「とじろがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

実行されたワークフローのログ情報の閲覧を容易化すると共に、ワークフローが正確に実行されたか否かをより詳細に確認可能とすること。例文帳に追加

To facilitate browsing of log information of an executed workflow and to more circumstantially confirm whether the workflow is accurately executed. - 特許庁

多くの冷却通路１４０，１４６は、上記パネル外側表面上の入口と、上記パネル内側表面上の出口と、を備える。例文帳に追加

A number of cooling passageways 140 and 146 have inlets on the panel exterior surface and outlets on the panel interior surface. - 特許庁

情報記録媒体に対して隣接する２箇所で同時に近接場光アシスト磁気記録または近接場光記録が行われないようにする。例文帳に追加

To prevent near-field light assist magnetic recording or near-field light recording from being performed simultaneously at two adjacent places to an information recording medium. - 特許庁

送信側と受信側では、時刻情報を含むデータフレームを第一の有線伝送路に用いて送受信している（手順ＳＴ３０１、ＳＴ３０２）。例文帳に追加

At transmission and reception sides, a data frame including time information is used for the first wired transmission line for transmission/reception (procedures ST301, ST302). - 特許庁

従来のフォトプロセス及びエッチングプロセスを行わず、電気抵抗値が低く、且つ安定的な金属回路の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a metal circuit which has a low electric resistance value and is stable without performing a conventional photo process nor a conventional etching process. - 特許庁

隔壁１１でエアバッグ１０をインフレータ２側の第１室１０Ａと乗員側の第２室１０Ｂに区画する。例文帳に追加

A partition wall 11 partitions the air bag 10 into a first chamber 10A on an inflator 2 side and a second chamber 10B on an occupant side. - 特許庁

シフトシャフト４と平行に配置された台形ねじ軸２０にナット２６が嵌合し、ストライカ６と軸方向に係合している。例文帳に追加

A nut 26 is secured on the trapezoidal screw spindle 20 disposed in parallel with the shift shaft 4, and engaged with the striker 6 in its axial direction. - 特許庁

基体１の内部に、閉じた回路２１，２２の内側表面１２と外側表面とにそれぞれ相互に連通する通路１６を設ける。例文帳に追加

Passages 16 are provided inside the base 1, to mutually communicate the inside surface 12 and the outside surface of the closed circuits 21 and 22 to each other. - 特許庁

印字期間内はＬＦローラと上流側排紙ローラで搬送する為、下流側の排紙ローラの精度は無視出来る。例文帳に追加

Since the paper is transported by LF roller and an upstream paper ejector roller during the printing period, the precision of the downstream paper ejector roller can be ignored. - 特許庁

それらシールリングのシール径は異なり、それにより、外側カバー５０の内側にリング状の閉じ空間４００を区画する。例文帳に追加

A seal diameter of those seal rings is different, thereby, a ring-like closed space 400 is sectioned at an inner side of the outer cover 50. - 特許庁

外側面は、第１密閉ローブを規定し、内側面は、第１密閉ローブと軸方向中心線を共有する第２密閉ローブを規定する。例文帳に追加

The outer face defines a first enclosure lobe, and the inner face defines a second enclosure lobe sharing an axial center line with the first enclosure lobe. - 特許庁

前記発信者電話番号が未登録の場合には、切換スイッチ１０３の端子ａ−ｂを閉じて、電話機１０２を回線交換網に接続する。例文帳に追加

When the telephone number of the caller is not registered, the terminals a-b of the switch 103 are closed, and a telephone set 102 is connected to the line exchange network. - 特許庁

上記給湯用熱交換器１０の下段側部分１０ｂの熱交換性能と上段側部分１０ａの熱交換性能とに差を設ける。例文帳に追加

In the hot water heat exchanger 10, the heat exchange performance of a lower stage side 10b and that of an upper stage side 10a are difference from each other. - 特許庁

被認証側通信装置１０では読取時刻を示す第１時刻データを認証側通信装置２０へ送信する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

Communications equipment side 10 to be authenticated transmits 1st time data showing a read time to authenticating side communications equipment 20 (S104). - 特許庁

