「とれみーかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

織編物にストレッチ性とふくらみ感を付与するセルロースエステル系先撚仮撚加工糸を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose-based top twist- and false twist-textured yarn imparting a stretching property and puff-feeling to a woven or knitted fabric. - 特許庁

ブランク板を折り曲げて組み立て使用することが可能であり、嵩張らず保管・輸送が容易な低コストの紙トレーを提供することである。例文帳に追加

To provide a paper tray in low cost which can be assembled by folding a blank plate for use, and stored or transported in a compact manner. - 特許庁

複数の一次元撮像素子間での副走査方向のレジストレーションズレを精密に補正することができる画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader that can precisely correct a registration deviation caused among a plurality of one-dimensional image pickup elements in the subscanning direction. - 特許庁

顧客情報シートと組シートが互いに対応が取れた状態で添付されているか否かを各組シート毎に確認し、顧客情報シートが組シートに間違いなく正しい対応関係を以て添付されていることを管理する。例文帳に追加

To make control of operation that each customer information sheet is attached to the corresponding set sheet properly by confirming for each set sheet whether attachment of each customer information sheet is made in the proper correspondence to set sheet. - 特許庁

ファクシミリ複合装置１では、ストレージ装置１９から読み込んだカラー画像データが画像変換部１８に入力されて白黒画像データに変換され、この白黒画像データが表示部１３に表示される。例文帳に追加

The image output apparatus is applied to a facsimile composite machine 1 in which the color image data read from a storage device 19 is input to an image converting part 18 and converted into the black and white image data, and the black and white image data is displayed in a displaying part 13. - 特許庁

レイテンシ情報を利用してオンダイターミネーション（ＯＤＴ;On Die Termination）回路のイネーブル時間を決定できるようにする技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technique capable of determining an enable time of an on die termination (ODT; On Die Termination) circuit by utilizing latency information. - 特許庁

容器１内にイオン交換樹脂が充填されており、原水流入口４からの原水は、イオン交換処理後、合成樹脂製のストレーナ９及び集水管８から集水管接続部５を介して取り出される。例文帳に追加

The container 1 is filled with an ion exchange resin, and the raw water from a raw water inlet 4 is removed from a strainer 9 and a water collecting pipe 8 made of a synthetic resin through a water collecting pipe connection portion 5 after ion exchange processing. - 特許庁

欠陥検出部が抽出された特徴値を分析して、各々の欠陥の種類に対する一組のトレーニング済み特徴値と対応する重み値とに基づいて候補の欠陥を生成する。例文帳に追加

A defect detecting part analyzes the extracted featured values to generate the defect of a candidate based on a set of the trained featured values with respect to the kind of each defect and on a weight values corresponding to it. - 特許庁

排気ガス通路２１ａと冷却水通路２１ｂを合流させて、排気ガスと冷却水とを外部に放出させる排気管２１が設けられた水ジェット推進艇１０に、排気制御弁２５、駆動モータ２６、ＥＣＵ２７を設けた。例文帳に追加

The water jet propulsion boat 10 provided with an exhaust pipe 21 merging an exhaust gas passage 21a and a cooling water passage 21b and discharging exhaust gas and cooling water to an outside is provided with an exhaust control valve 25, a driving motor 26 and ECU 27. - 特許庁

集水装置１は中空円筒形状のストレーナー管２と、ストレーナー管２に摺動可能に嵌合する円筒リング状の遮蔽管３とから構成されている。例文帳に追加

This water collecting device 1 is constituted of a hollow cylindrical strainer tube 2 and a tubular ring-like shielding tube 3 slidably coupled with the strainer tube 2. - 特許庁

ストレージインタフェース変換部は、オペレーティングシステムが書き込み要求を発行すると、その書き込み要求で指定されたブロック番号を含む組をテーブルから検索する（Ｓ３）。例文帳に追加

A storage interface conversion part retrieves, when an operating system issues a writing request, a set containing a block number designated by the writing request from a table (S3). - 特許庁

