「とれみーかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ＴＡＢテープ２０の高さ調整は、例えばポリイミド樹脂層２８と冷却アセンブリ１０間にスペーサ薄板３１を介挿して行なう。例文帳に追加

The height of the TAB tape 20 is adjusted, for example, by inserting a spacer thin plate 31 in between a polyimide resin layer 28 and the cooling assembly 10. - 特許庁

モデル化オブジェクトに関連したデータを有するストレージシステムを含む、製品のエディションおよびシミュレーションのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a product edition and simulation system, comprising a storage system having data related to modeled objects. - 特許庁

トレハロースを溶解させた微細セルロース繊維水分散液を基材上に流延し、乾燥してシート化することで製造できる。例文帳に追加

The cellulosic biodegradable sheet can be produced by casting an aqueous dispersion of the cellulose microfibers containing the trehalose dissolved therein onto a substrate, drying the cast dispersion and forming the sheet. - 特許庁

プランジャーの回収が不要で、かつ、開閉部のコンクリート骨材の詰まりを防止することができるトレミー管を提供する。例文帳に追加

To provide a tremie pipe which does not require collecting a plunger and can prevent a concrete aggregate from clogging an opening/closing part. - 特許庁

通信手段を介してユーザが他者とコミュニケーションする場合に、ユーザが感じるストレスを減らすことができるようにする。例文帳に追加

To relieve stress felt by a user in the case that the user performs communication with other party via a communication means. - 特許庁

テスト開始までの経過時間を短くすることにより正確なトレーサーガスリークテストを可能にする。例文帳に追加

To enable an accurate tracer gas leak test by shortening an elapsed time until start of the test. - 特許庁

停止期間については、Ｓ５において、エンコーダ９で符号化した場合のデータ量がビットレートが固定値として見積られる。例文帳に追加

As to a stop interval, in S5, the data amount when encoding the data in the encoder 9 is estimated with the bit rate taken as a fixed value. - 特許庁

代替ビデオストリームはメインストリームより低ビットレートであり、短い時間で伝送できるものである。例文帳に追加

The alternative video stream has a lower bit rate than that of the main stream and can be transmitted in a short time. - 特許庁

ハンドヘルド装置は、アドミニストレータにより管理され且つサーバとネットワークを有するシステム内に含まれる。例文帳に追加

The hand-held device is included in a system managed by an administrator and having a server and a network. - 特許庁

標準長距離セミトレーラを運搬するための一体形一貫輸送列車用のばね式空気解除形パーキングブレーキを提供する。例文帳に追加

To provide a spring type air releasing parking brake for an integral intermodal train for transporting a standard long distance semi-trailer. - 特許庁

本システムは、顧客とトレイダーとの通信を完全達成するためのクラスコンポーネントを３つ有するコンピュータを備えている。例文帳に追加

This system is provided with a computer provided with three class components for completely achieving the communication of the customer and the trader. - 特許庁

低圧ビード２４は、エンジンのタイミングトレイン系２１が収容される空間２２内の潤滑油シール用のビードである。例文帳に追加

The low pressure bead 24 is a lubricant sealing bead in a space 22 accommodating a timing train 21 of the engine. - 特許庁

毛細管現象を利用できるシートをドレンパン又はトレー内に設け、当該シートを経た水が外部へ排水できるよう構成した。例文帳に追加

A sheet capable of utilizing a phenomenon of capillary action is arranged in either a drain pan or a tray and water passed through the sheet can be drained out of it. - 特許庁

これにより、シートトレイ内に積層されたシートには波打つような変形が生じ、シート間の分離が容易となる。例文帳に追加

This generates a deformation such as choppy in the sheets stacked in the tray, which facilitates separation of the sheets. - 特許庁

アーム本体２０の油溝２０ｃと連通する複数の貫通孔３０ａをシュー３０に形成する。例文帳に追加

The shoe 30 is furnished with a plurality of through holes 30a in communication with the oil groove 20c in the arm body 20. - 特許庁

一方、基板７１の裏面、即ち感光層１９が塗布されていない面はストレートノズル１５ａ、１５ｂ、１５ｃ、１５ｄで水処理される。例文帳に追加

The reverse surface of the substrate 17, i.e. a surface which is not coated with the photosensitive layer 19, on the other hand, is water-treated by the straight nozzles 15a, 15b, 15, and 15d. - 特許庁

ファクシミリ通信機能などにより取り扱った後にストレージサーバＰＣに保管される画像データを、履歴情報に基づいて簡便に取得することが可能なインターネットファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an Internet facsimile machine capable of simply acquiring image data processed by a facsimile communication function or the like and thereafter stored in a storage server PC on the basis of history information. - 特許庁