バイパス回路１９は、冷媒回路１に含まれる圧縮機１０の吐出側と蒸発器１７の入口側とを結ぶ。例文帳に追加

The circuit 19 couples the discharge side of the compressor 10 included in the circuit 1 to the inlet side of an evaporator 17. - 特許庁

このように非常に簡単な機械的な機溝のみで、インク流路２００に空気が流入すると自動的に充填液に切り替わる。例文帳に追加

As described above, it is automatically switched to the filling liquid by a very simple mechanical mechanism when air flows into the ink channel 200. - 特許庁

そして、低圧ＥＧＲガスを還流中の場合（Ｓ１０５−Ｙｅｓ）には、低圧ＥＧＲ弁の開度を閉じ側に制御する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

In the case of circulation of the low-pressure EGR gas (S105-YES), opening of the low-pressure EGR valve is controlled to a closing side (S106). - 特許庁

装置内に設けられる送信側ブロック１１と受信側ブロック１２は複数の伝送路を介して接続される。例文帳に追加

A transmission side block 11 and a reception side block 12 provided in the device are connected through a plurality of transmission paths. - 特許庁

ステープラ６０によって綴じ合わされた用紙束が、排出ローラ装置２１によってトレイ１２へ完全に排出される。例文帳に追加

The paper bundle stitched by a stapler 60 is completely outputted onto the tray 12 by the output roller device 21. - 特許庁

管路部材２１は、５本の受熱管３１と、入水側ヘッダ５０と、出水側ヘッダ５１とを備えた環状の熱交換流路である。例文帳に追加

The pipeline member 21 is a circular heat exchange flow passage including five heat receiving pipes 31, a water inlet-side header 50 and a water outlet-side header 51. - 特許庁

携帯電話２を収容する携帯電話用ホルダ１に、バッテリ１０と、充電回路１１と、入出力選択回路１２とが内蔵されている。例文帳に追加

A battery 10, a charging circuit 11 and an input/output selecting circuit 12 are incorporated in the holder 1 for portable telephone in which the portable telephone 2 is stored. - 特許庁

ところが読んでみると、条件つきで、その財産すべてを、私に遺すというのです。それを見たときの私の驚きを想像できますね？例文帳に追加

and you can imagine my astonishment when I found that, with some reservations, he had left all his property to me.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

送信側１００は、受信側との間で、符号化データ（Ｓｙｎｃ Ｌａｙｅｒ Ｐａｃｋｅｔ）の送信用の通信路（第１の通信路）とは異なる第２の通信路（送信側と受信側間のハンドシェイク専用のバックチャネル）３００を介して、符号化データの伝送に関する情報を送受信する。例文帳に追加

Information concerning to transmission of encoded data is transmitted/received between the transmitting side 100 and the receiving side via a second communication path (a back-channel dedicated to handshake between the transmitting side and the receiving side) 300 different from a communication path (first communication path) for transmitting encoding data (Sync Layer Packet). - 特許庁

すなわち、フローチューブ保持部材２４は、上部側ブロック状部材２５及び下部側ブロック状部材２６からなる二つの部材と、上部側ブロック状部材２５及び下部側ブロック状部材２６を固定する例えばネジ２７等の複数の留め具とを備えて構成されている。例文帳に追加

That is, the flow tube holding member 24 is provided with two members comprising an upper side block member 25 and a lower side block member 26, and a plurality of fasteners, for example, such as screws, for fixing the upper side block member 25 and the lower side block member 26. - 特許庁

通信装置１００（パケット中継装置）は、パケットを受信して一時的に格納するパケット受信側回路２１０と、パケット受信側回路２１０が一時的に格納したパケットを他の装置へ送信するパケット送信側回路２２０とを備える。例文帳に追加

A communication device 100 (packet repeater) has the packet-reception side circuit 210 receiving the packet, and temporarily storing the packet and the packet-transmission side circuit 220 transmitting the packet temporarily stored by the packet-reception side circuit 210 to the other device. - 特許庁

構成国の組合せを見ると、1970 年代半ば頃までは先進国同士の経済連携が約 4 割を占めていたが、近年は発展途上国同士や先進国－発展途上国間の経済連携が拡大し、発展途上国がかかわるEPA ／ FTAは全体の9 割以上に達している（第4-2-6図、第4-2-7図）。例文帳に追加

