「とれみーかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のフィン２２は、パワー半導体素子と冷却水との間の熱交換を促進する。例文帳に追加

The plurality of fins 22 promotes to exchange heat between the power semiconductor element and the cooling water. - 特許庁

受熱カバー11と冷却ジャケット12とにより密閉状冷却流体循環路13を形成する。例文帳に追加

A sealed cooling fluid circuit 13 is formed of the heat reception cover 11 and the cooling jacket 12. - 特許庁

そのトレー１０の上方に簀５を被せ、簀５の上に被乾燥物Ｍを載せる。例文帳に追加

A grid 5 is placed on the tray 12, and the dried matter M is placed on the grid 5. - 特許庁

コリネバクテリウム−グルタミカム遺伝子をコードするストレス、耐性および寛容性タンパク質例文帳に追加

STRESS, RESISTANCE AND TOLERANCE PROTEIN ENCODING CORYNEBACTERIUM GLUTAMICUM GENE - 特許庁

トレー５の各列に水勾配を均等に供給するように、棟に沿って散水管２２を配設する。例文帳に追加

A water-sprinkling pipe 22 is placed along the ridge to enable uniform supply of water to each row of the tray 5. - 特許庁

又、該プレストレストコンクリート部材５，５…の上、下面間に止水材１４，１４…を配設する。例文帳に追加

Moreover, water sealing materials 14, 14 are arranged between upper surfaces and lower surfaces of the prestressed concrete members 5, 5. - 特許庁

食品トレー２６の金網の上に被乾燥物を平面上に並べて載せて食品棚２５に載せる。例文帳に追加

The materials to be dried are arranged on a wire mesh of a food tray 26 placed on a food shelf. - 特許庁

ストレーナの目詰まりを防止できる流路切換式地熱水循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flow channel switch type geothermal water circulation device capable of preventing the clogging of a strainer. - 特許庁

管理システムには、更新を作成するアドミニストレータを含めることができる。例文帳に追加

The management system can comprise an administrator to create the updates. - 特許庁

見本市や展示会などでデモンストレーションへの注目度、関心度を高める。例文帳に追加

To enhance the degree of attention and interest to and in a demonstration in a trade fair, exhibition, etc. - 特許庁

ストレーナのメンテナンスや交換を極めて容易に行うことのできる止水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water stop valve device for facilitating extremely maintenance and replacement of a strainer. - 特許庁

簡易かつ安価な構造で、しかも見栄えの良いトレイを有する車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat, having a tray being excellent in appearance, through a simple and low-cost structure. - 特許庁

舶用内燃機関に対するジャケット冷却水を熱源としたプレート型造水装置例文帳に追加

PLATE TYPE FRESH WATER GENERATOR USING JACKET COOLING WATER WITH RESPECT TO MARINE INTERNAL COMBUSTION ENGINE AS SOURCE OF HEAT - 特許庁

意味づけされた情報要素を分散管理する情報ストレージシステムの構成方法例文帳に追加

METHOD FOR CONSTRUCTING INFORMATION STORAGE SYSTEM FOR DISTRIBUTED MANAGEMENT OF DEFINED INFORMATION ELEMENT - 特許庁

ストレージ電極の上方を覆う絶縁膜の領域は薄い一部を残して感光させる。例文帳に追加

A region of the insulation film covering the upper part of a storage electrode is exposed to light while a thin part thereof is not exposed to light. - 特許庁

予測寿命から、フラッシュメモリ・ストレージの交換時期を保守員に明示的に知らせる。例文帳に追加

The replacement time of the flash memory storage based on the expected life is explicitly indicated to a maintenance person. - 特許庁

高級感があり、かつ、プラスチックの使用量を低減した紙製成形トレーを提供すること。例文帳に追加

To provide a molded paper tray with the sense of quality in which the use of plastic material is reduced. - 特許庁

