「とらえる」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

人間の感覚に合致する色調変動を捉えることのできる印刷色調変動量計算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing color tone change quantity calculator which can capture a color tone change coincident with a human sensation. - 特許庁

この結果、運転者は、荷役作業時、常にフォーク２０と操作部２７を同一視界に捉えることができる。例文帳に追加

The driver is thus capable of recognizing the fork 20 and the operation part 27 constantly in the same field of vision at the time of cargo handling work. - 特許庁

監視対象者の状態を確実に捉えることができる状態検知端末および監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a status detection terminal and a monitoring system capable of surely obtaining the state of a monitoring target. - 特許庁

電子カメラのキャッチインレリーズモードにおいて、ピンボケを起こすことなく、さらに確実にシャッターチャンスを捉える。例文帳に追加

To surely get a shutter chance without generating the out-of-focus in the catch-in-release mode of an electronic camera. - 特許庁

また、前記描画イメージの表示されたウィンドウに対するマウスイベントを捕らえるマウスイベント入力手段を備える。例文帳に追加

The display is provided with a mouse event input means for catching a mouse event for the window where the plotting image is displayed. - 特許庁

対象物体の各面を、解像度を低下させず、かつ焦点変更なしに各面を視角全体で捉えることができる光学系の提供。例文帳に追加

To provide an optical system capable of capturing respective faces of an object over the whole visual angle without reducing resolution nor varying focal length. - 特許庁

本発明の凍結検知方法は、それらの変化を捉えることによって、燃料電池内部の水の凍結が始まったことを検知する方法である。例文帳に追加

The freezing detection method detects starting of freezing of water on the inside of the fuel cell by catching these changes. - 特許庁

複数のセンサの値と物理的現象に基づく知見とを利用してプラントの機器の変化を的確に捉えることができるようにすること。例文帳に追加

To exactly catch a change in plant apparatuses by using values of a plurality of sensors and knowledge based on physical phenomena. - 特許庁

画像処理によりマークの位置を検出する方法は、処理に時間を要するため、高周波の位置変動を捉えることができない。例文帳に追加

To solve the problem that a method of detecting the position of a mark by image processing cannot grasp high-frequency positional variation due to the time required in the processing. - 特許庁

他の実施形態においては、装置は、ボールをボール支持面に捕らえるように適合した保持器を更に含んでいる。例文帳に追加

In another embodiment, the apparatus further includes a holder adjusted to make the ball caught on the ball support surface. - 特許庁

除熱用ガスの漏洩の有無、即ち、キャニスタの健全性を高精度で捉えることができるキャニスタ異常検出システム。例文帳に追加

To provide a canister abnormal detection system capable of catching the presence/absence of leakage of heat removal gas, that is, integrity of a canister in high accuracy. - 特許庁

タイムラインは、前記変数のうちの様々な変数がその値を時間と共にどのように変更するのかを捕えることによって、絶えず維持される。例文帳に追加

The timelines are continually maintained by capturing how different ones of the variables change their values over time. - 特許庁

また、この空気ブロックの流動を感覚的に捉えるだけでなく、データとして認識するために２組の上下２連温度差計を設置する。例文帳に追加

Further, two pairs of upper and lower double temperature difference meters are installed for not only sensually grasping the flow of a block of air but to recognize it as data. - 特許庁

鉄筋の膨張が鉄筋コンクリートの表面に生じさせる現象を捉えるための載荷試験装置１である。例文帳に追加

Load test equipment 1 is used for apprehending a phenomenon on a surface of reinforced concrete caused by expansion of a reinforcing bar. - 特許庁

装置各部の疲労・経時変化を的確に捉えることができる画像形成装置および画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device and an image forming method by which the fatigue and the secular change of the respective parts of the device can be precisely grasped. - 特許庁

消臭剤の消臭効果を短時間に、しかも簡便にイメージで捉えることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for readily capturing an image, regarding deodorizing effect of deodorant in a short time. - 特許庁

