「とれみーかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

指定された場所におけるアドミニストレータが、ストレージ・エリア・ネットワーク（ＳＡＮ）の複数のサーバ、ＨＢＡ、ならびにポートを管理することができる遠隔管理システムに関する。例文帳に追加

An administrator at a predefined location in the remote control system can manage a plurality of servers in a storage area network (SAN), HBA, and the port. - 特許庁

本発明の一態様は、指定された場所におけるアドミニストレータが、ストレージ・エリア・ネットワーク（ＳＡＮ）の複数のサーバ、ＨＢＡ、ならびにポートを管理することができる遠隔管理システムに関する。例文帳に追加

In the remote management system, an administrator in a specified place can manage a plurality of servers in a storage area network (SAN), HBAs 112A, 112B, 112C, and ports. - 特許庁

外部トレー部材３０は他のＬＣＤパネル搬送用トレーをその上に積み重ねても耐えうる剛性を有するのに対して、交換可能な内部トレー部材２０は大きな強度を必要とせず廉価に製造できる。例文帳に追加

The external tray member 30 is rigid enough to withstand the piling of the tray for carrying the LCD panel thereon, but the replaceable internal tray member 20 does not need large strength and can be manufactured at low cost. - 特許庁

ディスク装置に組み込まれたガイドレールに沿ってスライドするトレーであって、該トレーが完全に突出しない状態でディスクの出し入れを容易に行なうことが出来るディスク装置のトレー形態の提供。例文帳に追加

To provide a tray configuration of a disk device in which a disk can be taken in and out readily in a state where the tray is not protruded completely in the tray slid along a guide rail incorporated into the disk device. - 特許庁

目標とするビット検出性能のために想定されるターゲットレスポンスよりも簡単なターゲットレスポンス、特に、拘束長が短くなっているターゲットレスポンスを用いて、短い拘束長によるＰＲＭＬビット検出を行う。例文帳に追加

The PRML bit detection is carried out based on a short constraint length by using a target response easier than a target response defined for target bit detection performance. - 特許庁

ファイルデータに電子透かしを埋め込む際に必要なパラメータや埋め込みのアルゴリズムをストレージ装置で集中的に管理する。例文帳に追加

To intensively manage parameter necessary for embedding the electronic watermark in file data, and manage embedding algorithm. - 特許庁

サーバから配信されるＧＰＳ測位の測位誤差情報を参照し、必要な区間のみセンサと連携したＧＰＳ測位を実行する。例文帳に追加

To execute GPS positioning in cooperation with a sensor only in a necessary section, on reference to positioning error information of GPS positioning delivered from a server. - 特許庁

スイッチはまた、各ミラー素子列の２つのミラー素子間にも１つのリコリメートレンズを設けている。例文帳に追加

The switch is provided with one recollimate lens also between two mirror elements of each mirror element column. - 特許庁

夫々異なるチップ固有データを有するＩＣチップを物品に貼り付け、このＩＣチップからチップ固有データを簡単に読み取れるようにする。例文帳に追加

To stick IC chips which have mutually different chip characteristic data on an article and to easily read the chip characteristic data out of the IC chip. - 特許庁

高齢者等が健康維持やリハビリテーションのためのトレーニングを遊び感覚で楽しみつつ行うことのできるゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game system by which an aged, etc., can enjoy training for health maintenance and rehabilitation with play feeling. - 特許庁

ストレート吐水を行う吐水口とシャワー吐水を行うシャワーヘッドとを備えた水栓設備において、それら吐水口，シャワーヘッドからの吐水を行う際の操作を簡便なものとする。例文帳に追加

To make operation simple at the time of executing water discharge from a water discharging port and a shower head in a faucet facility provided with the water discharging port for executing straight water discharge and the shower head for executing shower water discharge. - 特許庁

このＯリング溝１０は、ストレート捩れ刃エンドミルの一部を切欠いたエンドミルを用いることで、簡単に加工することができる。例文帳に追加

The O-ring groove 10 can easily be machined by using an end mill provided by cutting out a part of a straight helical flute end mill. - 特許庁

ウエイト切替部１８は、トレーニング信号３０２区間において初期重み係数３２０を選択し、データ信号区間において更新重み係数３１８を選択し、それを重み係数３２２として出力する。例文帳に追加

