「とれみーかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

運用状態から切り離されたコンピューティングモジュールを組み込むときの停止時間の短いフォルトトレラントコンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide a fault tolerant computer having a shortened stop time in the integration of a computing module separated from an operating state. - 特許庁

ディスクトレーのワンタッチ組立てが可能であり、ローディング完了状態でのディスクトレーの高精度の位置決めを行え、トレー出入口の密封性を簡単に実現することができるようにすること。例文帳に追加

To assemble a disk tray using a single-touch operation, to position the disk trap with a high precision in the loading completion state, and to easily seal up a tray entrance/exit. - 特許庁

欠陥画像を検索する際には、所望の欠陥画像に対応するバーコードを読み取れば（ステップＳ１４０）、メモリからそのバーコードに対応する欠陥画像の画像データが読み出される（ステップＳ１５０）。例文帳に追加

At retrieving the defective image, when the barcode corresponding to a desired defective image is read (step S140), the image data of the defective image corresponding to the barcode are read from the memory (S150). - 特許庁

トレイ出入口２１０の内外間で押出し引込み動作するディスクトレイ１と、ディスクトレイ１の押出し引込み動作に追従してトレイ出入口２１０を開閉する開閉カバー３とを備える。例文帳に追加

This device is provided with a disk tray 1 pushed-in/out between the inside and the outside of a tray entrance 210, and an open/close cover 3 for opening/closing the tray entrance 210 in association with the pushing-in/out operation of the disk tray 1. - 特許庁

母管図面から三次元データを読み取り、その後、読み取った三次元データに基づき、前記母管形状に沿う形状・構造を有する熱媒トレース管の図面を作成させ、また、母管一体型熱媒トレース管を提供することを目的とする。例文帳に追加

To read three-dimensional data from a mother pipe drawing, thereafter create a drawing of a heating medium trace pipe having a shape and a structure in alignment with the shape of the mother pipe based on the read three-dimension data, and also provide a mother pipe-integrated heating medium trace pipe. - 特許庁

トレール消去期間には新たなトレールデータＴＤＮとトレール消去データ用画像メモリ９から読み出されたデータとのＡＮＤ処理をし、それ以外の期間では新たなトレールデータＴＤＮをそのまま、更新用トレールデータＴＤＲＮとして出力するＡＮＤゲートＡＧ、スイッチ回路ＳＷ２を設ける。例文帳に追加

An AND gate AG for executing an AND operation of new trail data TDN and data read from the memory 9 during the trail erasing period retaining the new trail data TDN as it is and outputting it as updating trail data TDRN during a period except it, and a switch circuit SW2 are provided. - 特許庁

ハイルーフ１３とルーフパネル１４の間の空間ににヘッダートレイ１０、ヘッダートレイフィニッシャー１およびヘッダートレイパイプ６が組み入れられる。例文帳に追加

A header tray 10, a header tray finisher 1 and a header tray pipe 6 are built in a space between a high roof 13 and a roof panel 14. - 特許庁

設置済のネットワークストレージが仮想一元化機能を持たない場合でも、新しいネットワークストレージを増設して、簡単に設置済ネットワークストレージの容量を拡張できる仮想一元化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for virtual unification capable of easily increasing the capacity of an installed network storage by adding a new network storage even if the installed network storage does not have the function of virtual unification. - 特許庁

コントローラ１０は、ストレージデバイス５１に読み書きされるデータと、ストレージデバイス５１へのデータの読み書きに関する制御情報とを格納するメモリ１７を有する。例文帳に追加

The controller 10 has a memory 17 for storing data to be read and written by/in a storage device 51 and control information about data reading and writing from/in the storage device 51. - 特許庁

コントローラ２０は、ストレージデバイス５１に読み書きされるデータとストレージデバイス５１へのデータの読み書きに関する制御情報とを格納するメモリ２７を有する。例文帳に追加

The controller 20 has a memory 27 for storing data to be read and written from/in the storage device 51 and control information about data reading and writing from/in the storage device 51. - 特許庁

フィルタと、これを用いた導波管ジョイント、レーダー装置およびマグネトロン例文帳に追加

FILTER, WAVEGUIDE JOINT USING THE SAME, RADAR DEVICE, AND MAGNETRON - 特許庁

昇降レバー２とティルトレバー３とは、所定の間隔を空けて並設されている。例文帳に追加

The lift lever 2 and the tilt lever 3 are provided in parallel with each other with a predetermined space apart. - 特許庁

この場合トレー部１５が食卓用テーブル１７から上方へ離間した状態となる。例文帳に追加

In this case, the tray part 15 is kept separated upward from the kitchen table. - 特許庁

