「とれみーかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

フックポイントにフックコードを埋め込むフックコード埋め込み方式のトレース技術を用いる場合において、ソースコードに改変せずに、オーバヘッドを抑えたプログラム実行のトレースを実現するコード変換装置及びコード変換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a code converter and a code conversion method that implement low overhead tracing of program execution without source code modification in the use of a hook code embedding tracing technique of embedding hook code at hook points. - 特許庁

環状の未加硫トレッド９０を剛体コア２とともに加硫モールドに収納して、加硫装置により未加硫トレッド９０を加硫し、台タイヤに結合する環状のプレキュアトレッドを形成する。例文帳に追加

The annular unvulcanized tread 90 is housed in the vulcanization mold together with the rigid core 2 and the unvulcanized tread 90 is vulcanized by the vulcanizer to form the annular precured tread bonded to the base tire. - 特許庁

この後、第１層間絶縁膜１８の上に埋め込み材１９を形成し（図３（ｂ））、埋め込み材１９を溶融させて、トレンチ１６内の空間を埋め込み材１９で埋め込む熱処理を行う（図３（ｃ））。例文帳に追加

A buried material 19 is formed on the first interlayer insulating film 18 (Fig.3(b)), and annealing is performed to fuse the buried material 19 and to fill space in the trench 16 with the buried material 19 (Fig.3(c)). - 特許庁

フィールド環境システムで採取したＳＣＳＩトレース１３とＰｏｒｔトレース２２０〜２２２とを再現環境システムに格納し、そのトレース情報に従って同じタイミングでＦＣ−ＨＢＡ１５１〜１５３及びＦＣ−ＨＢＡドライバ１４を動作させる。例文帳に追加

A SCSI trace 13 and Port traces 220 to 222 sampled in the field environment system are stored in the reproduction environment system and according to the trace information, the FC-HBA 151 to 153 and the FC-HBA driver 14 are operated with the same timing. - 特許庁

物理的に存在する実ストレージの記憶容量、実ストレージのアクセス制御を担当する担当コントローラ、実ストレージに論理的に設定された仮想ストレージの記憶容量、その仮想ストレージ内のデータの移行先を考慮して、ストレージプールに跨って移管すべき実ストレージを検索する。例文帳に追加

In consideration of the storage capacity of a real storage existing physically, a controller in charge of access control of the real storage, the storage capacity of a virtual storage logically set to the real storage, and the shifting destination of data within the virtual storage, the real storage which includes to be transferred across a storage pool is retrieved. - 特許庁

データ制御部２６は、番組情報管理部２４からタイムシフト再生指示を受けた場合には、現在受信中のＴＳデータは録画再生管理部２５に供給し、ユーザーが望んでいる録画済みのファイルの読み出しをストレージデバイス１０に行い、読み出した録画済のファイルのＴＳデータをＭＰＥＧ２デコーダ部２８に送り、録画ファイルのＴＳデータを再生させる。例文帳に追加

A data control section 26 receiving a time shift reproduction instruction from a program information management section 24 supplies TS data received at present to the video recording reproduction management section 25, and reads the recorded file desired by a user from a storage device 10, and gives the TS data of the read and recorded file to an MPEG 2 decoder section 28 to reproduce the TS data of the video recording file. - 特許庁

ソフトな風合い、生地が薄くドレープ感があり、優美なシボ調の外観、シャリミのある触感を有するストレッチ布帛を得ること。例文帳に追加

To provide a thin stretch fabric that has a soft and dry touche, excellent drape, elegant crepe-like appearance. - 特許庁

さらに、冷媒Ｒｆと冷暖房用水Ｗ１が熱交換する水側熱交換器８を、第２給湯熱交換器７と並列に配設する。例文帳に追加

Further, a water-side heat exchanger 8 for heat exchanging between the refrigerant Rf and cooling/heating water W1 is arranged in parallel with the second hot-water supply heat exchanger 7. - 特許庁

本発明は、トレハロース若しくはマルトースにデンプンに老化抑制作用があることに鑑み、トレハロース若しくはマルトースの特性を利用することでアルコール収得率の高い製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a sake, which has a high alcohol yield by considering that trehalose or maltose has an aging-retarding action on starch and using trehalose or maltose properties. - 特許庁

データがシリンダストレージ内を循環しているので、データ要求のタイミングに応じてシリンダストレージ内のヘッドを選択し、適切なタイミングでデータの出力を行う。例文帳に追加

As the data are circulated in the cylinder storage, a head in the cylinder storage is selected in accordance with timing of data request, and the data are outputted in appropriate timing. - 特許庁