これにより、自動測量機はすぐにターゲットの方向に回転することができ、素早くターゲットからの光を捕らえることが可能となる。例文帳に追加

The operator views the center of the automatic survey machine 1 with a sighting device 8 again from the rear of the target 3. - 特許庁

各受光器４は、光ファイバー２の変形度合いを光量変化又は光のスペックルの状態変化として捉える。例文帳に追加

Each light-receiving device 4 grasps the degrees of the deformations of the optical fibers 2 as a variation in light quantity or a state variation of a light speckle. - 特許庁

放電破壊の予兆を捉えることができる放射線画像撮影装置、画像欠陥検出プログラム、及び画像欠陥検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation image photographing apparatus, an image defect detection program and an image defect detection method, capable of capturing an omen of discharge breakdown. - 特許庁

賊を捕らえるための右アーム３及び左アーム４は、バネ材など弾性を有する線材もしくは板材で形成し前方に向けて突出させる。例文帳に追加

A right arm 3 and a left arm 4 for catching the robber are formed of elastic wire rods or plates such as spring members and projected forward. - 特許庁

地震発生により、レーダ設備１を、地表近くの反射波を捉える状態に制御し、地表近くに生じる煙をセンシングする。例文帳に追加

With occurrence of an earthquake, radar equipment 1 is controlled to be in the state of catching a reflected wave near the ground surface to sense smoke generated near the ground surface. - 特許庁

内刃の駆動を利用して髭Ｂを捕らえる直前のタイミングで肌面Ａに押圧負荷を加える押圧機構を設ける。例文帳に追加

A pressing mechanism is provided for applying a pressing load to a skin surface A in a timing just before catching the beard B utilizing driving of the cutter. - 特許庁

カメラＣ＿１〜Ｃ＿４の各々は、船体の側面に下向きの姿勢で設けられて船舶の周辺を捉える。例文帳に追加

Each of a plurality of cameras C_1 to C_4 is arranged in a downward attitude on a side surface of a ship full and captures surroundings of the ship. - 特許庁

監視対象者の状態を確実に捉えることができるとともに、監視の負担を軽減できる安全支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety support system surely obtaining a state of a target person, and reducing a monitoring load. - 特許庁

仮想のオブジェクトを捕らえる際の駆け引きを、より容易な操作で体感することのできるゲーム装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a game device, etc. allowing a player to feel the maneuvering in catching a virtual object with physical sensation with easier operation. - 特許庁

強制的にＳＬＴを駆動するかまたはギアチェンジ時に無用な吹き上がりがあるか否か、をエンジン負荷の変化で捉える。例文帳に追加

It is grasped from a change in engine load whether or not the SLT is forcibly driven or whether useless racing occurs or not in changing the gear. - 特許庁

視点位置を任意に変更できると共に、ユーザの設定に応じた拡大映像内に被写体を捉えることができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to arbitrarily change a viewpoint location and also to catch a subject in a magnified video in accordance with the setup of a user. - 特許庁

これにより、蓋温度センサ35の異常に起因する沸騰検出温度の微妙なずれを確実に捉えることができる。例文帳に追加

Thus, the subtle deviation of the boiling detecting temperature caused by the abnormality of the sensor 35 can surely be caught. - 特許庁

オペレータの作業により画像形成装置に変化があった場合、画像品質の変化点を的確に捕える。例文帳に追加

To accurately grasp a variation point of image quality when a change is made in an image forming apparatus by an operator's operation. - 特許庁

筒部１は、顔８を前にして頭部６を筒部１の後方の開口部３に嵌め込み、前方の開口部３から入る視野と音を捕える。例文帳に追加

The cylindrical part 1 is used by fitting a head 6 into the rear opening part 3 with a face 9 at the front, to capture a visual and sounds coming through the front opening part 3. - 特許庁