これにより、スパッタ付着領域Ｅとレーザ光Ｌａ，Ｌｂとの干渉を未然に防止する。例文帳に追加

The interference of the spatter deposition area E with the laser beams La and Lb is prevented in advance. - 特許庁

トレンチゲート型半導体において、ゲート間隔を縮小して素子密度を向上させる。例文帳に追加

To reduce a distance between gates and improve the density of element in a trench gate type semiconductor. - 特許庁

遮水シートの固定部からの抜け出しを防ぎ、シートにかかるストレスを緩和する。例文帳に追加

To prevent a water barrier sheet from getting out of a fixing part while relaxing the stress applied to the sheet. - 特許庁

ユーザが根本原因に直截に導かれるためフラストレーションを（さほど）感じない。例文帳に追加

The user does not feel (much) frustration because the user is led directly to the root cause. - 特許庁

トレーサビリティシステムおよび製品履歴情報管理方法ならびにターミナル例文帳に追加

TRACEABILITY SYSTEM, PRODUCT HISTORY INFORMATION MANAGEMENT METHOD AND TERMINAL - 特許庁

レーザ光Ｌのパワー密度を変更する作業を短時間で効率良く行うこと。例文帳に追加

To efficiently perform an operation of changing the power density of laser light L in a short time. - 特許庁

組付作業を簡素化することができるシフトレバー装置のレバー支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lever support structure of a shift lever device simplifying installation work. - 特許庁

コンテナターミナルで、コンテナを搬出するトレーラの待ち時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten waiting time of a trailer to deliver a container at a container terminal. - 特許庁

健診データとレセプトデータとを突合できる健康管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health management system for collating health examination data with receipt data. - 特許庁

ノウアスフィアの植民地化に関する歴史的トレンドを論じ、「カテゴリーキラー」現象について検討。例文帳に追加

discusses historical tends in the colonization of the noosphere, and examines the `category-killer' phenomenon.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ＣＰＵ１は、メモリカード８から第１のビットレートで間欠的にデータを読み出してバッファ２に格納し、バッファ２に格納されているデータは、第１のビットレートよりも低い第２のビットレートで読み出してＤＳＰ３へ供給する。例文帳に追加

The CPU 1 reads the data out of the memory card 8 intermittently at a 1st bit rate and stores the data into a buffer 2, and the data stored in the buffer 2 are read out at a 2nd bit rate lower than the 1st bit rate and supplied to the DSP 3. - 特許庁

コピー処理が完了した後、ボリューム１１５を書込み禁止に設定した後に、ストレージ装置１００Ａからボリューム１１１のデータを読み出すと共にストレージ装置１００Ｂからボリューム１１５のデータとを読み出して両者を比較する。例文帳に追加

After completion of copying, the volume 115 is set to write-protected volume, and then, data of the volume 111 are read from the storage device 100A while data of the volume 115 are read from the storage 100B for comparing both data mutually. - 特許庁

ＩＤ読取装置１０は、特定したグループに属する無線タグのみから発信されるＩＤデータを読み取ればよいので、ＩＤデータ読み取りに要する時間を短縮できる。例文帳に追加

Since the ID reader reads ID data sent from only wireless tags belonging to the specified group, the time required for reading ID data can be shortened. - 特許庁

ストレージエリアネットワーク１内にあるストレージ装置上のデータを、ゲイトウェイ３１がＳＡＮ管理機構（１）１６を介して読み取り、ＳＡＮ管理機構（３）３６を介してストレージエリアネットワーク３内のストレージに転送する。例文帳に追加

A gateway 31 reads data on a storage device within a storage area network 1 through a SAN management mechanism (1) 16, and transfers to a storage in a storage area network 3 through a SAN management mechanism (3) 36. - 特許庁

フォトレセプタ各層の劣化に耐えるフォトレセプタ、特に、基材とアンダーコート層間の境界面の完全性を長期間にわたって維持することにより、フォトレセプタの寿命を伸ばし得るフォトレセプタを提供する。例文帳に追加

To provide a photoreceptor proof against deterioration of each layer thereof, particularly a photoreceptor capable of extending the lifetime thereof by maintaining the integrity of the boundary surface between the substrate and undercoat layer for longer periods of time. - 特許庁

さらに、ストレージ１１とストレージ１２とが直接データを転送する場合のデータ転送時間よりも、ストレージ１１と中継装置１５との間のデータ転送時間が短くなるような位置に設置される。例文帳に追加

Also, the relay device is installed at such a position that a data transfer time between the storage 11 and the relay device 15 is shorter than a data transfer time required when the storage 11 and the storage 12 transfer data directly to each other. - 特許庁