変速機構室やブレーキ室がブリーザ室Ｓを経てエクステンションケース４０内空間と連通するので、パワトレーン等を収納するトランスミッションケース１内の圧力上昇が速やかに抑制される。例文帳に追加

As the transmission chamber and the break chamber communicate with an internal space of the extension case 40 through the breather chamber S, the rise of pressure in the transmission case 1 receiving a power train and the like can be quickly controlled. - 特許庁

ＭＰ２６７は、受信したデータに関する情報をトレースデータとしてトレースデータ格納メモリ２０２に格納し、トレースデータ送信条件に適合したことが検出されたならば、記憶制御システムにライトコマンドを発行し、トレースデータ格納メモリ２０２に格納されているトレースデータを読み出して記憶制御システム１０６Ａに送信する。例文帳に追加

The MP 267 stores information about the received data in the trace data storage memory 202 as trace data, and, once adaptability to the requirements for sending trace data is detected, issues a write command to the storage control system so that the trace data stored in the trace data storage memory 202 are read and sent to the storage control system 106A. - 特許庁

バーチャリゼーション環境下においては、ストレージ装置内のデータ先読みを単純に採用しても、データ読み出しの速度を高めることは難しい。例文帳に追加

To solve a problem that under a virtual reality condition, even if a data prefetch method is simply used in a storage device, it is still difficult to heighten a data reading speed. - 特許庁

動作中に、駆動トレースのうちの１つが、感知トレースの組と組み合わせて使用されて、１つまたは複数の物体がタッチ・パッドに触れる場所のイメージを生成する。例文帳に追加

In operation, one of the drive traces is used in combination with the set of sense traces to generate an image of where one or more objects touch the touch pad. - 特許庁

駆動トレースの第２組は、感知トレースおよびばね膜と組み合わせて使用されて、加えられた力の強さすなわち強度のイメージを生成する。例文帳に追加

The second group of drive traces are used in combination with the sense trace and the spring film to generate an image of strength, i.e. magnitude of the applied force. - 特許庁

動作中に、駆動トレースのうちの１つが、感知トレースの組と組み合わせて使用されて、１つまたは複数の物体がタッチ・パッドに触れる場所のイメージを生成する。例文帳に追加

During operation, one of the drive trace is used in combination with the group of sense traces to generate an image of a place where one or a plurality of bodies come into contact with a touch pad. - 特許庁

密閉容器１４は、加硫缶２の外部に配置されて、凝縮水Ｗと蒸気Ｓが流通可能に加硫缶２と連通し、加硫缶２内の凝縮水Ｗの水量に対応して内部の凝縮水Ｗの水量が変化する。例文帳に追加

A sealed container 14 is arranged outside the vulcanizing can 2, the condensed water W and the steam S communicate circulatably with the vulcanizing can 2, and the quantity of the condensed water W of the inside changes according to the quantity of the condensed water W in the vulcanizing can 2. - 特許庁

トレミー管１０の先端部１６に設けられたカバー２２を、土砂の投入時に開くことで、トレミー管１０の先端部１６を中心として、その周囲に広がる一定範囲において、カバー２２により水底との間に水深方向狭空間を形成する。例文帳に追加

By opening a cover 22 arranged at a front end 16 of the tremie pipe 10 upon the feed of the earth and sand, a water-depth directionally narrow space is formed between the cover 22 and the water bottom in a predetermined sphere around the front end 16 of the tremie pipe 10. - 特許庁

原画像をハートレー変換し、秘匿情報として埋め込む二値画像と合成したのち、逆ハートレー変換した秘匿情報が埋め込まれた画像形成体の真偽判別方法において、秘匿情報を読み取る際の処理を、計算負荷が小さく、かつ、処理時間を短くする。例文帳に追加

To reduce calculation load and processing time of a process for reading confidential information in an authenticity discrimination method of an image forming material with the confidential information obtained by performing an inversion Hartley transform after performing a Hartley transform on an original image to form a binary image embedded as the confidential information. - 特許庁

クリント・イーストウッドさんは，監督賞と，また，老トレーナーを演じて主演男優賞にもノミネートされていた。例文帳に追加

Clint Eastwood was nominated for best director, and also for best actor for playing an old trainer.  - 浜島書店 Catch a Wave

シフトレバー２０のレバー径φＤとガイドピン１４のピン径φｄがφＤ＞φｄの関係を満たしている。例文帳に追加

A lever diameter ϕD of the shift lever 20 and a pin diameter ϕd of the guide pin 14 satisfy a relation of ϕD>ϕd. - 特許庁