ベースプレート６０に貫通くぼみに通じるベース空間が設けられ、プローブベース７０を成形し、基本材料とフォトレジストを除去する。例文帳に追加

The method also comprises the steps of providing a base space communicating with the through recess on the plate 60, molding a probe base 70, and removing the base material and the photoresist. - 特許庁

エージェントの運動形態に鑑みて適当な変化形態の抵抗力を作用させながら、当該エージェントの運動エネルギーを電気エネルギーに変換することができるトレーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide training device capable of converting kinetic energy of an agent into electric energy while applying to the agent a resistance force of a variation behavior appropriate to a motion behavior of the agent. - 特許庁

動画像の記録動作中に、記録媒体に対するフレーム毎の画像データの書込み処理時間が、そのとき許容されている時間を超えた範囲外であるときのフレームレート、ビットレートを記憶しておく。例文帳に追加

A frame rate and a bit rate when a write processing time of image data by each frame applied to a recording medium is outside of a range in excess of a time permitted for that time are stored during a recording operation of a moving picture. - 特許庁

監視制御システム毎に適応したトレンドデータの蓄積・表示、データ等価処理を高速にし、データアクセスを容易にし、表示時の読み出しオーバヘッドを減少させ、外部記憶メディアへのデータ保存を喚起できる。例文帳に追加

To speed up storage, display and data equivalence processing of trend data adaptive for every monitor control system, and to reduce reading overhead in displaying data, and to evoke a user to store data in external storage media. - 特許庁

印刷ジョブ管理部１０５３は、排紙トレイ１６のＲＦＩＤリーダー１１０ａによって用紙の最後に排出された合紙のＲＦＩＤを読み取り、その読み取りに変化がないまま所定時間が経過すると、ユーザー端末３００に対して印刷出力の放置状態を警告する。例文帳に追加

A print job management part 1053 reads an RFID of a slip sheet, which is ejected at the tail of paper, by using an RFID reader 110a of the paper output tray 16, and gives the user's terminal 300 warning about a state where the printout is left standing, after a lapse of a predetermined time under the unchanged state of the reading. - 特許庁

アクセスポイント１は、短い時間間隔でクライアント２に対し表示器４ａ、または４ｂによりホットスポットの利用者だけ読み取れる新しいパスワードを表示し、クライアント２から新しいパスワードを入力する。例文帳に追加

An access point 1 indicates a new password that only a user in a hot spot can read, on a display 4a or 4b for a client 2 at short time intervals, and inputs the new password from the client 2. - 特許庁

この別の文字盤そのものを、単葉のシールやカードの形態にすれば、時計カバーガラス面上に貼る、或いは重ね透かし見るといった簡便な方法で世界各地の現地時間を読み取れる道具と方法が提供できる。例文帳に追加

By forming the another dial in the form of a single sticker or card, it is possible to provide the implement and the method capable of reading local times of world regions by such a simple method as to pasting or superposing it to a timepiece cover glass surface and see through. - 特許庁

ＣＰＵ２０がレジストレーションズレ量と読み取り倍率ｍに応じた位相差Δφ１，Δφ２を時間換算して、３相クロック／位相差発生器１８でシフトパルスの発生タイミングに与える。例文帳に追加

A CPU 20 converts phase differences Δϕ1, Δϕ2 in response to the registration deviation quantity and a read magnification (m) in time and gives it to a 3-phase clock/phase difference generator 18, which gives a generating timing to a shift pulse. - 特許庁

固定ダイプレートの厚み方向の中間部に、例えば、固定ダイプレートの正面から背面にかけて貫通して、加熱シリンダの先端側部位が出入り可能な中心貫通孔と連通する監視・作業用孔を設ける。例文帳に追加

A hole for observation/work communicating with a central through hole through which the tip side part of the heating cylinder can pass is formed in the intermediate part in the thickness direction of the fixed die plate, for example, to penetrate the fixed die plate from the surface to the back. - 特許庁

例えば、トレンチゲート構造の側面と底面の双方と接しないように、トレンチゲート構造から離間した場所にのみｐ型ディープ層１０を形成する。例文帳に追加

For example, the p-type deep layer 10 is formed only in a place separated from a trench gate structure, so as not to come into contact with both the side surface and the bottom face of the trench gate structure. - 特許庁

圧縮処理手段１２は、符号化用ビット列３から符号化データの一部分と一致するビット列を探索し、探索されたビット列と一致する符号化データのビット列を、開始符号と、探索されたビット列の符号化用ビット列３における位置に関する位置情報とを組み合わせたビット列に置換する。例文帳に追加

A compression processing means 12 retrieves a bit string coincident with a part of the encoded data from the encoding bit string 3, and substitutes a bit string obtained by combining a start code with positional information related to the position of the retrieved bit string in the encoding bit string 3 for the bit string of the encoded data coincident with the retrieved bit string. - 特許庁

