「とびぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ショーケース１は、上面に開口する断熱箱体６内に貯蔵室１４を構成し、断熱箱体の一側上部に冷気吐出口１７を、断熱箱体の他側上部に冷気吸込口１８をそれぞれ形成すると共に、冷気吸込口の上方に位置して透視可能な扉３３を備えて成る。例文帳に追加

The showcase 1 comprises a storage chamber 14 in a thermal insulation box 6 opening upward, a chill outlet 17 formed at an upper part on one side of the thermal insulation box, a chill inlet 18 formed at an upper part on the other side of the thermal insulation box, and a see-through door 33 located above the chill inlet. - 特許庁

各始動口のいずれかにパチンコ球が入賞し、各始動口スイッチ５７，５８，５９のいずれかが入賞検出したと判断されると（ＳＴ１０１：ＹＥＳ）、有効フラグがＯＮの状態にあることを条件として（ＳＴ１０２：ＹＥＳ）、大入賞口の開閉扉が動作される（ＳＴ１０３）。例文帳に追加

When a Pachinko ball wins any of the starter slots and any of starter slot switches 57, 58 and 59 is decided to have detected the winning (ST101:YES), the open/close door of the major prize winning slot is operated (ST103) under the condition that the valid flag is on (ST102:YES). - 特許庁

第１の入賞口（特別入賞口）３と開閉扉４５とを有する第１の入賞装置（特別入賞装置）５３の上方に設けられた第２の入賞装置（特定入賞装置）５５は、特定入賞口２と第１の可動片４４と第２の可動片５６とを有する。例文帳に追加

A second prize-winning unit (a specific prize-winning unit) 55 provided above a first prize-winning unit (a specific prize-winning unit) 53 having a first prize winning port (a special prize winning port) 3 and an opening/closing door 45 has a specific prize winning port 2, a first movable piece 44, and a second movable piece 56. - 特許庁

更に球抜きレバー１７を左方向へスライドさせると、開閉扉９６にて排出口１６が閉鎖されたまま、球抜きレバー１７の穿設口１７ｃと下皿１５の底面口とが連通し、遊技球が下皿１５から排出される。例文帳に追加

If the ball discharge lever 17 is slid further in the left direction, a bore 17c of the ball discharge lever 17 and a bottom opening of the lower tray 15 are made to communicate with each other while the outlet 16 is closed by the open/close door 96, and game balls are discharged from the lower tray 15. - 特許庁

挿入口から記録媒体ホルダに記録媒体を装着するに際して、前記挿入口から前記記録媒体が差し込まれるのに応じて回転扉を開く記録媒体用開閉機構であって、挿入口からの異物などの侵入を防止しつつ、簡単かつ迅速に挿脱可能とする。例文帳に追加

To prevent a foreign substance or the like from coming from an insertion hole, and to easily and rapidly insert and remove a recording medium, in an opening/closing mechanism for the recording medium for opening a pivoted door according to the insertion of the recording medium from the insertion hole in loading the recording medium from the insertion hole to a recording medium. - 特許庁

利用者が玄米を投入する投入口６を、精米装置本体１の前面部１ａより奥側に窪ませた箇所に配置し、手前側部分を上方に開けることで投入口６を開閉する投入口開閉扉７を設ける。例文帳に追加

The throwing port 6 to which a user throws the unpolished rice is disposed at a position recessed to a deep side as compared with a front surface part 1a of a rice polishing machine body 1 and a throwing port opening/ closing door 7 for opening/closing the throwing port 6 by upwardly opening a front side part is provided. - 特許庁

給茶口に飛散防止壁を形成することにより給茶時の粉茶等の飛び散りをなくし、更には、給茶口を本体ケースより着脱自在に形成することにより給茶口の手入れを容易にする飲料用粉茶等排出器を提供すること。例文帳に追加

To provide a dispenser of powdered tea for drinks or the like, which is formed with an anti-splash wall at a tea spout and prevents splashing of the powdered tea or the like during serving tea, and makes maintenance of the tea spout easier since the tea spout is formed so that it can be easily attached/detached in the main body case. - 特許庁

前部の排出扉と、上部の投入口と、攪拌羽根を有する半円筒形の攪拌容器に、投入口から改質用土砂を入れ、攪拌羽根を回して土砂を攪拌容器の一方へ送りながら投入口を閉じた状態で加熱すると共に、土砂が送られる側の攪拌容器を持ち上げて土砂の一方への片寄りを防止することができる。例文帳に追加

Deflection of the sediment to one side can be prevented by lifting the agitating vessel on the sediment sending side. - 特許庁

中で窮地に陥る人々に出口を提供するために、大破した車両に挿入され、てこでがれきをにかき分けるのに用いられる油圧ツール例文帳に追加

hydraulic tool inserted into a wrecked vehicle and used to pry the wreckage apart in order to provide access to people trapped inside  - 日本語WordNet