Until the middle of the 1970s, about 40% of economic partnerships were concluded between/among developed countries, while since 2000, more than 90% of such partnership pacts have been concluded by developing countries as one or more parties to a pact (Figure 4-2-6 and Figure 4-2-7). - 経済産業省

まず、構成国の組合せを見ると、1970年代半ば頃までは先進国同士の経済連携が約4割を占めていたが、近年は発展途上国同士や先進国－発展途上国間の経済連携が拡大し、発展途上国がかかわるEPA／FTAは全体の9割以上に達している（第4-3-1図、第4-3-2図）。例文帳に追加

In terms of the composition of the signatories, economic agreements among developed countries accounted for about 40% of all the agreements until the mid 1970s. In recent years, however, economic agreements exclusively between developing countries or between developed and developing countries are increasing, and the number of EPAs/FTAs signed by developing countries currently account for over 90% of all such agreements (see Figures 4-3-1 and 4-3-2). - 経済産業省

これにより、低バルブリフト時にコントロールシャフト５６の捩じれを抑制してバルブリフトを精度良く制御しながら、高バルブリフト時にコントロールシャフトに加わる曲げ荷重を小さく抑えることができる。例文帳に追加

Thereby, the bending load getting in the control shaft in a high valve lift can be kept low while restraining the distortion of the control shaft 56 in a low valve lift to precisely control the valve lift. - 特許庁

これにより、カバー５の外側の貫通孔５ａ近傍に存在するミスト状の洗浄液を、ケーシング６内壁に沿わせて案内し、ミスト状の洗浄液がケーシング６の貫通孔６ａから外部に漏れることを防止する。例文帳に追加

Consequently, the mist-like cleaning liquid existing in an area near the through hole 5a outside the cover 5 is guided along the inner wall of a casing 6, and the mist-like cleaning liquid is prevented from leaking outside from the through hole 6a of the casing 6. - 特許庁

レバーブロック２は、シフト軸３０が貫通配置されていない状態では、セレクト軸２０の軸方向に第２支持部３４０側に後退して第１支持部３３０からセレクト軸２０を引き抜き可能である。例文帳に追加

The lever block 2 is retracted to the second supporting unit 340 side in the axial direction of the select shaft 20 when a shift shaft 30 is not passed through, and capable of drawing the select shaft 20 from the first supporting unit 330. - 特許庁

上段側トレイ６０は、保持手段によって開いた状態が保持される様に構成されており、これにより下段側トレイ５０に用紙を収容する際に上段側トレイ６０が不用意に閉じてしまうことがなく、下段側トレイ５０へ用紙を収容する際の作業性を向上させることができる。例文帳に追加

The upper stage side tray 60 is configured to maintain the open state by a holding means so that the upper stage side tray 60 is prevented from being closed inadvertently when a sheet is accommodated in the lower stage side tray 50, and operability when a sheet is accommodated in the lower stage side tray 50 can be improved. - 特許庁

切り込み５３を閉じることで両側部材５１を開いて、内側部材５を案内レール１に取り付けた後、外側部材６を被せる。例文帳に追加

The inside member 5 is mounted on the guide rail 1 by closing the notch 53 to open both side member 51, and is covered with the outside member 6. - 特許庁

半割型ケース１１，１２は、上下閉じ合わせ状態が一体成形ロック部材１４で保持できる。例文帳に追加

The half-split cases 11 and 12 forming the upper and lower overlappingly closed state can be held by an integral molding locking member 14. - 特許庁

シート状制振材３０の刈り刃ブレード１３が位置する方の表面側に鋼板３１を重ね合わせてある。例文帳に追加

A steel plate 31 is piled on the surface side at the position of the reaping blade 13 of the sheetlike vibration-damping material 30. - 特許庁

シート状物案内手段３６は、第２の状態のときに前当て１１の上側で、かつ積載装置の上方側に進出する。例文帳に追加

This sheet-like material guiding means 36 advances onto an upper side of the front plate 11 and an upward side of the loading device in the second condition. - 特許庁

扉１３０が閉じていると受光部１１が発光部１０の光を受光しておらず、かつ、作用部側接点２０と扉側接点２１が導通している。例文帳に追加

When the door 130 is closed, the light receiving part 11 does not receive the light of the light emitting part 10, and the operation part contact 20 and the door side contact 21 continue to each other. - 特許庁