ベース３０に設けられたレンズボックス３０ａ、３０ｂ、３０ｃにコリメータレンズ２０ａ〜２０ｃを格納し、ジンバルバネ１０ａ、１０ｂ、１０ｃとレンズボックス３０ａ、３０ｂ、３０ｃで、コリメータレンズ２０ａ、２０ｂ、２０ｃを完全に挟み込み固定する。例文帳に追加

The collimator lenses 20a to 20c are stored into lens boxes 30a, 30b, 30c disposed on a base 30, and the collimator lenses 20a, 20b, 20c are perfectly sandwiched and fixed by gimbal springs 10a, 10b, 10c and the lens boxes 30a, 30b, 30c. - 特許庁

クーリングタワー３が配設された冷却水循環路２におけるクーリングタワーシステムであって、循環水の水流によって流動させられるセラミック粒子が容器に装入され冷却水循環路２に配設された活水装置１８と、冷却水循環路２に配設又は形成され循環水の溶存成分の析出物を分離する分離部４と、を備える。例文帳に追加

This cooling tower system in the cooling water circulating passage 2 provided with the cooling tower 3, includes a water activating device 18 formed by putting ceramic particles fluidized by water flow of the circulated water in a container, and disposed in the cooling water circulating passage 2, and a separating section 4 disposed or formed in the cooling water circulating passage 2 for separating deposits of dissolved components of the circulated water. - 特許庁

ストレージシステムはボリュームが表現されるストレージ媒体、ストレージシステムを制御するディスクコントローラ、及び次回書き込みポインタを使用してボリュームの複数の領域のどれが書き込み保護されているか表示する複数のエントリーを有するＷＯＲＭ（追記型）構成テーブルを持つことにより、保護される領域を管理することにより実現する。例文帳に追加

This storage system includes a storage medium upon which the volume is represented, a disk controller for controlling the storage system and a WORM(write once read many) configuration table having a plurality of entries which indicate which of the plurality of volumes is write-protected by using the next write pointer. - 特許庁

発信中、呼出中、通話中、パケット交換式データ通信中又は、音声交換式データ通信中の状態を見分けることが出来る折畳型の通信機器、ストレート型の通信機器、折畳型の携帯電話機及びストレート型の携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a folding type communication apparatus, a straight type communication apparatus, a folding type mobile telephone set and a straight-type mobile telephone set which can tell states during transmission, during calling out, during call communication, during packet exchange type data communication, or during call exchange type data communication from each other. - 特許庁

本エミュレーションシステムは、ＥＯＴシステムと密接な一体化に基づき、標準的な非ＥＣＰ装備の機関車を使用して、空気圧オーバーレイまたはエミュレーション性能を有しない「完全電化」ＥＣＰを装備したユニット列車の動作が可能になる。例文帳に追加

This emulation system can provide the motion of a unit train with the 'complete electrification' ECP not having the pneumatic overlay or emulation performance by using the standard non-ECP equipped locomotive on the basis of the close integration with the EOT system. - 特許庁

スーパーオキシドジスムターゼ（ＳＯＤ）のプロモーター遺伝子を含有する組換えベクターpSodaLuxと、そのベクターを大腸菌に導入することにより形質転換された組換え生物発光バクテリア大腸菌ＤＨ５α/pSodaLux（EBHJ1）と、その組換え生物発光バクテリアを用いる酸化的ストレスの観測方法。例文帳に追加

The present invention relates to recombinant vector pSodaLux including the superoxide dismutase (SOD) promoter gene, recombinant bioluminescent bacteria Escherichia coli DH5α/pSodaLux (EBHJ1) transformed by introducing the vector into Escherichia coli and the method for monitoring the oxidative stress which is fatal to living organisms. - 特許庁

Ｗｅｂシステムにおいて、サービス提供アプリケーション（４０１）にＳＱＬトレース取得用のコードを埋め込み、ＳＱＬトレース取得コード埋め込み済みのサービス提供アプリケーション（４０３）を生成するＳＱＬトレース取得コード埋め込み手段（４０２）と、サービス提供アプリケーション（４０３）を、ネットワークを介してサーバ計算機（２００）へ配備するサービス配備手段（４０４）とからなる管理計算機（４００）を有する。例文帳に追加

This system that is a Web system comprises a management computer 400 including an SQL trace acquisition code embedding means 402 for embedding, in a WEB system, an SQL trace acquisition code in a service providing application 401 and generating a service providing application 403 embedded with SQL trace acquisition code, and a service assignment means 404 for assigning the service providing application 403 to a server computer 200 through a network. - 特許庁