ＣＰＵ１１が装着されるＵＳＢストレージを検知したら、ＵＳＢストレージから製品情報を取得し、登録された製品情報が部門管理情報として登録すみかどうかを判断する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

A CPU 11 acquires product information from a USB storage after detecting a USB storage attachment, and determines whether the registered product information is already registered as divisional control information (S104). - 特許庁

トレーを、記録媒体を嵌合保持するアダプタを選択的に組み込み可能な構成とし、共通のトレーを用いて形の異なる種々の記録媒体に印刷できるプリンタを簡単な構成で安価に提供する。例文帳に追加

To provide at a low cost a printer of simple configuration having a tray admitting selective incorporation of an adapter to hold a fitted recording medium and capable of performing the print on recording media having different shapes using a common tray. - 特許庁

第１のタイプのストレージの一部を、書き込み動作および／または読み取り動作の間にキャッシュメモリとして割り当て、第１のタイプのストレージを通じた書き込み動作および／または読み取り動作を実行することによって、各要求の応答待ち時間を削減する。例文帳に追加

The method also includes allocating a portion of space in the first type of storage to serve as a cache memory during a write operation and/or a read operation, and reducing a latency associated with the response to a write request and/or a read request through performing the corresponding write operation and/or the read operation through the first type of storage. - 特許庁

毛髪にきしみ感、ごわつき感のない仕上がり感触、ウェーブ、ストレート等のパーマ剤の機能等を損なうことなく、パーマ臭抑制効果に優れたパーマ剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a perming agent excellent in perming agent odor-suppressing effect without impairing functions of perming agent, e.g. finishing touch free from squeaky feeling and stiff feeling of the hair, waving and straight. - 特許庁

第１段階目では、管理ソフトウェアはストレージサブシステム、ホスト計算機、スイッチ、ハブなどから、それらが持つリソースの基本的な情報（リソースの識別子、リソースの数、リソース間の関連）のみを取得する。例文帳に追加

In the first stage, the management software acquires, from a storage sub-system, host computer, switch and hub or the like, only the basic information (the identifiers of resources, the number of resources, inter-resource relevance) of their resources. - 特許庁

サプレッションチェンバの水を吸込む吸水管の水吸込み側に設けたストレーナを保護カバーや止水カバーにより被覆して水没弁の開放点検を行う際に、ストレーナにサプレッションチェンバ内の水の水圧が掛からないようにする。例文帳に追加

To prevent the application of water pressure from water in a suppression chamber on a strainer when the strainer provided on the water suction side of a water suction pipe for sucking water from the suppression chamber is covered with a protective cover or a water stop cover, and the opening of a submerged valve is inspected. - 特許庁

通信装置は、複数ビットのビット列の各ビット・パターンについて、時間波形のサンプル値を示す波形テーブルを保持する記憶手段と、入力ビット列のビット・パターンに対応する時間波形のサンプル値を前記波形テーブルから読み出す波形読み出し手段と、前記読み出した時間波形のサンプル値をアナログ信号に変換する変換手段とを備えている。例文帳に追加

The communication apparatus includes: a memory for holding a waveform table showing sample values of a time waveform about each bit pattern of a bit string of a plurality of bits; a waveform reader for reading a sample value of a time waveform corresponding to a bit pattern of an input bit string from the waveform table; and a converter for converting the read sample value of the time waveform into an analog signal. - 特許庁

給送トレイ２０に載置されたすべての原稿の搬送が完了した後で、重送原稿トレイ２８ｂに搬送された重送原稿を給送トレイ２０に戻し、再度原稿の読み取りを行って排出トレイ２８ａに搬送する。例文帳に追加

After feeding of all originals placed on the feeding tray 20 finishes, the double-fed original carried to the double-fed original tray 28b is returned to the feeding tray 20, reading of the original is performed again, and it is carried to the discharge tray 28a. - 特許庁

