「どうぶつえいよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

微生物や培養細胞の培養液を分離膜でろ過し、濾液から生産物を回収すると同時にろ過で阻止された微生物や培養細胞を培養液に保持または還流させることで、培養液中の微生物や細胞濃度を高く維持する連続発酵方法において、生物反応槽内の十分な水流と混合を確保しつつ膜の目詰まりを防ぐ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the clogging of a membrane while keeping sufficient water flow and mixing in a biological reactor in a continuous fermentation process to keep high concentration of microorganisms or cells in a culture liquid by filtering the culture liquid of microorganisms and cells, recovering the fermentation product from the filtrate and, at the same time, keeping or returning the separated microorganisms or cultured cells to the culture liquid. - 特許庁

培養液２を入れた栽培槽１と、栽培槽１内の液面に浮かべた植物植設パネル３と、少なくとも液面位置から浸漬位置に植物植設パネル３を相対的に移動させる移動手段１１と、培養液２の状態を管理する液体管理手段とを備える構成とする。例文帳に追加

This apparatus is equipped with a culturing tank 1 filled with a culturing liquid 2, a plant implanting panel 3 floated on the liquid in the culturing tank 1, a conveying means 11 relatively conveying the plant implanting panel 3 at least from the liquid level position to the immersing position and a liquid controlling means controlling the condition of the culturing liquid 2. - 特許庁

低下した消化管機能を改善し、液状栄養剤の投与に伴う下痢、胃食道逆流および誤嚥の予防・改善に有効な栄養組成物、および消化管機能低下予防・改善用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a nutrient composition which improves the depressed function of the digestive tract and is effective in preventing/mitigating the diarrhea, regurgitation in the stomach/esophagus, and erroneous swallow which accompany the administration of a liquid nutrient; and a composition for the prevention/mitigation of digestive tract depression. - 特許庁

指先で内容物注出部を容易に開封して、内容物が流動性に劣る粉末であっても短時間で素早く容器に詰め替えることができ、詰め替えの途中で内容物を容器外にこぼす心配もない詰め替え袋を提供する。例文帳に追加

To provide the refillable bag which enables a content to be refilled in a vessel quickly in a short time by opening a content discharge part easily with a finger tip even when the powder content is poor in fluidity, and gives no concern about spilling the content to the outside of the vessel during refilling. - 特許庁

また、本発明の海洋深層水からの栄養塩類濃縮回収装置は、海洋深層水を用いて植物プランクトンを生産する装置と、生産された植物プランクトンを用いて動物プランクトンを生産する装置と、植物プランクトンを植物プランクトン生産装置から動物プランクトン生産装置へ移送する配管とから構成される。例文帳に追加

The apparatus for concentrating and recovering the nutrient salts from the ocean deep water is composed of a phytoplankton-producing unit for producing the phytoplanktons by using the ocean deep water, a zooplankton-producing unit for producing the zooplanktons by using the produced phytoplanktons, and piping for transporting the phytoplanktons from the phytoplankton-producing unit to the zooplankton-producing unit. - 特許庁

植物性および動物性食品や栄養補助食品に含まれており、毎日摂取しなければならない。例文帳に追加

they are found in plant and animal foods or dietary supplements and must be taken in daily.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

海洋汚染の発生を抑えながら、船体への付着動物の付着を抑えることができる船体の防汚設備及び防汚方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling facility of a hull and an antifouling method capable of suppressing adhesion of adhering animal to the hull while suppressing the generation of ocean pollution. - 特許庁

哺乳動物の唾液腺から単離される、内胚葉系細胞および外胚葉系細胞の双方に分化可能な多分化能を有する細胞。例文帳に追加

The cell is isolated from the salivary gland of a mammal, has the pluripotency and is differentiable into both an entodermal cell and an ectodermal cell. - 特許庁

植物の成長点から採取した植物生理活性物質を、生物体由来の生物性保存液を溶媒として溶出させ、得られた活性溶液にＰＣＲ法を用いて核酸成分を増幅させて動物成育促進液を得る。例文帳に追加