第１綴じユニット５１０および第２綴じユニット５２０が互いに接近する方向に移動すると、第１綴じユニット５１０に設けられた突出部５５０によって用紙束Ｔの一方の側端部ＳＢが押圧される。例文帳に追加

When the first binding unit 510 and the second binding unit 520 move in the mutually approaching direction, one side end SB of a paper bundle T is pressed by the projection 550 arranged in the first binding unit 510. - 特許庁

このような構成にすると、実装基板２０のたわみにより発生するコンデンサアレイ１００の半田接合部に加わる応力が小さくなり耐落下衝撃性が向上する。例文帳に追加

By such configuration, stress that is applied to a soldering junction section of the capacitor array 100 that is generated due to flexure in the packaging substrate 20 becomes small, thus improving falling shock resistance. - 特許庁

送風ケース２の内部を運転席側送風通路と助手席側送風通路とに仕切っている仕切り板には、ＦＡＣＥ吹出口１０、１１の近傍に運転席側送風通路と助手席側送風通路とを連通する連通穴１４が開口している。例文帳に追加

A partition plate partitioning the interior of an air blasting case 2 into a driver's seat side blasting passage and a front passenger seat side blasting passage has a communication hole 14 opened near face spit holes 10, 11 for having the driver's seat side blasting passage communicate with the front passenger seat side blasting passage. - 特許庁

すなわち、ビット情報が０のときは、チャンネル情報は"００"あるいは"１１"となり、ビット情報が１のときは、チャンネル情報は"０１"あるいは"１０"となる。例文帳に追加

That is, when the bit information is 0, channel information becomes '00' or '11', and when the bit information is 1, the channel information becomes '01' or '10'. - 特許庁

ユーザ使用外部キーコードに新たな区分として、Ｃ区分が加わった場合、銘柄番号０００１についてユーザがユーザ使用外部キーコードで入力するＡ区分およびＢ区分の組み合わせに対応して、銘柄補助番号が生成順に０１、０２と自動付番されている。例文帳に追加

If a "C" classification is added to user use external keycodes as a new classification, brand auxiliary numbers are automatically numbered, such as 01 and 02, in the order of generation for a brand number 0001 corresponding to combinations of "A" and "B" classifications that a user inputs using user use external keycodes. - 特許庁

一部の前側枠材の前面がコンクリート地肌を汚損抑制処理した汚損抑制面１０に形成され、残りの前側枠材の前面がコンクリート地肌のままの地肌面１１に形成されている。例文帳に追加

The front surface of a part of the front side frame material is formed in a contamination suppressing surface 10 with a concrete skin treated to suppress contamination, and the front surface of the remaining front side frame material is formed into a skin surface 11 with untreated concrete skin. - 特許庁

これでいままでの実験や研究が、もっとはっきりわかるようになってきましたね。というのも、こういうものを一、二回ほど検討すると、じきにロウソクがなぜ空気中で燃えるかがわかるようになるからです。例文帳に追加

We shall now begin to understand more clearly our experiments and researches; because, when we have examined these things once or twice, we shall soon see why a candle burns in the air.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

部品内蔵モジュール１００は、上側表面１０ａおよび該上側表面に対向する下側表面１０ｂならびにこれらを接続する側面１０ｃを有して成る絶縁性シート状基体１０；上側表面から側面上を経由して下側表面に延在する少なくとも一本の配線２０；およびシート状基体内に配置された電子部品３２を有して成る。例文帳に追加

The module with a built-in component 100 has an insulating sheet substrate 10 which has an upper surface 10a, a lower surface 10b opposite to the upper surface and a side surface 10c which joins these surfaces; at least one wiring 20 which extends from the upper surface to the lower surface through the side surface; and electronic components 32 disposed within the sheet substrate. - 特許庁

メッシュシート２０は、両側端部と上下端部に形成した枠部２１で囲われた部分に網地２２を張った長方形状である。例文帳に追加

A mesh sheet 20 is formed in such a rectangular shape that a net fabric is stretched over a portion which is surrounded by frame portions 21 formed at both side ends and upper and lower ends. - 特許庁