永平寺では承陽殿（道元の廟所）入口の扉を常に少し開けておく事が慣例となっている。例文帳に追加

At Eihei-ji Temple, keeping the entrance door of Shoyoden (mausoleum of Dogen) slightly open is a custom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的な工法は伝統的な在来工法を用いているが、扉口や連子窓などは大陸の技術によっている。例文帳に追加

Basically it was built in accordance with the traditional construction method, but the door, renjimado and other items were made by techniques from the Asian Continent, especially China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の緒嗣の出世は冬嗣の後塵を拝することになり、失意と病気のために度々引退を申し出たものの許されなかった。例文帳に追加

After that, the promotion of Otsugu was left behind that of Fuyutsugu and Otsugu often offered his resignation due to his discouragement and sickness, however, his resignation was not permitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A棟は、住居と見られる竪穴式住居で、入口の扉は支え棒で持ちあげられ、そこにC棟と同じ露台と蓋がみえる。例文帳に追加

House A is seemingly a pit dwelling with a door lifted by a column, as well as a balcony and a sunshade which are the same as those of House C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙飛行士の山(やま)崎(ざき)直(なお)子(こ)さんと野口聡(そう)一(いち)さんは｢宇宙に飛び出す日本｣という題名の羽子板に描かれている。例文帳に追加

Astronauts Yamazaki Naoko and Noguchi Soichi are depicted on a racket titled "Japan in Space."  - 浜島書店 Catch a Wave

洗礼堂の東入口の扉はロレンツォ・ギベルティによって設計され，｢天国の門｣として知られている。例文帳に追加

The doors at the east entrance of the baptistery were designed by Lorenzo Ghiberti and are known as the "Gates of Paradise."  - 浜島書店 Catch a Wave

基板一括検知ユニットは、カセット投入口２Ａを開閉するカセット投入扉５に組み込まれている。例文帳に追加

The substrate batch detecting unit is incorporated in a cassette feed door 5 for opening/closing a cassette feed port 2A. - 特許庁

遊技機は、前扉20の裏面に、メダルセレクター40からメダル払出口23までメダルを誘導する払出メダルシュート部材60とを備える。例文帳に追加

The game machine is provided with the putout medal chute member 60 for guiding the medal from the medal selector 40 to the medal putout port 23. - 特許庁

扉体15を開くと、傾動手段50により、カード投出口41がカード投出方向に対して上方へ向くようにカセット34を傾かせる。例文帳に追加

When the door body 15 is opened, the cassette 34 is tilted by a tilting means 50 so that the card outlet 41 faces upward relative to a card discharging direction. - 特許庁

エレベータの出入口に設けられて扉のガイドシューを案内する敷居溝閉塞するエレベータ敷居溝閉塞装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator sill groove closing device for closing a sill groove provided in the doorway of the elevator and guiding a guide shoe of a door. - 特許庁

この大入賞口３２は、第１ソレノイド３４Ａによって上方に開口する横幅を持った開閉扉３４により覆われている。例文帳に追加

The large winning hole 32 is covered with a horizontally wide closing door 34 which is opened upward by a first solenoid. - 特許庁

回転円筒部の破片の排気口から飛び出しを低減するすることができるターボ分子ポンプの提供。例文帳に追加

To provide a turbo molecular pump capable of reducing fragments of rotary cylinder part flying out of an exhaust port. - 特許庁

上記エレベータ籠の出入口の扉における引戸は上記傾斜に対応する傾斜端面を有する菱形断面である。例文帳に追加

The sliding door at the access to the elevator car is formed in a lozenged cross section with its sloping end face corresponding to the inclination. - 特許庁

ロック機構は、圧板付勢手段の付勢に抗してフイルムホルダ２１がホルダ装着口２５から外部に飛び出さないようにロックする。例文帳に追加

A locking mechanism locks the film holder 21 so as not to jump outside from the port 25 by overcoming the energization of the pressure plate energizing means. - 特許庁

また、複数の管理区画の出入口の扉には、錠装置としての電気錠３がそれぞれ設けられている。例文帳に追加

Entrance doors of the plurality of management sections are provided with electric locks 3 serving as lock devices respectively. - 特許庁

チェーンケース内の収容物のレイアウトによる制約を緩和するに好適なタイミングチェーンの歯飛び防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tooth skipping preventive structure for a timing chain suitable for relaxing restriction caused by the layout of held objects in a chain case. - 特許庁

機能性及びデザイン性に優れると共に、収納した物の飛び出し防止や雨水等の浸入防止に優れたポケット口の構造を提供する。例文帳に追加

To obtain a structure of pocket opening having excellent functionality and designability, excellently preventing a stored material from flying out and rainwater, etc., from penetrating into a pocket. - 特許庁

その内扉１２には、収納される電極のサイズよりやや大きめの出し入れ口１３が複数、設けられている。例文帳に追加

The inner doors 12 have a plurality of wickets 13 whose sizes are somewhat larger than those of electrodes to be put in. - 特許庁