ストレージシステムは、複数のＲＡＩＤ装置をネットワークに接続し、ＲＡＩＤ装置間でデータをプライマリデータとセカンダリデータにミラーリングして多重化する。例文帳に追加

In this storage system, a plurality of RAID devices are connected one another via a network and data is mirrored and multiplexed between the RAID devices into primary data and secondary data. - 特許庁

光導波路応力センサは、光導波路を設けた光導波路基板６と、光導波路７と、二つの信号の相関を測定する相関計８と、レーザーダイオード９と、レーザーダイオード９を駆動する矩形波変調電源１０と、光ファイバー１１、１２、１３と、光信号を検出するフォトダイオード１４、１５とにより構成する。例文帳に追加

The optical waveguide stress sensor is constituted of an optical waveguide substrate 6 with an optical waveguide, the optical waveguide 7, a correlation-measuring instrument 8 for measuring a correlation of two signals, a laser diode 9, a rectangular wave modulation power source 10 for driving the laser diode 9, optical fibers 11, 12 and 13, and photodiodes 14 and 15 for detecting optical signals. - 特許庁

第１、第２ｎ^+ エミッタ層４ａ、４ｂ、第１、第２ｐ^+ ベース層３ａ、３ｂを貫通し、第１、第２ｎバッファ層２ａ、２ｂ内で、その底部近傍に、トレンチ溝の底部９ａ、９ｂが達するように、第１、第２トレンチ溝８ａ、８ｂが形成される。例文帳に追加

First and second trenches 8a and 8b are formed which penetrate the first and second n+ emitter layers 4a and 4b as well as the first and second p+ base layers 3a and 3b, and bottoms 9a and 9b of the trenches approach the bottom within the first and second n-buffer layers 2a and 2b. - 特許庁

アナログ入力端子Ａｉｎのみを有しているストレージデバイス１３Ａが接続された場合には、ＭＰＥＧオーディオデータがデコード処理を施され、さらにＤ／Ａ変換されて、Ａｏｕｔから出力される。例文帳に追加

When a storage device 13A having only an analog input terminal Ain is connected, MPEG audio data is subjected to a decoding process and further D/A conversion, and the resultant data is output from Aout. - 特許庁

その走行速度Ｖｎと、レーザーセンサ２２とレール７１との間の距離Ｄ１とから、試験車１がレール７１の位置まで到達してダミー人形１００と衝突する衝突時間Ｔｉを演算する。例文帳に追加

A collision time Ti when the test car 1 reaches the position of a rail 71 and collides with a dummy doll 100 is operated from the traveling speed Vn and a distance D1 between a laser sensor 22 and the rail 71. - 特許庁

レーダに対して送信する妨害波がコヒーレントになるように制御するコヒーレントレーダ妨害装置に関し、コヒーレントレーダに対して有効な妨害を可能とする。例文帳に追加

To perform effective jamming with respect to coherent radar, on a jamming device with respect the coherent radar which the jamming wave, transmitted to a radar, is controlled so as to become coherent. - 特許庁

トレミー管を用いて打設材を水中に打設開始及び打設中断時に水中の濁りを発生することを防止でき、またトレミー管の打設場所移動時に管内に残っている打設材の水中への抜け落ちを防ぐことができ、管内の残留打設材の全量閉塞を遠隔操作で行なえるトレミー管を提供する。例文帳に追加

To provide a treamie pipe 1, capable of preventing occurrence of turbidity in water, when starting to pour a material to be placed or when interrupting the placement, of falling of the material remained in pipe into water, when moving the trimie pipe to a new plate and also of closing the entire amount of the material left inside the pipe through remote control. - 特許庁

予実情報に基づき、予算案件履歴の管理、予算達成可能なボーダー値のリストの生成、予算案件の進捗管理、顧客サポート体制の分析、顧客トレンドの分析、予算案件のリスク管理を行う機能を備えた予実管理システム及び予実管理プログラム。例文帳に追加

The budget/actual result management system and the budget/actual cost management program include the function of performing, based on the budget/actual result information, management of budget item history, generation of a list of budget-attainable border values, progress management of budget items, analysis of customer trend, and risk management of budget items. - 特許庁

互いに略直交するシフト方向及びセレクト方向にシフトレバーを操作可能なシフトレバー装置について、組付作業を簡略化し得るシフトレバー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shift lever device capable of operating a shift lever in the shift direction and the select direction substantially orthogonal to each other and simplifying the assembling work. - 特許庁

トレンチ側面をチャネルとする縦型のパワーＭＯＳＦＥＴに形成された複数のトレンチ１０は、隣接するトレンチ間の距離を１．５μｍ以下で構成する。例文帳に追加

A plurality of trenches 10 are formed in a vertical power MOSFET which uses trench side surfaces as channels so as to make the distances between the trenches not larger than 1.5 μm. - 特許庁