「とれみーかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

トラクタとセミトレーラまたはフルトレーラとから成る組み合わせ車両のセミトレーラまたはフルトレーラ軸線における横方向加速度の推定方法をコストがかからないように簡略化する。例文帳に追加

To simplify the estimation method for lateral acceleration in the semi-trailer or full-trailer axial line of a combination vehicle of a tractor with a semi-trailer or full-trailer. - 特許庁

リモートデータ転送を行ってマスタストレージとリモートストレージ間でデータの二重化を実現するシステムにおいて、マスタストレージに対するホスト装置からの書き込みデータ量を監視し、監視の結果、書き込みデータ量が所定値を超えた場合、リモートストレージへのデータ転送を自動的に停止し、マスタストレージ内で更新データの差分管理を行う。例文帳に追加

In a system carrying out remote data transfer to realize duplexing of data between a master storage and a remote storage, the amount of write data from a host device to the master storage is monitored, and when the amount of write data exceeds a prescribed value as a result of monitoring, data transfer to the remote storage is automatically stopped, and the difference management of updated data is performed in the master storage. - 特許庁

紙トレー容器の製造方法、紙トレー容器、感光材料包装体の製造方法及び感光材料包装体例文帳に追加

PAPER TRAY CONTAINER MANUFACTURING METHOD THEREOF, PHOTOSENSITIVE MATERIAL PACKAGE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

紙トレー容器の製造方法、紙トレー容器、感光材料包装体の製造方法及び感光材料包装体例文帳に追加

PAPER TRAY CONTAINER AND ITS MANUFACTURING METHOD, PHOTOSENSITIVE MATERIAL PACKAGE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

レンズ構成が簡素で、組み立てが容易なフロントテレコンバーターレンズを提供すること。例文帳に追加

To provide an easily assembled front tele converter lens having a simple constitution in terms of lens. - 特許庁

パッケージは、結合パッド及び関連するトレースが配置される熱伝導層を含み得る。例文帳に追加

The packages can contain a heat conduction layer in which the junction pad and the related trace are arranged. - 特許庁

犠牲層として貫通くぼみを有するフォトレジストを塗布し、ベースプレート６０で覆う。例文帳に追加

The method further comprises the steps of coating a photoresist having a through recess as a sacrificial layer, and covering the photoresist with a base plate 60. - 特許庁

干渉パターン１１２は書き込み用イメージでフォトレジスト層を露光する。例文帳に追加

The interference pattern 112 exposes a photoresist layer by using an image for writing. - 特許庁

負荷試験の特定の試験段階のみに関与するユーザの学習及びトレーニングを減らす。例文帳に追加

To reduce learning and training of a user concerning only a specific testing step of a load test. - 特許庁

ビットレート変換前のＰＣＲ入力タイミングとビットレート変換後の出力ＰＣＲタイミングとの時間差値を算出し、その時間差値を入力ＰＣＲ値に加算した値を補正ＰＣＲ値としてビットレート変換後のＰＣＲ値と置き換えるようにしたものである。例文帳に追加

In the correction PCR value calculation method, a time difference between PCR input timing before bit rate conversion and output PCR timing after the bit rate conversion is calculated, and a value resulting from adding the time difference value to an input PCR value is replaced with a PCR value after the bit rate conversion as a correction PCR value. - 特許庁

私にとってはそのトレーニングの時間が短かったのが残念でした。例文帳に追加

I felt disappointed that that training time was so short.  - Weblio Email例文集

トレミー管を用いた土砂の投入方法および土砂の投入装置例文帳に追加

SEDIMENT THROWING METHOD USING TREMIE PIPE, AND SEDIMENT THROWING DEVICE - 特許庁

二重管トレミーによる土砂の投入方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CHARGING SEDIMENT BY MEANS OF DOUBLE TUBE TREMIE - 特許庁

レム睡眠中にユーザを覚醒させ、心地よい目覚め感を得ること。例文帳に追加

To derive a comfortable waking feeling by awaking a user during an REM sleep. - 特許庁

トレミー管及びその連結構造並びにその着脱方法例文帳に追加

TREMIE PIPE, COUPLING CONSTRUCTION THEREOF, AND ATTACHING AND DETACHING METHOD THEREFOR - 特許庁

冠状動脈隆起を有するステントレス心臓弁バイオプロテーゼ例文帳に追加

STENTLESS BIOPROSTHETIC HEART VALVE WITH CORONARY PROTUBERANCES - 特許庁

簡単な構造によりトレーラ連結車両の全長を短くする。例文帳に追加

To shorten the overall length of a trailer coupled vehicle through simple structure. - 特許庁