A weight switching part 18 selects the initial weighting coefficients 320 in the interval of the training signal 302 and selects the updated weighting coefficients 318 in the interval of a data signal and outputs the selected initial weighting coefficients 320 and updated weighting coefficients 318 as weighting coefficients 322. - 特許庁

ウエイト切替部１８は、トレーニング信号３０２区間において初期重み係数３２０を選択し、データ信号区間において更新重み係数３１８を選択し、それを重み係数３２２として出力する。例文帳に追加

A weight switching section 18 selects the initial weighting factor 320 in the training signal 302 zone while selecting the updated weighting factor 318 in a data signal zone, and then outputs the selected weighting factor as the weighting factor 322. - 特許庁

記録開始のトリガーをフラグメモリにて行っているデータ取得制御装置では、データ書き込み完了のフラグ書き込み処理と、書き込み完了確認フラグ読みだし処理が同時に行われるとフラグメモリの内容が読みとれないため、記録器への出力開始のトリガーを正常なタイミングで発生させられずデータの取得ができなくなる。例文帳に追加

To solve the problem that the trigger of an output start can not be issued to a recorder at normal timing so that data cannot be acquired, because the contents of a flag memory cannot be read, in the case the flag write processing of data write completion and write completion confirmation flag read processing are performed simultaneously in a data acquisition controller performing the trigger of a recording start in the flange memory. - 特許庁

冷却水の流路とガスの流路とを有する被冷却部と、冷却水の熱を外部へ放出する熱交換器と、冷却水の流路内に冷却水を流通させるポンプと、冷却水を貯蓄するリザーバータンクと、リザーバータンクの内部を負圧にする負圧装置とを有する。例文帳に追加

The fuel cell system comprises a part to be cooled having cooling water flow passages and gas flow passages, a heat exchanging device exhausting heat of the cooling water outside, a pump circulating the cooling water in the cooling water flow passage, a reservoir tank storing the cooling water, and a negative pressure device for keeping the inside of the reservoir tank at a negative pressure. - 特許庁

本システムは、天候予測、天候履歴、および天然ガス関連データベース、ならびにトレーディングサーバおよびいくつかのワークステーションクライアントを含み、複雑な買い／ヘッジの決定に達する際にトレーダを支援する。例文帳に追加

This system includes weather forecast, weather history, and natural-gas relative databases, a trading server, and several workstation clients and supports the trader to make complicated buying/hedge decisions. - 特許庁

好ましくは、主溝間領域においてトレッド面を構成するトレッドゴム（Ａ）と、他の部分のトレッドゴム（Ｂ）とで、材質が異なる。例文帳に追加

Preferably, the materials are different in tread rubber (A) constituting the tread surface in the area between the main grooves and in the tread rubber (B) of the other portion. - 特許庁

画像のストレージ・サイズが小さいほど、高速アクセス・ストレージ内にある情報へ長くアクセスでき、かつ伝送時間も短くなる。例文帳に追加

The reduced image storage size allows longer access to the information in quick access storage and quicker transmission time. - 特許庁

リング型ネットワークにおいても、ノード間の同期のずれを解消し、タイミングが一致した同期がとれるようにする。例文帳に追加

To achieve synchronization with coincident timing by dissolving deviation of synchronization among nodes even in a ring type network. - 特許庁

これらの事が一つのトレー上に集約されて浴室に持運び、設置が簡単に出来る鏡付ブックスタンドトレー。例文帳に追加

They are put together on one tray and the bookstand tray with the mirror can be carried into the bathroom and being easily installed. - 特許庁

トレンチゲート構造の半導体装置において、トレンチ上方コーナ部に結晶欠陥が生じることを抑制する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having such a structure as to suppress the occurrence of crystal defects in an upper corner of a trench and to be reduced in size, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

できるだけ簡単かつ費用のかからない自動車のトレーラまたはセミトレーラの検出方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and simplified method and device for detecting a trailer or a semi-trailer of an automobile. - 特許庁

ブラシ本体１にカバー本体２を取り付けることによって、ブラシについた髪の毛又はほこりをカバーと一緒に簡単にとれるようにした。例文帳に追加

The hair or dust sticking to the brush can be easily removed together with the cover by mounting a cover body 2 to a brush body 1. - 特許庁