また、細溝７１と直線Ｌとの距離ｄがトレッド展開幅ＴＤＷに対して０≦ｄ／ＴＤＷ≦０．０１５の関係を有する。例文帳に追加

Further, a distance d of the thin groove 71 and the linear line L has a relationship of 0≤d/TDW≤0.015 relative to tread development width TDW. - 特許庁

スタッガードゲート溝を有するゲート装置において、シフトレバーの誤操作防機構を簡単な構造にて形成させる。例文帳に追加

To form a mis-operation prevention mechanism of a shift lever by a simple structure in a gate device having staggered gate grooves. - 特許庁

半導体レーザモジュールの構成部材の一部であるスリーブとレーザ保持具間を、可撓性部材の貼付により気密封止する。例文帳に追加

Between a sleeve which is a part of structural component of the semiconductor laser and a laser holder, hermetic seal is carried out by affixing a flexible component. - 特許庁

アルゴリズムプロセッサと連絡するアプリケーションプロセッサ上の実時間メディアアプリケーションのためのフレームワーク。例文帳に追加

A framework is used for the real time media application on an application processor communicated with an algorithm processor. - 特許庁

ヘッダプレートレス熱交換器の偏平チューブにおいて、ろう付け時に各溝状のプレート内面とインナーフィンとが均一にろう付けされること。例文帳に追加

To uniformly braze each groove-shaped plate inner face and an inner fin during brazing, in a flat tube for a heat exchanger without header plates. - 特許庁

受信したデジタル無線信号に含まれるトレーニング信号と、予め受信側で用意した第１トレーニング符号との相関を計算して得た第１相互相関関数に基づいて、第１トレーニング符号に関して設計された遅延時間範囲内の複数の遅延受信波を検出する。例文帳に追加

The receiver detect delay reception waves within a delay time range designed with respect to a 1st training code on the basis of a 1st cross- correlation function obtained by calculating the correlation between a training signal included in a received digital wireless signal and the 1st training code prepared in advance by the receiver side. - 特許庁

トレリス符号化回路６２は大容量メモリからデータをバイト単位で間欠的に読み出し、その間欠データをバイト単位で間欠符号化した後、ＦＩＦＯメモリ６３に１データフレーム分蓄える。例文帳に追加

A trellis coding circuit 62 intermittently reads data from a large capacity memory in the unit of bytes, applies intermittent coding to intermittent data in the unit of bytes and stores the coded data to an FIFO memory 63 by one data frame. - 特許庁

使用済み二次電池を買い取り、充電された使用済み二次電池を販売するトレードインバッテリーシステムにおいて、買取ステップ、保管前劣化度検査ステップ、充電ステップ、保管ステップ、包装ステップおよび販売ステップを含むことを特徴とするトレードインバッテリーシステム。例文帳に追加

This is the trade-in battery system in which the used rechargeable battery is purchased and the charged used rechargeable battery is sold, and includes a purchase step, deterioration level inspection step before storage, charging step, storage step, packing step, and sales step. - 特許庁

管路に設けられ流体中のごみを除去するストレーナーにおいて、前記管路の底面側に設けられ前記ごみを阻止する堰部と、前記管路の上面側に設けられ前記流体が通過する通過部とを具備し全体として板状をなすことを特徴とするストレーナーである。例文帳に追加

This strainer having a plate shape as a whole is provided in a pipe line for removing solid waste in fluid, wherein a weir part is provided to a bottom face side of the pipe line for intercepting the solid waste, and a passing part is provided to an upper face side of the pipe line for the fluid to pass therethrough. - 特許庁

ホストマシン５から関数返却値トレースの要求を受信すると、エミュレータ１は、関数ステップ実行を行う。例文帳に追加

When a request for function return value tracing is received from the host machine 5, the emulator 1 performs function step execution. - 特許庁

レーキを簡易組立式とすることで、摩耗、破損時の修理を迅速、簡易かつ安価に行えるようにしたレーキ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rake device capable of performing the repairing of a rake at the time of abrasion and damage rapidly, simply and inexpensively by bringing the rake to a simple assembling system. - 特許庁

外科コンソールに連結されかつ種々のハンドピース管が設置される一つまたは複数の溝を含む外科用可動トレイに関する。例文帳に追加

To provide a movable surgical tray connected to a surgery console and containing one or more grooves on which a variety of hand pieces are installed. - 特許庁