セミトレーラ式のハイブリッド車両に関し、燃費を効果的に改善する。例文帳に追加

To effectively improve fuel consumption regarding a semi-trailer type hybrid vehicle. - 特許庁

① 梅毒トレポネーマ、クラミジア、淋菌、結核菌等の細菌による感染症例文帳に追加

1) Infection by syphilitic treponema, chlamydia, gonorrhea, tuberculosis or other bacterial infections - 厚生労働省

このパッケージが作成するトレースはよくできた形式であり、ソースコードと組み合わせて関数コールや変数の追跡が簡単に行えます。例文帳に追加

The trace produced by this package may come handy and is easy to use in combination with the source code to track calls and variables.  - PEAR

保持ベルトとレーザー光との干渉を容易に回避可能とするレーザー墨出器を提供する。例文帳に追加

To provide a laser plummet marker which easily avoids interference between a holding belt and a laser beam. - 特許庁

トレミー管２６で底部にコンクリートを投入し、ベースコンクリート２７を形成する。例文帳に追加

Concrete is placed into a bottom part through a tremie pipe 26, thus forming base concrete 27. - 特許庁

トレンドキーワードのみならずトレンドキーワードが利用されている理由やトレンドキーワードを利用しているサイトに関する情報をも提供することのできるトレンド解析サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a trend analysis server, capable of providing not only a trend keyword but also information for a reason for use of the trend keyword or a site using the trend keyword. - 特許庁

そして、この仮想ストレージＫＳは、コンピュータＣ１からファイルの書き込み要求等のコマンドを受けると、その書き込み対象となるストレージを、一元管理した仮想ストレージデータに基づいて選択し、その選択したストレージＳ２に書き込み対象ファイル１を書き込む。例文帳に追加

Then, in receiving a command such as a file write request from a computer C1, the virtual storage KS selects the storage to be the write object on the basis of unitarily managed virtual storage data, and writes a write object file 1 to the selected storage S2. - 特許庁

舞鶴港とれとれセンター（まいづるこうとれとれセンター）は、京都府舞鶴市にある舞鶴港で水揚げされた魚介類や、丹後地方の名産品を販売する観光施設。例文帳に追加

Located in Maizuru City in Kyoto Prefecture, Maizuru Port Toretore Center is a tourist facility that sells fish and seafood from Maizuru Port and local products from the Tango area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心臓の呼吸数がモニターされる間、患者が可動トレッドミルの上を歩くストレス試験例文帳に追加

a stress test in which the patient walks on a moving treadmill while the heart and breathing rates are monitored  - 日本語WordNet

電気機器関係の日系企業が海外直接投資をリードしてきた様子が見てとれる。例文帳に追加

From this it is clear that Japanese companies dealing in electrical equipment have led foreign direct investment. - 経済産業省

収納棚にトレーを収納しようとする場合、そのトレーに予め付されている医薬品群コードがバーコードリーダで読み取られ、その読み取り情報を検索キーとして管理テーブル内が検索されることにより、そのトレーの収納棚におけるトレー収納位置が特定される。例文帳に追加

When the tray is stored in the storing shelf, the medical supplies code previously given to the tray is read with a bar code reader, then the management table is retrieved by using the read information as a retrieval key to determine the tray storing position on the storing shelf of this tray. - 特許庁

仮想ストレージ構成管理システム、仮想ストレージ構成のための情報処理装置、およびコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

VIRTUAL STORAGE CONFIGURATION MANAGEMENT SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR FOR VIRTUAL STORAGE CONFIGURATION AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

連結既製杭１０の中空部３にトレミー管を入れ、生コンクリート（固化強度２０〜４０Ｎ／ｍｍ^２程度）を充填し、水と置換する。例文帳に追加

A tremie pipe is put in the hollow part 3 of the existing connection pile 10, and freshly mixed concrete (solidification strength of about 20 to 40 N/mm^2) is filled to replace with water. - 特許庁

マザーボード１は、この置換済み暗号化データストリームをマザーボード用ストレージ２に記憶させる。例文帳に追加

On the mother board 1, the replaced and encrypted data stream is stored in a mother board storage 2. - 特許庁