そして、極細管１の回転とレーザービーム８の照射を繰り返し、極細管１の円周上の全てに所望の溝形成を行う。例文帳に追加

Rotation of the very small tube 1 and irradiation of laser beam 8 are repeated to form a desired groove on the entire circumference of the very small tube 1. - 特許庁

ストリーミングコンテンツ視聴者に対し、コンテンツに関連したアンケートをタイムリーに実施し、ストレスをあまり感じさせない回答を可能とする。例文帳に追加

To timely carryout a questionnaire associated with contents to streaming contents viewers, to obtain replies without making the viewers feel much stresses. - 特許庁

記憶制御装置が管理する仮想ボリューム内のデータをバックアップ先ストレージ装置にバックアップすることに要する時間を短くする。例文帳に追加

To shorten time required for backing up data in a virtual volume managed by a storage control device to a backup destination storage device. - 特許庁

それぞれ異なる再生データ転送ビットレートの複数プログラムをスキャンサーチする時間を各プログラムの実再生時間に比例させる。例文帳に追加

To make a time for scanning and searching plural programs differing in reproduced data transfer bit rate proportional to an effective reproduction time of each program. - 特許庁

ストレーナ部材の脱着のための作業が簡単で所要時間も少なくて済み、また吐水口キャップをねじ式で吐水口本体部に取り付けることのできない場合であっても支障無くストレーナ部材を脱着できるストレーナ部材の脱着構造を提供する。例文帳に追加

To provide a detaching and attaching structure of a strainer member enabling simple operation for detaching and attaching a strainer member in a short time and also enabling the detaching and attaching of the strainer member without any trouble even if a delivery port cap cannot be threaded to a delivery port body. - 特許庁

マットレス本体１の吹込みホース接続口６に空気吹込みホース１８を、吸出しホース接続管１０に空気吸出しホース１９を接続して循環送風手段１６よりマットレス本体１に温風を循環流動させる。例文帳に追加

An air blowing in hose 18 and an air blowing hose 19 are connected to a blowing hose connection hole 6 of the mattress body 1 and a blowing out hose connection tube 10 respectively to circulatingly pass the warm air to the mattress body 1 by a circulation air blower means 16. - 特許庁

また、ダミー領域３２には、ダミートレンチ１５ｂがボディ層４を貫通してＮ型エピ層２に達する状態、かつトランジスタ領域３１のトレンチ１５ａ間隔よりも大きな間隔で形成されている。例文帳に追加

Dummy trenches 15b are formed in the dummy region 32, in a state where they reach the N-type epitaxial layer 2 penetrating through the body layer 4 and at intervals larger than those of trenches 15a in the transistor region 31. - 特許庁

レーザービームプリンターあるいはファクシミリなどの電子写真装置に用いられる管状ポリイミド成形体に関し、工業的に安価に管状ポリイミド成形体を製造すること。例文帳に追加

To industrially inexpensively produce a tubular polyimide molding which is used in an electrophotographic device such as a laser beam printer and a facimile. - 特許庁

埋め込み絶縁体４４が、深部トレンチ４０を充填しており、同一の幅で中間トレンチ３０ｂ内に突出している。例文帳に追加

The buried insulator 44 is filled into the deep trench 40 and projects into the intermediate trench 30b with the same width. - 特許庁

スタビライザーを仮組みした状態で、スタビライザー固定ブラケットを、スタビライザーの固定部上でスライド移動させて、左右のスタビライザー固定ブラケットの間隔が左右のトレーリングアームの間隔に一致するように位置調整し、トレーリングアームに組付ける（Ｓ６）。例文帳に追加

With the stabilize temporarily assembled, a stabilizer fixing bracket is slid on the fixed part of the stabilizer to adjust the position thereof so that the distance between the right and left stabilizing fixing brackets is identical to the distance between the right and left trailing arms, and the stabilizer is assembled into the trailing arm (S6). - 特許庁

このタイプの動的環境でビデオをサポートするために、コーデックは複雑性及び歪みを制御できるように設計されており、複雑性、レート、及び歪み間でインテリジェントなトレードオフを行なうことができる。例文帳に追加