基本波としてのレーザービーム11を発する半導体レーザー10と、レーザービーム11の波長を選択する導波路型の波長選択素子20と、レーザービーム11を波長変換する光波長変換素子15とを互いに直接結合して光波長変換モジュールを形成する。例文帳に追加

This optical wavelength conversion module is formed by coupling directly a semiconductor laser 10 generating a laser beam 11 as a fundamental wave, a waveguide type wavelength selecting element 20 selecting the wavelength of the laser beam 11 and an optical wavelength conversion element 15 converting the wavelength of the laser beam 11 one another. - 特許庁

第２ストレージシステムに実ゴールドイメージを見つけた後で、第１ストレージシステムに、第２ストレージシステムの実ゴールドイメージに関連付けられた仮想ゴールドイメージを作成する。例文帳に追加

After finding the real gold image in the second storage system, the virtual gold image associated to the real gold image of the second storage system is created in the first storage system. - 特許庁

解析用のトレース制御指示及びスレーブ指示の場合は、トレース情報制御回路５０で指定された複数のアドレス空間を跨いだマイクロプログラムのみを出力するトレーサ書き込み回路Ａ１１とからなるプロセッサＡトレース部１４を構成する。例文帳に追加

In the case of a trace control instruction for analysis and a slave instruction, a processor A tracing part 14 composed of a tracer writing circuit A 11 which outputs only a microprogram spanning over a plurality of address spaces designated by the circuit 50 is formed. - 特許庁

内方トレッド縁Ｔｉからのびる内の横溝５、５間を内の縦継ぎ溝７によって継く。例文帳に追加

Inner lateral grooves 5, 5 extended from an internal tread edge Ti are connected by inner longitudinal grooves 7. - 特許庁

トレイ１５の厚み方向に貫通する基板収容孔１９Ａ〜１９Ｄに基板２が収容される。例文帳に追加

The substrate 2 is housed in the substrate housing holes 19A-19D passing through in the thickness direction of the tray 15. - 特許庁

トレイ１５の厚み方向に貫通する基板収容孔１９Ａ〜１９Ｄに基板２が収容される。例文帳に追加

Substrates 2 are housed in substrate housing holes 19A-19D which penetrate a tray 15 in the thickness direction. - 特許庁

トレイ１５の厚み方向に貫通する基板収容孔１９Ａ〜１９Ｄに基板２が収容される。例文帳に追加

Substrates 2 are stored in the substrate storage holes 19A-19D penetrating in a thickness direction of a tray 15. - 特許庁

接続部１６は、水槽２内に水を供給する水管９ｂの給水口８と連結する。例文帳に追加

The connecting part 16 is connected to a water feed port 8 of a water pipe 9b for feeding the water into a water tank 2. - 特許庁

トレイ１５の厚み方向に貫通する基板収容孔１９Ａ〜１９Ｄに基板２が収容される。例文帳に追加

Substrates 2 are stored in the substrate storage holes 19A-19D penetrating a tray 15 in its thickness direction. - 特許庁

トレイ１５の厚み方向に貫通する基板収容孔１９Ａ〜１９Ｄに基板２が収容される。例文帳に追加

Substrates 2 are housed in substrate housing holes 19A-19D which penetrate a tray 15 in the thickness direction. - 特許庁

連続リサンプリングフィルタは、スクリーン空間内のサンプル点のための連続復元関数と連続フィルタ関数との組み合わせである。例文帳に追加

The continuous re-sampling filter is the combination of a continuous restoration function and a continuous filter function for the sample points in the screen space. - 特許庁

異なるストレージ装置タイプを有するそれぞれのストレージ装置は、一組の管理ルールに対応づけられる。例文帳に追加

Each storage device having a different storage device type is associated with a set of management rules. - 特許庁

異なるストレージ装置タイプを有するそれぞれのストレージ装置は、一組の管理ルールに対応づけられる。例文帳に追加

Each storage device having a different storage device type is associated with a set of management rules. - 特許庁

ハードウェア性能に依存せず、トレーナおよびトレーニに対してあたかも実時間で電力系統を模擬しているように表示する。例文帳に追加

To display a power system as if displayed by real-time simulation to a trainer and a trainee without depending upon hardware performance. - 特許庁

トレーディング・オブジェクト・サービスは, 分散環境における各種オブジェクトについての洗練された「イエローページ」とみなし得る.例文帳に追加

Trading Object Services can be seen as sophisticated 'Yellow Pages' for objects in distributed environments.  - コンピューター用語辞典

織布製の樹脂フィルターを支持枠を介してアッパーケースとロアケース間に挟み込むオイルストレイナの提供。例文帳に追加

To provide an oil strainer holding a resin filter made of woven fabric between an upper case and a lower case by a supporting frame. - 特許庁