マットレス上で、ベッド使用者が意識することなく、ベッド使用者に苦痛を与えることなく正確に生体情報を捉えることができるようにする。例文帳に追加

To precisely obtain bioinformation neither making a user aware thereof nor giving pain to the user on a mattress. - 特許庁

通信装置において、温度や振動を受信側の使用者がもつ感覚にて直接捉えることができるようにする。例文帳に追加

To allow a communication equipment to directly catch temperature and vibration in the feeling of the user on the receiver side. - 特許庁

リレーの接点の接触不良を的確に捉える機能を備えた電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering apparatus furnished with a function to precisely grasp contact failure of a contact of a relay. - 特許庁

被検体内部の対象部位における光散乱特性の変化を容易に捉えることができる被検体情報分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analyte information analysis apparatus capable of easily capturing changes in light scattering characteristics at sections to be analyzed in an analyte. - 特許庁

球本体３２が液滴１８を照射したビームによる透過光３０及び液滴１８により散乱した散乱光３１を網羅的に捕らえる。例文帳に追加

A spherical main body 32 captures a transmission light 30 by the beam irradiating the droplet 18 and a scattered light 31 scattered by the droplet 18. - 特許庁

シート上の人の重量・重心をより正確に捕らえることができ、コストの安いシート重量計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat weight measuring device at inexpensive cost capable of accurately capturing the weight and center of gravity of a person on a seat. - 特許庁

声帯で発生した音声を外耳道で体内音声振動波として捉える体内音声増幅器を具備する。例文帳に追加

The karaoke apparatus is provided with an internal voice amplifier for capturing voice from the vocal cords as an internal voice oscillating wave in the external auditory meatus. - 特許庁

撮影指示から撮影を開始するまでに要する時間の短縮を図り、シャッタチャンスを的確に捉えることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of accurately capturing a perfect moment on film by shortening time required from instructing photography until starting photography. - 特許庁

欠陥の形状や大きさ、種類等によらず、欠陥の散乱光像を明確に捉えることができる欠陥検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a defect inspecting apparatus capable of clearly capturing a scattered light image, regardless of the shape, the size, the kind and the like of defect. - 特許庁

第２組の各チャネルは、放射ソースからの放射がやはりそこを通って伝播することを可能にし、デブリ粒子を捉える内壁を有する。例文帳に追加

Each channel of the second set enables radiation from the radiating source to also propagate therethrough and has an inner wall for catching debris particles. - 特許庁

第１組の各チャネルは、放射ソースからの放射がそこを通って伝播することを可能にし、デブリ粒子を捉える内壁を有する。例文帳に追加

Each channel of the first set enables radiation from a radiating source to propagate therethrough, and has an inner wall for catching debris particles. - 特許庁

2　ここでは、地方銀行、第二地方銀行、信用金庫、信用組合の4つの金融機関業態を「地域金融機関」として捉える。例文帳に追加

2) In this report, the four types of financial institutions, i.e., regional banks, second-tier regional banks, credit associations, and credit cooperatives are collectively regarded as "regional financial institutions." - 経済産業省

将来の事業展開に向けて現場を見直し、教育訓練に力を注ぐ機会として捉えることが期待される。例文帳に追加

They should consider now to be the best time to　reconsider the best location for future business operation and focus on　employee training and education. - 経済産業省

この意味で、2.でも述べたように開業、特に自営業の形態での開業は、個人の広義の就業行動の一環として捉えることができる。例文帳に追加

In this sense, entries may be regarded as part of individuals' employment behavior in the broad sense as described in 2., and this applies especially to entries in the form of self-employment. - 経済産業省

近年の資源環境問題や?子高齢化など市場ニーズの変化から生まれる次世代産業の需要を確実に捉えることは重要である。例文帳に追加

It is important to clearly identify demand for next-generation industries arising from changes in market needs, such as recent resource/environment issues or lower birthrate coupled with aging population.  - 経済産業省