「どうぶつえいよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

化合物ライブラリー、例えばペプチドライブラリーを作製し、金属の水溶液、たとえば塩化金（ＩＩＩ）酸ナトリウム水溶液と反応させ、特異的な呈色反応を示す化合物を抽出、同定することによりスクリーニングを行う。例文帳に追加

This method for screening is performed by preparing e.g. a peptide library, reacting with an aqueous solution of a metal e.g. sodium chloroaurate (III) solution, extracting compounds showing a specific color-development reaction and identifying. - 特許庁

動物の炎症又は創傷用外用治療薬であって、オレイン酸エステルオゾニドを含有することを特徴とする外用治療薬。例文帳に追加

The external therapeutic agent for treating inflammation or wound of animals comprises oleate ozonide. - 特許庁

ピンホールやボイドの発生が少ない半導体パッケージが得られる半導体封止材用エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for semiconductor sealing capable of obtaining a semiconductor package which forms few pinholes and voids. - 特許庁

エルゴステロール誘導体からなるメラニン生成抑制剤及び美白剤、並びにエルゴステロール誘導体を含有する組成物例文帳に追加

MELANOGENESIS INHIBITOR AND BLEACHING AGENT COMPRISING ERGOSTEROL DERIVATIVE AND COMPOSITION CONTAINING ERGOSTEROL DERIVATIVE - 特許庁

トリガーレバー30ａを引くと、操作部材30は回動軸30ｆを支点に回動して前傾し、ステム50を押圧して内容物が放出される。例文帳に追加

When the trigger lever 30a is operated, the operation member 30 is rotated around the fulcrum of a rotary shaft 30f, and a stem 50 is pressed to discharge the contents. - 特許庁

内容物 Ａ，Ｂを内容物放出部に送出する通路部材１０の内部空間１０ｅに、当該内容物の圧力差に応じて左右方向に移動するバランス部材２０を設けた。例文帳に追加

A balance member 20 moving horizontally in response to a pressure difference between the contents is arranged in an inner space 10e of a passage member 10 for sending out the contents A, B to a content ejecting part. - 特許庁

不適正な場合には、シート状細胞培養物に振動を与え、真円度を測定するという操作を真円度が改善するまで繰り返す。例文帳に追加

If the circularity is improper, vibration is applied to the sheet-like cell culture, and measurement of the circularity is repeated until the circularity is improved. - 特許庁

ｐｎ接合を有する化合物半導体基板を、選択成長工程を含むエピタキシャル成長法により製造する方法において、従来より高い電気的特性を有する化合物半導体素子を与える化合物半導体基板を製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide the method of manufacturing a compound semiconductor board having pn junctions using an epitaxial growth method including a selective growth process, which method enables manufacturing of a compound semiconductor board providing compound semiconductor elements having electrical characteristics higher than that of conventional one. - 特許庁

遊技内容の変化に応じて表示物の内容が変動するように表示させる、略平面の表示部１０ａを備える。例文帳に追加

This display device has a substantially planar display part 10a for variably displaying the content of a display object in response to a change in the game content. - 特許庁

ニトリラーゼ活性を有する微生物菌体の流加培養方法であって、誘導物質を添加することなく、栄養源として植物油を使用することを特徴とする微生物培養方法。例文帳に追加

The method for culturing microorganisms is a feeding culture method for microorganismal cells having nitrilase activity, being characterized by involving using a vegetable oil as nutrient without adding any inducer. - 特許庁

金属系超電導線材の場合よりも高い運転温度で動作し、酸化物超電導Ａｇシース線材の場合よりも小型、軽量かつ常電導状態で高い電気抵抗値を有する永久電流スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a persistent current switch which operates at higher temper ature than using a metal-based superconducting wire material and is more small-sized and light-weight and has higher electric resistance in normal conducting state than using an oxide superconducting Ag sheath wire material. - 特許庁

半導体基板１上に導電型決定用不純物として有機リン化合物と溶媒とを含有する不純物減溶液を塗布して液状不純物源層２を形成し、これを乾燥させる。例文帳に追加

An impurity raw solution containing organic phosphorus compound as a conductivity type determining impurity and a solvent is applied on a semiconductor substrate 1, and a liquid impurity source layer 2 is formed and dried. - 特許庁