我々は、資本フローに関する整合性のとれたタイムリーなデータ及び情報の交換を促進するために、ＡＳＥＡＮ＋３の枠組みを活用することに合意した。例文帳に追加

We agreed to use the ASEAN + 3 framework to facilitate the exchange of consistent and timely data and information on capital flows.  - 財務省

光波長変換装置は、DBRレーザ101と、DBRレーザ101から発せられた基本波光を入射してその第2高調波光を出力する光波長変換素子104と、DBRレーザ101を制御する制御手段109を含む。例文帳に追加

The light wavelength conversion device comprises a DBR laser 101, a light wavelength conversion element 104 which makes a fundamental wave light emitted from the DBR laser 101 incident, and outputs second harmonic light, and a control means 109 controlling the DBR laser 101. - 特許庁

光波長変換装置は、DBRレーザ101と、DBRレーザ101から発せられた基本波光を入射してその第2高調波光108を出力する光波長変換素子104と、DBRレーザ101を制御する制御手段109を含む。例文帳に追加

The light wavelength conversion device comprises a DBR laser 101, a light wavelength conversion element 104 which makes a fundamental wave light emitted from the DBR laser 101 incident, and outputs a second harmonic light 108, and a control means 109 controlling the DBR laser 101. - 特許庁

サーモスタット２４は、ラジエータ経路３０と冷却水循環路１０とを連通させない状態と、ラジエータ経路３０と冷却水循環路１０とを連通させる状態とを切り替える。例文帳に追加

A thermostat 24 switches between a condition under which a radiator passage 30 and a cooling water circulation passage 10 are not allowed to communicate, and a condition under which the radiator passage 30 and the cooling water circulation passage 10 are allowed to communicate. - 特許庁

特別な技術知識や専用のハードウエアを使うことなく、ソフトウエアのみで自由にストレージ装置間の移行ができるようにする。例文帳に追加

To freely perform transfer between storage devices by only software without using dedicated hardware or special technical knowledge. - 特許庁

感光体に残留したトナーにストレスをかけることなく回収して、再利用可能なトナーのみを選別して分離する。例文帳に追加

To recover toners remaining on a photosensitive body without applying stress and to sort and separate only recyclable toners. - 特許庁

夫々の金属製トレース２８は金属製接触パッド２６と金属製電極間にあって、十分に丸みのある角とジグザグパターンを有する。例文帳に追加

Each metal trace 28 is between the metal osculation pad 26 and the metal electrode and has a fully roundish angle and a zigzag pattern. - 特許庁

続いて、血管実体モデル内に、トレーサを含み濃度が３０重量％乃至５６重量％のグリセリン水溶液を通流させる。例文帳に追加

Glycerin aqueous solution containing a tracer and having the concentration from 30 wt.% to 56 wt.% is penetrated through the blood vessel solid model inside. - 特許庁

仮にノブのみでなく、カバーも照明したいときに、構成を簡単にすることができるシフトレバー装置を得る。例文帳に追加

To obtain a shift lever device capable of simplifying the constitution when not only a knob but also a cover are desired to be illuminated. - 特許庁

水平圧延工程における圧下率に対して、膨らみ量Ｓｗと平坦度ＰNとはトレードオフの関係にある。例文帳に追加

The amount SW of bulge and the flatness PN are in the relation of trade-off to the draft in a horizontal rolling stage. - 特許庁

通水管２２の下端側開口は、止水プレート１８と外方地山Ａとの間に介在するフィルター層２０と連通している。例文帳に追加

The lower end side opening of the water pipe 22 communicates with the filter layer 20 interposed between the cut-off plate 18 and the outer natural ground A. - 特許庁

圧迫性痛みおよび潰瘍の発症を低下させるためのエアクッションを固定するマットレスオーバーレイの改良に関する。例文帳に追加

To improve a mattress overlay to which an air cushion for decreasing the onset of pressure sores and ulcers is fixed. - 特許庁