排水口１０５は好気性微生物群担持体と微生物群保持体とを水に浸した状態で水を排出する位置に設けられる。例文帳に追加

The drainage port 105 is provided at a position where water is discharged with the aerobic microbe group carrier and the microbe holding body being dipped in water. - 特許庁

対応する一組のセンサは、それぞれ一組のアライメントビームの角度および位置を投影系の入射口の近傍で測定する。例文帳に追加

A corresponding set of sensors respectively measures an angle and a position of the set of alignment beams in the vicinity of an entrance of the projection system. - 特許庁

塵芥投入箱内に投入された塵芥が投入口から飛出すのを防止できる積込動作が可能な塵芥収集車を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage collection vehicle capable of performing loading action in which garbage thrown into a garbage throwing box is prevented from popping out from a throwing port. - 特許庁

液体回収口からインク垂れや飛び散りがあった場合でも、回路基板に影響を与えない液体収容体を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid container in which ink dripping or scattering from a liquid collection port has no effect on a circuit board. - 特許庁

扉１は、第１表面と第２表面とが同一平面１０を形成して当該艦船用格納庫の出入り口を閉鎖する。例文帳に追加

The first surface and second surface of the door 1 form the same plane 10 to close an entrance of the hangar. - 特許庁

建物の出入り口に設けられた扉７を電気的に施解錠させる電気錠３の操作をおこなう電気錠制御装置１である。例文帳に追加

The electric lock control device 1 operates an electric lock 3 electrically locking and unlocking the door 7 installed to an entrance for the building. - 特許庁

前扉を開放したときにメダル投入口又はその周辺にメダルがあっても、そのメダルがメダル投入口に入らないようにする。例文帳に追加

To provide a game machine in which medals are prevented from entering a medal insertion slot even if the medals are present in or around the medal insertion slot when a front door is opened. - 特許庁

停電時においてもかご内から確実に住宅の出入口扉を解錠することができるホームエレベータの救助装置を得る。例文帳に追加

To provide a rescue device of a home elevator capable of securely unlocking an entrance door of a house from inside a car even when power failure occurs. - 特許庁

インナ部２２に設けたヒンジ部３４を支点として、扉部が回動し、エアバッグの突出口を形成する。例文帳に追加

The door part rotates with a hinge part 34 provided in the inner part 22 as a fulcrum to form a projection port of the air bag. - 特許庁

そして、扉体６・７の完全開放時には空気導入路６ｂ・７ｂから空気吸込口１３ａ・１３ａを通して空気を吸い込む。例文帳に追加

When the doors 6, 7 are fully opened, air is sucked from the air introducing paths 6b, 7b through the air suction openings 13a, 13a. - 特許庁

換気装置４に、扉パネル２の換気口５を覆うフィルタ６と、フィルタ６を収容するケーシング７とを設ける。例文帳に追加

A filter 6 covering a ventilation hole 5 of the door panel 2 and a casing 7 housing the filter 6 are provided in the ventilation device 4. - 特許庁

簡単な構成で複数の出口ポートを選択的に切り換えるとともに小型化と微小流量制御とが可能な電動切換弁を提供する。例文帳に追加

To provide an electric selector valve capable of selectively switching a plurality of outlet ports with a simple constitution and allowing miniaturization and minute flow rate control. - 特許庁

ソレノイド８１は、プランジャ８２が移動することで大入賞口１２５の扉６５１を開閉する駆動力を発生させる。例文帳に追加

A solenoid 81 generates driving force for opening and closing the door 651 of the big-prize-winning port 125 by movement of the plunger 82. - 特許庁

本発明は、液体紙容器用ヒンジ口栓で、蓋部との開閉時に口栓本体からの液飛びを防止することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hinge mouth plug for a paper liquid container which prevents a liquid from scattering from a mouth plug body at opening and closing a lid. - 特許庁

プランジャポンプ４ａ，４ｂの吐出口は３方バルブ６ｂを介して第１切替えバルブ８のポートＢに並列に接続されている。例文帳に追加

Discharge ports of the plunger pumps 4a, 4b are connected in parallel with a port B of the first selector valve 8 via a three-way valve 6b. - 特許庁

排出口から排出された画像形成後の用紙の先端側が排紙受け容器の尾端側の先に飛び出すことを防止する。例文帳に追加

To prevent the leading end of paper ejected from each ejection port, after image formation from located beyond the trailing end of a corresponding ejected paper receiving container. - 特許庁

扉体の裏側に開口した球導出口からの遊技球のこぼれ落ちを防止可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine preventing a game ball from falling off from a ball outlet opened on the back of a door body. - 特許庁

特別入賞口は上面が開口するものであり、扉５０が前後方向へ移動することで開閉される。例文帳に追加

A special prize port is opened at the top, and is opened and closed by forward/backward movement of the door 50. - 特許庁