内容物２を収容する包装袋１Ａであって、内容物２を収容する複数の包装袋１Ａの少なくとも一端どうしを、持ち運び時に持ち手として機能する接合部１２を介して接合した。例文帳に追加

In the packaging bag 1A for storing contents 2, at least one ends of the plurality of packaging bags 1A for storing the contents 2 are joined with each other via a joining part 12 functioning as a handle during the carriage. - 特許庁

あらゆる生物には生きた親がいなければならず、生物が多様で、より複雑な形態より以前により単純な形態が出現するとするなら、複雑な形態は単純な形態から（例えば脊椎動物は無脊椎動物から）生まれてきたに違いないよね。例文帳に追加

If all living creatures must have a living parent, if living creatures are different, and if simpler forms were around before the more complex forms, then the more complex forms must have come from the simpler forms (e.g., vertebrates from invertebrates).  - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

ソーセージノキ属植物抽出物と、Ｌ−アスコルビン酸及びその塩又はその誘導体、ハイドロキノン及びその誘導体、システイン及びその誘導体、グルコサミン及びその誘導体、アゼライン酸及びその誘導体、胎盤抽出物及びチロシナーゼ阻害活性を有する植物又は藻類からの抽出物等の美白剤を併用して皮膚外用剤に配合する。例文帳に追加

This skin care preparation is obtained by formulating a combination of an extract from Kigelia DC. plant with at least one bleaching agent selected from the group consisting of L-ascorbic acid, salts thereof and derivatives thereof, hydroquinone and derivatives thereof, cysteine and derivatives thereof, glucosamine and derivatives thereof, azelaic acid and derivatives thereof, placenta extract and extract from plants or algae having tyrosinase inhibitory activity. - 特許庁

ウブラリアセア（Uvulariaceae）科ツバメオモト（Clintonia）属植物抽出物と、Ｌ−アスコルビン酸及びその塩又はその誘導体、ハイドロキノン及びその誘導体、システイン及びその誘導体、グルコサミン及びその誘導体、アゼライン酸及びその誘導体、胎盤抽出物、植物又は藻類からの抽出物等の美白剤を併用して皮膚外用剤に配合する。例文帳に追加

The skin care preparation is obtained by formulating an extract from a plant of the genus Clintonia of the family Uvulariaceae and a bleaching agent such as L-ascorbic acid and salts or derivatives thereof, hydroquinone and derivatives thereof, cysteine and derivatives thereof, glucosamine and derivatives thereof, azelaic acid and derivatives thereof, a plancental extract or an extract from plants or algae in combination therein. - 特許庁

同一細胞培養器内で哺乳類動物疾患の病巣形成（例えば動脈硬化病巣形成）に関与する２種類以上の細胞種（例えばマクロファージ及び血管平滑筋細胞）を例えばセルフィルターで分離しつつ同時に培養する工程を含む細胞培養系の作成方法。例文帳に追加

This method for producing the cell cultural system comprises a process of simultaneously culturing ≥2 kinds of cell strain (e.g. macrophage and vascular smooth muscle cell) associated with the lesion formation of a mammalian animal disease (e.g. formation of arteriosclelotic lesion) in a same cell cultural container, while separating them e.g. with a cell filter. - 特許庁

銅溶媒／溶液抽出技法又は装置を使用することなく浸出溶液から高品質のカソード銅を生成するための、銅含有鉱石、濃縮物、又はその他の銅保持物質から銅を回収するシステム又はプロセス。例文帳に追加

A system and process are directed for recovering copper from a copper-containing ore, concentrate, or other copper-bearing materials to produce high quality cathode copper from a leach solution without the use of copper solvent/solution extraction techniques or apparatus. - 特許庁

特別演出となる演出動作が開始されると、カメラ３３により遊技者の左手ＬＨといった検知対象物を撮影して生成された撮影画像データの解析などにより、検知対象物の動作態様を検知する。例文帳に追加