ストレージ電極の上方を覆う絶縁膜の領域は薄い一部を残して感光させる。例文帳に追加

In a region of an insulating film covering the upper side of a storage electrode, the region is exposed so as to leave a thin portion. - 特許庁

トレイに積載されたインサート紙の積載ミスを簡単に検知できるようにする。例文帳に追加

To enable loading mistake of insert paper loaded on a tray to be simply detected. - 特許庁

環境保全型道路舗装用アスファルト溶着阻止剤アストレーＩ（水希釈型）例文帳に追加

ASPHALT MELTING/ATTACHING PHENOMENON-BLOCKING AGENT (WATER DILUTION TYPE) FOR ENVIRONMENT-MAINTAINING TYPE PAVEMENT - 特許庁

第１の吸込口２ａは、本体ケース４１及び循環ファンケース５０の形状に合わせて開口し、第１の吸込風路４３ａと連通する。例文帳に追加

The first suction opening 2a is opened corresponding to the shape of the main body case 41 and the circulation fan case 50, and communicated with the first suction air trunk 43a. - 特許庁

本発明の方法では、透過水と濃縮水は、ナノフィルトレーション膜を使用し始める前に一定の時間の間膜を通り循環させられる。例文帳に追加

In this method, permeated water and concentrated water are circulated through the membrane for a definite time before a nano-filtration membrane begins to use. - 特許庁

感光体や中間転写体の厚みのバラツキのために生ずるレジストレーション制御における誤差を抑制して色ずれを防止する。例文帳に追加

To prevent color slippage by suppressing an error in registration control produced due to a variation in thicknesses of a photoreceptor and intermediate transfer member. - 特許庁

純水Ｗを冷却する冷却器１１と、隙間３と冷却器１１との間で純水Ｗを循環させる循環器１２とを有する。例文帳に追加

A cooler 11 for cooling pure water W and a circulator 12 for circulating pure water W between the gap 3 and the cooler 11 are provided. - 特許庁

本発明は、幅広いヘアスタイルに対応出来、短時間で簡単に髪にカ−ルを作ったり、髪をストレートにするヘアアイロンを提供する。例文帳に追加

To provide a hair iron capable of responding to a broad range of hair styles, and simply curling the hair or making it straight in a short period of time. - 特許庁

ワークが載置されたトレイを積み重ねて保管する手段４と、保管されたトレイ群から任意な位置の１枚のトレイを切り出す手段と、切り出されたトレイの下方に退避位置から進出して前記トレイからワークを取り出す手段１０とを設けた。例文帳に追加

The tray conveying system comprises a means 4 for stacking and storing trays with workpieces loaded thereon, a means for delivering one tray at an optional position from a stored tray group, and a take-out means 10 which is advanced from the position of evacuation below the delivered tray and takes out the workpiece. - 特許庁

ウェアレベリングにより書き込み先が平均化される、フラッシュメモリで構成された半導体ストレージにおいて、データの完全消去はシステムのパフォーマンスの低下とストレージの書き換え寿命を短縮化してしまう。例文帳に追加

To solve the problem in which, in a semiconductor storage composed of a flash memory in which write destinations are to be averaged by wear leveling, complete deletion of data causes deterioration in performance of a system and reduction of the rewrite life of the storage. - 特許庁

互いに略直交するシフト方向及びセレクト方向にシフトレバーを操作可能なシフトレバー装置について、組付作業を簡略化し得るシフトレバー装置、及び作業効率の高いシフトレバー装置の組み付け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a shift lever device capable of simplifying assembling work regarding the shift lever device capable of operating the shift lever in a shift direction and a select direction approximately perpendicular to each other, and to provide an assembling method for a shift lever device with high working efficiency. - 特許庁

トランスコーダ１は、第２のストリーム全体の全体目標ビットレートＴと第１のストリーム全体の入力全体ビットレートＳとの比に基づいて基準変換係数α_１を算出し、第２のストリーム全体の全体目標ビットレートＴと、第Ｎ期間の変換済みの第２のストリームの出力平均ビットレートＣ_ｎとから変動係数を算出する。例文帳に追加