A physiologically active substance of plant collected from a plant growth point is eluted with a biological storage solution derived from an organism as a solvent and a nucleic acid component is amplified by using a PCR method in the obtained active solution to give a solution for promoting animal growth. - 特許庁

チタニア又はチタニア複合化合物の微粒子と、酢酸銀又は炭酸銀の溶解物である銀成分、あるいは炭酸銅の溶解物である銅成分を含むゾルで光触媒溶液を構成する。例文帳に追加

The photocatalyst solution is constituted with the sol including fine particles of titania or titania conjugated compound, silver component as solved material of silver acetate or silver carbonate, or copper component as solved material of copper carbonate. - 特許庁

スパッタリング法を用いて酸化物半導体薄膜を成膜する際に発生する異常放電を抑制し、酸化物半導体薄膜を安定且つ再現性よく得ることができる酸化物焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide sintered body capable of suppressing abnormal discharge generated in forming an oxide semiconductor thin film using a sputtering method and obtaining an oxide semiconductor thin film with stability and good reproducibility. - 特許庁

スパッタリング法を用いて酸化物半導体薄膜を成膜する際に発生する異常放電を抑制し、酸化物半導体薄膜を安定かつ再現性よく得ることができる酸化物焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide sintered body with which an oxide semiconductor thin film can be stably obtained with good reproducibility by suppressing an abnormal discharge generated when the oxide semiconductor thin film is formed using a sputtering method. - 特許庁

ｎＮＯＳ（神経型ＮＯ合成酵素）プロモーターとレポーター遺伝子を含むベクターをＳＶ４０ＬＴ抗原遺伝子を導入した形質転換動物から得た腎臓細胞に導入して不死化腎マクラデンサ細胞を単離する。例文帳に追加

The immortalized renal macula densa cell is isolated by introducing a vector including an nNOS (neural-type NO synthetase) promoter and a reporter gene to a renal cell obtained from a transgenic animal to which an SV40LT antigen gene is induced. - 特許庁

ペット動物が口等で食器内の餌を玩んだ場合や食事をする場合に、食器内の餌が外に飛び出さないようなペット動物用食器を提供すること。例文帳に追加

To provide a food vessel for pet animals preventing food from jumping out of the food vessel in the case when the pet animal plays the food in the vessel with the mouth or eats the food. - 特許庁

シリコン酸化物を選択除去し、サイドウォールスペーサ16を除去しない溶液を半導体基板10上に供給する。例文帳に追加

A solution which can selectively remove silicon oxide and does not remove the sidewall spacer 16 is supplied to the surface of the semiconductor substrate 10. - 特許庁

Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｓｕｂｔｉｌｉｓ株ＡＱ７１３、ＮＲＲＬアクセス番号Ｂ−２１６６１および該株の全ての同定された特徴を有するそれらの変異体の、生物学的に純粋な培養物。例文帳に追加

The biologically pure cultures of the novel strain of Bacillus subtilis strain AQ713, NRRL access number B-21661, and its variant having all identified characteristics of the strain are provided. - 特許庁

このとき液晶６の成分中に、−ＣＮ基及び−Ｆ基を同時に有する液晶化合物を少なくとも１種類含有し、かつ、分子内に環状構造を４個以上有するネマチック化合物を含有しないようにする。例文帳に追加

It requires that at least one of the components of the liquid crystal 6 should be a liquid crystal compound having CN groups and F groups, and none of them should be a nematic compound which has at least four ring structures in the molecule. - 特許庁

（ａ）水溶性無機化合物核粒子の表面に、水難溶性化合物又は水難溶性化合物と水溶性化合物が存在する水溶性無機化合物含有粒子、（ｂ）該水溶性無機化合物含有粒子に含まれる界面活性剤以外に、界面活性剤を含有することを特徴とする自動食器洗い乾燥機用洗浄剤組成物。例文帳に追加