When the presentation motion of a special presentation is started, an object to be detected such as the player's left hand LH is captured by a camera 33, and the motion mode of the object to be detected is detected by analyzing the generated image data. - 特許庁

一般的には、呼吸用や捕食用と同様に、遊泳用の葉のような多対の付属肢と甲皮を持つ水生甲殻類の動物例文帳に追加

aquatic crustaceans typically having a carapace and many pairs of leaflike appendages used for swimming as well as respiration and feeding  - 日本語WordNet

被操作物８，９にその動作内容を指示するための動作スイッチ１を備えた携帯式操作端末２において、前記動作内容が同一である複数の動作スイッチ１，１を備え、これらの複数の動作スイッチ１，１の少なくともいずれか１つが操作状態となっている間、被操作物８，９に動作内容を指示し続けるようにしている。例文帳に追加

In a portable operating terminal 2 provided with an operating switch 1 for indicating to an operated object its operating content, a plurality of the operating switches 1, 1 of the same operating content are provided, so as to continue indication of the operating content to the operated object during the time at least any one of a plurality of these operating switches 1, 1 is placed in an operating condition. - 特許庁

被めっき物をスズ化合物を含有する水溶液に接触させ、次いで銅化合物を含有する水溶液に接触させた後、還元剤を含有する水溶液に接触させることを特徴とする無電解銅めっき用触媒付与方法。例文帳に追加

This catalyst impartation method for electroless copper plating comprises bringing a material to be plated into contact with an aqueous solution containing a tin compound, into contact with the aqueous solution containing a copper compound, then into contact with the aqueous solution containing a reducing agent. - 特許庁

能動層として窒化ガリウム（ＧａＮ）系の化合物半導体層を採用して構成される化合物半導体装置について、電流をオフしやすくすること。例文帳に追加

To easily turn off a current, concerning a compound semiconductor device constituted by employing a compound semiconductor layer of a nitride gallium (GaN) system as an active layer. - 特許庁

第２のＭＯＳトランジスタは、半導体基板内に設けられた第２の不純物領域と、第２の不純物領域に接触して半導体基板の上方に突出する第３の不純物領域と、第３の不純物領域上に第４の不純物領域とを有する第２のソース／ドレイン領域を有する。例文帳に追加

A second MOS transistor has a second source/drain region having a second impurity region arranged in the semiconductor substrate, a third impurity region projecting to the upper side of the semiconductor substrate while contacting the second impurity region, and a fourth impurity region on the third impurity region. - 特許庁

動物の胃腸管（ＧＩＴ）、大リンパ系臓器の機能及び組織を変え、そしてグルコース代謝、飽満及び栄養分の吸収を改善する食餌を動物に与える方法。例文帳に追加

To provide a method for giving animals feed which changes function and tissue of animal gastrointestinal tract (GIT) and large lymphatic organs, and improves glucose metabolism, satiety and nutrition absorption. - 特許庁

計量行動がピペット開口部およびピペット管の断面積の変化の影響や付着物の影響を受けないようにする。例文帳に追加

To prevent a metering action from being affected by variation in cross sections of a pipette opening and a pipette duct or by a deposit. - 特許庁

未精製パーム油から誘導された植物栄養素濃縮物から、フィトステロール、スクアレン及びビタミンＥを回収する。例文帳に追加

To recover a phytosterol, squalene and vitamin E from a plant nutrient concentrate derived from an unrefined palm oil. - 特許庁

耐酸化性銅−フタロシアニン化合物錯体水溶性染料並びにそれを用いた染料組成物及び記録液例文帳に追加

WATER SOLUBLE ANTI-OXIDATIVE COPPER-PHTHALOCYANINE COMPOUND COMPLEX DYE, AND DYE COMPOSITION AND RECORDING LIQUID USING THE SAME - 特許庁

下記一般式（２）のグルタミン酸誘導体及びそれらの塩から選ばれる化合物を含有する皮膚外用組成物。例文帳に追加

The skin external composition comprises a compound selected from a glutamic acid derivative of formula (2) and its salt. - 特許庁