A transcoder 1 calculates a reference conversion coefficient α_1 based on a ratio of an overall target bitrate T of a second stream and an input overall bitrate S of a first stream and calculates a variation coefficient from the overall target bitrate T of the second stream and an output average bitrate C_n of the converted second stream in an Nth term. - 特許庁

制御サーバ２には、監視制御対象装置１の監視制御を行うためのサーバ側監視制御部２２、サーバ側監視制御部２２と連携して監視制御端末４−１、４−２と連絡を取り合うためのサーバ側コミュニケーション部２３、ＷＷＷサーバ２１が具備されている。例文帳に追加

The control server 2 is provided with a server side supervisory control section 22 for applying supervisory control to the supervisory control object device 1, a server side communication section 23 that makes contact with the supervisory control terminals 4-1, 4-2 in cooperation with the server side supervisory control section 22, and a WWW server 21. - 特許庁

管理情報が、（ａ）管理者の要求を満たす機能を実現するために必要なストレージ機能（ストレージ装置が有する機能）を表す情報を管理者要求毎に有する情報、（ｂ）ストレージ機能を表す情報を各ストレージ装置について有した情報、を含む。例文帳に追加

The management information includes: (a) information based on manager's request which includes information representing a storage function (function of the storage device) necessary for achieving the function to satisfy manager's request; and (b) information representing the storage function based on the respective storage devices. - 特許庁

データ移行装置１は、書き込み、読み出し命令に応じて第１ストレージ装置３から第２ストレージ装置４へデータの移行を行い、データ移行後に第１ストレージ装置３のデータの消去を行い、全データ移行完了時には第１ストレージ装置３のデータを全て消去した状態とするデータ移行手段１２を備える。例文帳に追加

The data migration device 1 is provided with a data migration means 12 for migrating data from a first storage device 3 to a second storage device 4 in response to a write/read instruction, erasing data of the first storage device 3 after data migration and erasing all of the data of the first storage device 3 when all data migration is completed. - 特許庁

シフトレバー装置１０では、コントロールシャフトをシフトレバー３４の下端に挿通させつつハウジングケース１６の側壁間に架け渡して、コントロールシャフトをハウジングケース１６に組み付ける。例文帳に追加

In this shift lever device 10, a control shaft is extended between sidewalls of a housing case 16 while being inserted into the lower end of a shift lever 34, and the control shaft is installed in the housing case 16. - 特許庁

片手だけで折り畳んである状態の敷き又は拭きペーパーを簡単につまみとれるだけでなく、すぐにそのペーパーを広げることができる折り畳んである敷き又は拭きペーパーを提供する。例文帳に追加

To provide folded spreading or wiping paper to be not only easily picked with one hand but also immediately unfolded. - 特許庁

ロック片１７、２８を押し込むと、下段トレー２０のロック片２８が没入して形成された凹み空間に、上段トレー１０の反転したロック片１７がはまり込むことでトレー１０，２０相互がロックされる。例文帳に追加

The inverted lock pieces 17 of the upper tray 10 fit into the recessed spaces formed by retracting the lock pieces 28 of the lower tray 20, and thereby the tray 10, 20 are locked each other when pushing in the lock pieces 17, 28. - 特許庁

連結工程は、自動車（１）のトレーラ連結器（４）とトレーラ（２）の牽引棒（３）との接続を含み、トレーラ連結器（４）に関連するロック要素（８）の動きを検出する画像センサ（５）により検出される。例文帳に追加

A coupling process includes connection between a trailer coupler 4 of the automobile and a towing rod 2 of the trailer 2, and is detected by the image sensor 5 detecting movement of a lock element 8 related to the trailer coupler 4. - 特許庁

