sheets P bound in these binding tools 16 and 17. - 特許庁

ソケット軸軸３８は、ソケット軸３８に固定したラチェット歯車４６に係合しているラチェット爪６２によって逆回転が阻止される。例文帳に追加

In the socket shaft 38, its reverse rotation is inhibited by a rachet pawl 62 engaging with a rachet gear 46 fixed on the socket shaft 38. - 特許庁

感光層が、下記式（１）で表される繰り返し単位を有し、粘度平均分子量が３５，０００以上であるポリカーボネート樹脂を含有する。例文帳に追加

The photosensitive layer comprises a polycarbonate resin having a repeating unit expressed by formula (1), and in which the viscosity average molecular weight is ≥35,000. - 特許庁

緩衝部材６０の折目ｂ８に沿った端辺６４は、蓋板２２Ａが閉じられた状態で、トレイ７０の溝部７６に係合される。例文帳に追加

An edge 64 of the member 60 along the crease b8 is engaged with a groove 76 of a tray 70 while the lid plate 22A is closed. - 特許庁

管状部１００の他端はパネル１１０によって閉じられており、側面の開口部の周りに突出部１０６が固定されている。例文帳に追加

The other end of the tubular part 100 is closed by a panel 110, and a projecting part 106 is fixed to the periphery of the opening part of the side. - 特許庁

中綴じ折りの場合、スタックされたシートにステープラ２６による綴じ込みが行われた後、綴じ込み済みのシートが折りナイフ３０等により折り曲げられる。例文帳に追加

At the time of middle filing and folding, after the stacked sheet is filed by a stapler 26, the filed sheet is folded by a folding knife 30 and the like. - 特許庁