置換された脂肪酸又はそれの誘導体を含む食品生成物、食品栄養補完物、およびそれらの使用例文帳に追加

FOOD PRODUCT CONTAINING SUBSTITUTED FATTY ACID OR ITS DERIVATIVE, FOOD SUPPLEMENT, AND USE OF THE FOOD PRODUCT AND FOOD SUPPLEMENT - 特許庁

ラセミ体アミノアルコール誘導体を、不斉加水分解能力を有する微生物菌体培養液又は該処理物に接触させる。例文帳に追加

This method for producing the optically active aminoalcohol derivatives comprises bringing racemic aminoalcohol derivatives into contact with a cultured liquid of microorganism cells having asymmetrically hydrolyzing ability, or a treated material thereof. - 特許庁

液体を入れた栽培槽１と、栽培槽１内の培養液２に浮かべる植物植設パネル３と、少なくとも液面位置から浸漬位置に植物植設パネル３を相対的に移動させる移動手段１１と、移動手段１１の動作を制御する制御手段１０１とを備える。例文帳に追加

This apparatus is equipped with a culturing tank 1 filled with a liquid, a plant implanting panel 3 floated on a culturing liquid 2 in the culturing tank 1, a conveying means 11 relatively conveying the plant implanting panel 3 at least from the liquid level position to the immersing position and a controlling means 101 controlling the operation of the conveying means 11. - 特許庁

半導体基板の表面にリン酸水溶液を噴霧する工程と、リン酸水溶液が噴霧された半導体基板を加熱することにより半導体基板にｎ型不純物を拡散させてｎ型不純物拡散層を形成する工程とを含む太陽電池セルの製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of a solar battery cell includes: a process in which the aqueous phosphoric acid solution is jetted against the surface of a semiconductor substrate; and a process in which the semiconductor substrate on which the aqueous phosphoric acid solution is jetted is heated so that n-type impurities are diffused in the semiconductor substrate to form an n-type impurity diffusion layer. - 特許庁

演出制御基板は、図柄変動開始時において復帰動作を行っているときには、装飾可動物が初期位置へ戻るまでに要する所定時間までの間に、装飾可動物を動作させる演出を行わないように構成される。例文帳に追加

The performance control board is configured so as not to execute the performance of operating the decorative movable object during the prescribed time required for the decorative movable object to return to the initial position when the return operation is performed at the start of the symbol variation. - 特許庁

詰替え容器の胴部を押し潰して内容物を移し替える際に生じていた空気置換口からの内容物の溢れ出しを回避できる詰替え用の受液栓を提案する。例文帳に追加

To provide a liquid-receiving plug for refill which is capable of avoiding any overflow of a content from an air substitution port occurring when transferring the content by squeezing the barrel portion of a refill container. - 特許庁

空気中の汚染物と液滴（22）に電位差を与えることにより汚染物を液滴（22）に付着させて捕集する集塵装置（1）において、液滴（22）と汚染物との混合後に汚染物が空気中に残存しないようにして集塵効果を向上させ、同時に装置の大型化や複雑化を防止する。例文帳に追加

To improve dust collecting efficiency by not leaving contaminants in air after mixing liquid drops (22) with the contaminants and prevent equipment from large sizing and complicating in a dust collector 1 collecting contaminants by depositing the contaminants on the liquid drops (22) through applying a potential difference to the contaminants and the liquid drops (22) in air. - 特許庁

組成物中の環状エステルを精製する方法は、ヒドロキシカルボン酸、又はそのエステル、アミド若しくは塩の環状エステルと、有機溶媒と、不純物とを含む、組成物に、０％〜８８％のＸＡを含有する水溶液を導入し、同組成物を環状エステルおよび有機溶媒を含む第一相と、水溶液および不純物を含む第二相とに分離する工程を含む。例文帳に追加

The method for purifying cyclic esters in a composition includes a process for introducing an aqueous solution containing 0-88% XA into the composition which includes cyclic esters induced from hydroxycarboxylic acid or its ester, salt or amide, an organic solvent and impurities, and separating a first phase including cyclic esters and the organic solvent from a second phase including the aqueous solution and impurities. - 特許庁