ピンホール等の膜欠陥を生じさせずにエレクトレット層の厚みを１２μｍ以下にしたエレクトレット用積層板を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated sheet for an electret in which the thickness of an electret layer is set so as to be 12 μm or less without generating any film failure such as pin holes. - 特許庁

スタッド付きトレーリングシールド設計は、互いに並んでいない読み取り／書き込み素子を有するヘッド設計においても、トレーリングシールド３２９と書き込み磁極３１０との間の重要な間隔を維持し、またスタッド付きトレーリングシールド接続構造３１６の間の重要な間隔も維持する。例文帳に追加

The studded trailing shield design maintains critical spacing between the trailing shield 329 and the writing magnetic pole 310 and also maintains critical spacing between the studded trailing shield and a connecting structure 316, even in a head design having reading and writing elements that are not aligned with one another. - 特許庁

最外側のカーカスプライのカーカスコードとトレッドゴムとの間隔を１．０ｍｍ以下とする。例文帳に追加

An interval between a carcass cord of a carcass ply on an outermost side and tread rubber is 1.0 mm or less. - 特許庁

制御部６は、ビット列波形からビット列を読み取り、保持されたエラービットと一致するまでビット列波形を時間軸方向に遅延させる。例文帳に追加

A control part 6 reads the bit string from the bit string waveform, and delays the bit string waveform in a time axial direction until coinciding with the held error bit. - 特許庁

少ないオーバヘッドでサブルーチンに関するトレース情報を記録し、異常発生時のサブルーチンＣＡＬＬのタイミングをトレースすること。例文帳に追加

To record trace information about a subroutine by a small number of overheads for tracing the CALL timing of the subroutine in the occurrence of an abnormal condition. - 特許庁

埋め込み電極は、第２導電形ベース層を貫通して埋め込み層に達するトレンチの底部に設けられ、埋め込み層に接する。例文帳に追加

The buried electrodes are provided on the bottoms of trenches penetrating through the second-conductive-type base layer and reaching the buried layers, and contact the buried layers. - 特許庁

内筒管６は、ストレーナ管３内に、ストレーナ管３の内壁から所定間隔離間して配置され、ストレーナ管３の上端より低位置に通水孔が穿設される。例文帳に追加

An inner cylinder pipe 6 is arranged in the strainer pipe 3 to be separated at a prescribed interval from the inner wall of the strainer pipe 3, and a water passage hole is formed at a position lower than the upper end of the strainer pipe 3. - 特許庁

データ処理装置５０は、読み込んだ労務時間データをもとに、ストレージメモリ５６内の労務時間データを更新する（Ｓ４）。例文帳に追加

The data processor updates labor hour data in a storage memory 56 based on the read labor hour data (S4). - 特許庁

通常のシール時間で完全な密封シールが可能な紙製トレー状容器の開口部のシール方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of sealing an opening of a paper tray-formed container wherein completely hermetic sealing can be performed in usual sealing time. - 特許庁

また、同様にストレージエリアネットワーク３内のデータをゲイトウェイ３１がＳＡＮ管理機構（３）３６を介して読み取り、ＳＡＮ管理機構（１）１６を介してストレージエリアネットワーク１内のストレージに転送する。例文帳に追加

The gateway 31 similarly reads data in the storage area network 3 through the SAN management mechanism (3) 36, and transfers a storage in the storage area network 1 through the SAN management mechanism (1) 16. - 特許庁

位置ずれに対するマージンを大きくとれるようにし、隣接する層間配線層間の距離を短く取れるようにする。例文帳に追加

To make it possible to enlarge a margin for displacement and make a distance among adjoining interlayer wiring layers small. - 特許庁

診断システムは、各々が既知の複数の欠陥の種類のうちの１つに関連する複数のトレーニング済みデータを含むトレーニング済みデータベースを有する。例文帳に追加

The diagnostic system has a trained database including plural pieces of trained data respectively related with one of plural already-known kinds of defects. - 特許庁

洗浄水系統１５の循環配管１６には、洗浄水タンク１８，洗浄水ポンプ２０，ストレーナ２２，水浄化装置２１が設けられる。例文帳に追加

A cleaning water tank 18, a cleaning water pump 20, a strainer 22 and a water cleaning device 21 are provided in a circulation pipe line 16 of the cleaning water system 15. - 特許庁

野村前監督は今年のパ・リーグのペナントレースでイーグルスを２位に導いた。例文帳に追加

Nomura led the Eagles to second place in this year’s Pacific League pennant race.  - 浜島書店 Catch a Wave