To support video in this type of dynamic environment, the codec is designed so that complexity and distortion can be controlled and can make intelligent tradeoffs among complexity, rate, and distortion. - 特許庁

管理計算機６００は、書込み禁止に設定されたストレージ装置１００Ａのボリューム１１１のデータをストレージ装置１００Ｂのボリューム１１５にコピーする。例文帳に追加

A management computer 600 copies data of a write-protected volume 111 in a storage device 100A to a volume 115 in a storage device 100B. - 特許庁

トレーの下側面にトレーラックと概略Ｌ型のトレーガイド溝を有し、送りモータにて回転するトレー開閉ギアがトレーラックに噛み合うことで開閉し、そしてトレーのスライド方向に対して垂直を成す左右方向に移動するカムロッドを備えているディスク装置であって、モータの個数を削減することで構造をより簡略化し、製作コストのさらに安いディスク装置の提供。例文帳に追加

To provide a disk unit the structure of which can be more simplified by decreasing the number of motors and the manufacturing cost of which can be more reduced. - 特許庁

第１の端末は、自分のアンテナ本数に対応した処理能力の範囲内で受信したトレーニング系列の空間ストリーム・トレーニングの分離を行ない、その分離したトレーニング系列から逆方向のチャネル行列を組み立てて、ビーム形成用の送信重み行列を導出する。例文帳に追加

The first terminal separates the spatial stream training of a training sequence received within the range of processing capacity corresponding to its own number of antennas, makes a channel matrix in the reverse direction from the separated training sequence and derives a transmission weight matrix for beam formation. - 特許庁

ラベルネットワーク３０を経由したコンピュータ１１，１２，１３とストレージシステム２１，２２，２３間のストレージアクセスにおいて、送信元ストレージ識別子及び宛先ストレージ識別子の組から宛先ラベル識別子への対応表であるストレージ識別子ラベル識別子対応ＤＢ部３１を備え、通信相手の組の異なるストレージアクセスのフローをラベルネットワーク３０上で分離する。例文帳に追加

In the storage access between computers 11, 12 and 13 and storage system 21, 22 and 23 via a label network 30, a storage identifier/label identifier correspondence DB part 31 is provided as a table of correspondence from a set of transmission source storage identifiers and destination storage identifiers to the destination label identifier and a flow of the storage access with a different set of communicating parties is separated on the label network 30. - 特許庁

このパーキング機構１の組み付け方法は、ディテント構造を構成するディテントレバー６と、このディテントレバー６に連結されるマニュアルシャフト５とを備えると共に、駆動ユニットのケーシング１０に組み付けられるパーキング機構１の組み付け方法に関する。例文帳に追加

The assembling method of the parking mechanism 1 equipped with a detent lever 6 constituting a detent structure and a manual shaft 5 connected to this detent lever 6 and installed on a casing 10 of a drive unit is disclosed. - 特許庁

シフトロック組立体は、シフターベースと、シフターベースと関連する枢軸部材を有するシフトレバーと、を含む。例文帳に追加

The shift lock assembly includes a shifter base; and a shift lever having a pivot member related to the shifter base. - 特許庁

エミュレートしたテープに関連するデータは、第１のディスクベースのストレージデバイスから削除される。例文帳に追加

The data associated with the emulated tape is deleted from the first disk base storage device. - 特許庁

アクセスポイント２０は、管理サーバとしてのローミングサーバ１０が備えるマネージメントサーバ１１と連動している。例文帳に追加

The access points 20 cooperate with a management server 11 which is included in a roaming server 10 as a management server. - 特許庁

テレビ１とレコーダ２の相互間は、ＣＥＣコントロール基板４を組込んだＨＤＭＩケーブル３により接続されている。例文帳に追加

A television set 1 and a recorder 2 are connected to each other via an HDMI cable 3 having a CEC control substrate 4 incorporated therein. - 特許庁

さらにレーザトリミング位置決め用パターン内部の寸法と、レーザービームスポット径との望ましい関係を示した。例文帳に追加

Besides, the laser trimming positioning pattern is formed in the existing pad region and the bleeder resistor region of a semiconductor integrated circuit chip and arranged in the intersection of the scribe line. - 特許庁