番組録画時間、録画番組のビットレート、ネットワークの通信速度を利用して最適な閾値を計算し無駄なコンテンツの退避を減らす。例文帳に追加

An optimum threshold is calculated by utilizing program recording time, the bit rate of a recording program and the communication speed of the network and the useless saving of the contents is reduced. - 特許庁

独立に選ばれる機能は、セッション状態ストレージ、生存期間の延長、処理済みメッセージバッファリングを含むことができる。例文帳に追加

The independently chosen features may include a session state storage, an extension of time to live, and transacted message buffering. - 特許庁

シート押さえ部材７００を斜め４５度に挟み込む位置関係で、処理トレイ４１０に凸形状４１０ａ、４１０ｂが一体に形成される。例文帳に追加

Projecting shapes 410a, 410b are integrated with the treatment tray 410 at the positional relationship of holding the sheet pressing member 700 obliquely at the angle of 45°. - 特許庁

また、チップトレイ６を移動するシャフトモータおよびＸＹステージ３の簡易な構成のみでヘッド２へ部品２０を供給できる。例文帳に追加

On the other hand, the component 20 can be supplied to the head 2 only by the simple constitution of the shaft motor and the XY stage 3 which move the chip tray 6. - 特許庁

システムコントローラ１７は、ディスク情報読み取り時間毎に、最大ビットレートを取得し、バッファメモリ１５に格納する。例文帳に追加

A system controller 17 acquires a maximum bit rate for every disk information read time, and stores it in a buffer memory 15. - 特許庁

放射線量の低い場所で短時間に効率良く組み立てられるケーブルペネトレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cable penetration apparatus capable of being efficiently assembled in a place with a low radiation dose in a short period of time. - 特許庁

筐体とハーフミラーとレンズ取付部とで囲まれた空間内を開閉構造として、塵埃の侵入を防ぐ。例文帳に追加

To provide a prompter device capable of preventing intrusion of dust into the device by adopting an opened/closed structure for a space surrounded by a case, a half mirror, and a lens mounting member. - 特許庁

短時間で効率よくパワートレインにホイールを組付けることができる自動組付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic installing device capable of efficiently installing a wheel to a power train in a short period of time. - 特許庁

この移動により、コイルバネ５２の縮み量が変化し、スタートレバー２０の押下操作の操作感が調整される。例文帳に追加

By this movement, the amount of contraction of a coil spring 52 is changed and the sense of operation of pressing operation of the start lever 20 is adjusted. - 特許庁

ユーザは新しい番組のための追加的ストレージを作り出すために変換又は消去される番組を選択する。例文帳に追加

A user selects the program converted or erased for making an additional storage for a new program. - 特許庁

トレッドゴム２Ｒは、互いに異なるベース層２Ａと中間層２Ｂと表層２Ｃの３層を含み、以下の条件を充足する。例文帳に追加

A tread rubber 2R includes three layers comprising a base layer 2A, an intermediate layer 2B and a surface layer 2C which are different to each another, and meets following conditions. - 特許庁

導管24を、光路15c以外の灯体ケース３内とは区画するとともにアパーチャ４を介して光路15cのみと連通するように配置する。例文帳に追加

The guide tube 24 is arranged so that it is divided from areas in the light case 3 other than the optical path 15c and is connected only to the optical path 15c via the aperture 4. - 特許庁

ストレージ−サーバ間でファイル書き込み権をプロトコル的にやり取りすることにより、ＳＡＮにおいてファイル共有を実現する。例文帳に追加

To realize sharing of files by a SAN by the transmitting/receiving file writing right between storage servers like a protocol. - 特許庁

インターネット上の風評情報から、近未来に大勢の人が検索エンジンで使用するトレンドキーワードを予測し、予測したトレンドキーワードに関連する情報を提供するトレンド予測装置を提供する。例文帳に追加

To predict a trend keyword which many people use in near future with search engines, from rumor information on Internet, and provide a trend prediction device providing information relating to the predicted trend keyword. - 特許庁