放熱材用組成物を得る場合の作業性や生産性に優れ、且つ、成形性、柔軟性、熱伝導性、耐久性に優れた放熱材料を得ることがでる放熱材用樹脂組成物およびその硬化物の提供を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition good in operability and productivity in obtaining it, and capable of producing a heat-releasing material excellent in moldability, flexibility, thermal conductivity and durability, and to provide a cured product of the composition. - 特許庁

本組成物は、鉱物油、炭化水素系溶剤及びエステル化合物から選ばれる少なくとも１種の不水溶性の基油を主成分として含有し、４０℃における動粘度が４．０〜８０．０ｍｍ^２／ｓ以下である。例文帳に追加

The water-inmiscible processing lubricant composition comprises at least one water-inmiscible base oil to be selected from a mineral oil, a hydrocarbon solvent, and an ester compound as the major component, and has a kinematic viscosity at 40°C of 4.0-80.0 mm^2/s. - 特許庁

上記天然物由来成分は、栄養素としての働きも期待できるため、本発明の組成物は、特に、種々の効果が求められている医薬品、サプリメント、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、化粧品、治療薬等として有益である。例文帳に追加

Since it can be expected that the component originating in a natural material also exerts effects as nutrients, the composition is particularly beneficial as products that should exert various effects, for example, drugs, supplements, foods with nutrient function claims, foods for special health use, nutritious supplements, revitalizers, animal drugs, cosmetics, therapeutic agents and so on. - 特許庁

振動、注気、攪拌などにより活性化する微生物と、それら活性化した拮抗微生物や病害虫の病原体である殺虫性線虫などの病原微生物を原体として用いた微生物資材、微生物を内蔵した移動・培養可能な微生物培養装置及び微生物培養装置を地上固定式として用いた場合の菌液移送装置。例文帳に追加

MICROORGANISM CAPABLE OF ACTIVATION BY VIBRATION, AERATION, AGITATION OR THE LIKE, MICROORGANISMIC MATERIAL USING AS TECHNICAL PRODUCT THE ANTAGONISTIC MICROORGANISM THUS ACTIVATED OR PATHOGENIC MICROORGANISM FOR INSECTICIDAL NEMATODE AS PATHOGEN FOR PEST, AND MOBILE CULTURE UNIT HOUSING SUCH MICROORGANISM - 特許庁

被験動物に過度のストレスを与えることなく保定し、とくに頭部が動かないように安全かつ確実に固定できる保定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retainer capable of retaining a subject animal without giving overstress to the subject animal and safely and surely fixing it so that the head does not move especially. - 特許庁

この化合物は半導体用フォトレジスト、光半導体用封止剤、光学電子部品材料として好適な、光学特性、長期耐熱性、誘電率など電気特性に優れた硬化物を与える。例文帳に追加

This compound is suitably used as a semiconductor photoresist, a photosemiconductor sealing medium, and an optical electronic part material and gives a cured product excellent in optical properties, long-term heat resistance, and electrical properties such as a dielectric constant. - 特許庁

なお、各変動回数Ｚには、変動回数Ｚが少ないほど特別図柄始動領域２０へ遊技球が通過し難くなるように、普通電動役物駆動態様パターンＡ−１〜Ａ−５が予め割り当てられている。例文帳に追加

Also, to each number Z of times of the variation, the normal motor-driven accessory driving form patterns A-1 to A-5 are allocated beforehand so that it becomes difficult for a game ball to pass through to a special pattern start area 20 as the number Z of times of the variation is smaller. - 特許庁

この障害物検知領域Ａ１〜Ａ４に障害物５０が侵入したときに、制御ユニット（作動制御手段）によって車両の作動機器（警報装置、ブレーキ手段、シートベルトプリテンショナ等）を作動させる。例文帳に追加

The working apparatuses (alarm device, braking means, seat belt pretensioner, etc.) are actuated by a control unit (working control means) when the obstruction 50 intrudes into these obstruction detection regions A1 to A4. - 特許庁