光路変換素子であるミラー３−１とレンズ７−１を一体化することで、モジュールを簡易化する。例文帳に追加

By integrating a mirror 3-1 and a lens 7-1 which are optical path converting elements, the module is simplified. - 特許庁

専用の管理コンソールおよび／またはアドミニストレータを使うことなく、複数のモバイル装置にセキュアな実行環境を提供する。例文帳に追加

To provide a secure execution environment to a plurality of mobile devices without using any exclusive management console and/or administrator. - 特許庁

前記指定された鑑賞時間帯に応じて、録画される当該番組データのビットレートを異ならせる。例文帳に追加

According to the specified appreciation time zone, the bit rate of video-recorded program area is made different. - 特許庁

おねじ溝３３の両端と連通してボール４を循環させるボール循環路３１が、おねじ部材３の内部に形成される。例文帳に追加

A ball circulating path 31 communicated to both ends of the male screw groove 33 to circulate the balls 4 is formed in the male screw member 3. - 特許庁

また、管状脈管の新生臓器への取付のためのインサート、レセプタクルおよびポートも提供される。例文帳に追加

Inserts, receptacles and ports are also provided for the attachment of tubular vessels to the neo-organ. - 特許庁

熱間製管された後、ストレートナーによる矯正が施され、その後冷間加工に供される素管（継目無鋼管用素管）における外面押込み疵の抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing surface indentation flaw in an element tube (an element tube for a seamless steel tube) applied with correction by a straightener after made by hot tube making, and thereafter provided for cold working. - 特許庁

土砂Ｓを投入する現場の水面近傍に存在する水よりも密度の大きな水Ｗを、吸引ポンプ５を用いて吸入管４を通じてくみ上げ、ホッパ３を通じてトレミー管２の上端から管内に注入しつつ、コンベヤベルト８で運搬した土砂Ｓを、ホッパ３からトレミー管２を通じて水底に投入する。例文帳に追加

Sediment S transported by a conveyor belt 8 is thrown onto the bottom of water through a tremie pipe 2 from a hopper 3, while water W higher in density than water existing near a water surface on a job site for throwing the sediment S is pumped up through a suction pipe 4 by means of a suction pump 5 and injected into the pipe through the hopper 3 from an upper end of the tremie pipe 2. - 特許庁

光ファイバーとレーザーダイオードチップとを所定の固定溝に安着させるだけで、光ファイバーとレーザーダイオードチップとの相互位置関係を正確に決定することができる。例文帳に追加

To enable a mutual positional relation between an optical fiber and a laser diode chip to be accurately determined by a method wherein the optical fiber and the laser diode laser chip are mounted in the prescribed fixing grooves. - 特許庁

株式情報を一元管理してホームページリンク結合でホームページのフレーム分割を行い、デイトレード、スイングトレード、ボラテイリテイーの高い銘柄をすばやく見つけ、株式売買を容易に行う。例文帳に追加

In the homepage link connection system development method by Internet communication, website frame division is performed by website link connection to integrally manage stock information, so that a stock trade such as day trade or swing trade can be easily performed by quickly finding out a brand with high volatility. - 特許庁

したがって、排紙トレイの選択や、排紙トレイとユーザーＰＣとの対応関係の設定をせずに、ユーザーＰＣ５０，１５０のユーザーが自分の印刷物を見つけやすくできる。例文帳に追加

Therefore, without selecting any catch tray or setting the corresponding relationship between the catch trays and the user PCs, the user of the user PCs 50, 150 can easily find out his/her own printed matter. - 特許庁

監視ドライバ１０Ｃ，２０Ｃでストレージデバイスの接続を監視し、モバイルエージェント動作環境１０Ｄ，２０Ｄでモバイルエージェントの格納または読み込みに認証を行うこと、モバイルエージェントの格納は暗号化しておくことを含む。例文帳に追加

This data processing method between computers includes monitoring of connection of the storage device by monitoring drivers 10C, 20C, authentication of storage or reading of the mobile agent under mobile agent operation environment 10D, 20D and encryption of storage of the mobile agent. - 特許庁

ネットワークストレージ装置２は、記憶部６の記憶空間を管理する組み込みシステムプロセッサ８、ネットワークインタフェース部１２、及び、記憶データ通信を構成して記憶データを通信する記憶部管理プロセッサ１０を有する。例文帳に追加

The network storage device 2 has an embedded system processor 8 for managing a storage space of the storage part 6; a network interface part 12; and a storage part management processor 10 constituting storage data communication to communicate storage data. - 特許庁