媒体搬送トレー７のトレー搬送ユニット６は、媒体搬送トレー７に噛み合っている一対のスプロケット６１、６２を備え、これらは間隔調整機構１０によって昇降可能である。例文帳に追加

The tray carrying unit 6 of the medium carrying tray 7 is equipped with a pair of sprockets 61 and 62, which engage with the medium carrying tray 7 and can be vertically moved with an interval adjusting mechanism 10. - 特許庁

取付け強度が高く、牽引時の車体の応力集中を緩和でき、かつトレーラヒッチ設定車にのみ後付けでトレーラヒッチを取付けることができるトレーラヒッチ取付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a trailer hitch fitting structure with high fitting strength which can mitigate the stress concentration in a vehicle body in a trailing condition, and retrofit a trailer hitch to only a trailer hitch setting vehicle. - 特許庁

連続壁孔１８にトレミー管２４を挿入し、更に、試験装置３２を設置して、荷重伝達管４２をトレミー管２４の内側へ連続壁孔１８の底面に達するまで挿入する。例文帳に追加

A tremie pipe 24 is inserted to the continuous wall hole 18, a testing device 32 is set, and a load transmission pipe 42 is inserted into the tremie pipe 24 until it reaches the bottom of the continuous wall hole 18. - 特許庁

トレミー管を円周方向及び連結方向の双方向において係脱不能に簡便に連結するトレミー管及びその連結構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tremie pipe for easily connecting to another tremie pipe in a disengageable way in either circumferential or connecting direction, and to provide a connecting structure of the same. - 特許庁

そして、トレミー管１０の基端部から投入されトレミー管１０を落下して先端部１６から放出される土砂の流れを、この水深方向狭空間にて整流し、周辺水域の濁りや流動の発生を抑える。例文帳に追加

The flow of the earth and sand fed through a base end of the tremie pipe 10, fallen in the tremie pipe 10 and discharged from the front end 16 is rectified in the water-depth directional narrow space, so that the turbidity and the flow in the surrounding water area is suppressed. - 特許庁

予め設定してある時間間隔が経過するごとに、ストレッチ情報格納部３Ｃに格納されているストレッチ情報ａ５を読み出し、パラメータ設定部３Ｂから画像変換処理ユニット５に出力する。例文帳に追加

Every time a time interval which is beforehand set is elapsed, stretch information a5 stored in a stretch information storage section 3C is read and the information is outputted to an image conversion processing unit 5 from a parameter setting section 3B. - 特許庁

監視部から読出制御部までの信号伝達経路における遅延時間とは無関係に、メモリからシフトレジスタへの濃度データの読み出し停止や、２画素分の濃度データの同時読み出しを行うことを可能にする。例文帳に追加

To enable stopping of reading of density data from a memory to a shift register, and simultaneous reading of density data of two pixels regardless of a delay time in a signal transmission course from a monitoring part to a reading control part. - 特許庁

２Ｄデータブロックの行と列とに分離可能な形で適用される１Ｄ ＤＣＴ変換として実装された分離可能なＤＣＴ変換と比較して、これらの変換演算は、２×２アダマール変換、およびリフティング回転を組み込む２×２変換を含む基本変換のカスケードに再配列される。例文帳に追加

As compared to a separable DCT transform implemented as 1D DCT transforms applied separably to rows and columns of a 2D data block, the transform operations are re-arranged into a cascade of elementary transforms, including the 2×2 Hadamard transform, and 2×2 transforms incorporating lifting rotations. - 特許庁

さらに、含水率測定部８１で測定された含水率を厚み測定部８２で測定された厚み値で規格化し、あらかじめ求めておいた含水率とレタデーションの相関式を用いて、算出したレタデーションを補正する。例文帳に追加

Further, the water content measured by the water content measuring part 81 is standardized on the basis of the thickness value measured by the thickness measuring part 82, and a preliminarily calculated correlation formula of the water content and the retardation is used to correct the calculated retardation. - 特許庁