The cleaning composition comprises (a) a water-soluble inorganic compound-including particle, wherein a hardly water-soluble compound or a hardly water-soluble compound and a water-soluble compound are present on the surface of a water-soluble inorganic compound nuclear particle, and (b) a surfactant, in addition to the surfactant contained in the water-soluble inorganic compound-including particle. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）硫酸、アルカンスルホン酸およびアルカノールスルホン酸ならびにそれらの誘導体よりなる群から選ばれた化合物（Ｂ）過酸化物（Ｃ）テトラゾールおよびそれらの誘導体よりなる群から選ばれた化合物（Ｄ）銅よりも電位が貴である金属イオンを含有することを特徴とする銅および銅合金用のマイクロエッチング剤である。例文帳に追加

The micro-etching agent for copper and the copper alloy contains the following component (A) to (D): a compound (A) selected from the group consisting of sulfuric acid, alkanesulfonic acids, alkanolsulfonic acids and derivatives thereof, a peroxide (B), a compound (C) selected from the group consisting of tetrazoles and derivatives thereof, and ions (D) of metal with nobler potential than copper. - 特許庁

トランスジェニック哺乳動物から移植された細胞のインビトロ細胞培養物、およびそのような細胞培養物から第ＩＸ因子を製造する方法、および血友病Ｂを処置する方法もまた記載する。例文帳に追加

In vitro cell cultures of cells transplanted from the transgenic mammal, methods for producing Factor IX from the cell cultures and methods for treating hemophilia B are also described. - 特許庁

本発明は、同位体で標識された非ステロイド性抗炎症薬（ＮＳＡＩＤ）を服用した被験者より単離されたサンプル中の、同位体標識代謝物と同位体標識されていない代謝物の濃度比を求める工程を含む、ＮＳＡＩＤ潰瘍の発症可能性を予測する方法に関する。例文帳に追加

The method for estimating the sideration possibility of the NSAID ulcer includes the process for calculating the concentration ratio of the isotope labelled metabolite and isotope unlabelled metabolite in a sample isolated from an examinee administering an isotope labelled non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID). - 特許庁

本発明の目的は、ＩＣ及びＬＳＩ等の半導体素子や液晶パネル素子の製造における、ＣＭＰ処理後の半導体基板表面の金属不純物除去性能に優れ、半導体基板へ悪影響を与える恐れが少ないＣＭＰ工程用金属不純物除去剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a CMP process metal impurity remover which is excellent in performance for removing metal impurities attached to the surface of a semiconductor substrate subjected to a CMP treatment without having any adverse effect on the semiconductor substrate in the manufacture of semiconductor elements, such as ICs, LSIs and the like, and liquid crystal panel elements. - 特許庁

油脂に植物性蛋白質素材を接触させた状態で加熱処理を行ない、更に分離除去することで、従来の油脂と同様の性状を示す、消化管内容物移動速度向上効果を示す油脂である、消化管内容物移動速度向上剤が得られる。例文帳に追加

The moving speed enhancer for the gut content which is a fat showing same properties as of conventional fats and having moving speed-enhancing effects for the gut content can be obtained by heating it while a plant protein material contacts with the fat and separating them and removing the protein. - 特許庁

金属が銅又は亜鉛である金属化合物からの金属イオンの溶出により植物生育の促進効果、及び植物以外の不要生物に対する防除効果を有する多孔質焼成培養床。例文帳に追加

To provide a porous baked culture bed having effect of promoting growth of plant and effect of preventing undesired living things except plant owing to elution of metal ions from a metallic compound including copper or zinc as metal. - 特許庁

本発明のＰＥＤＯＴ／ＰＳＳ組成物は、ＰＥＤＯＴ／ＰＳＳ、溶媒、相溶化剤、および水溶性伝導性高分子を含んでなる。例文帳に追加

This PEDOT/PSS composition includes PEDOT/PSS, a solvent, a compatibilizer and a water-soluble conductive polymer. - 特許庁

実質的に非動物性原料のみが配合された飼料に、塩素含有量を増加させる処理（例えば、塩化物の配合）を施して家禽類用飼料を調製し、当該家禽類用飼料を家禽類に投与する。例文帳に追加

This feed for the poultry is prepared by subjecting a feed substantially formulated only with a nonanimal material to a treatment to increase chlorine content (for instance, formulating chloride) and given to the poultry. - 特許庁

第２Ｎ型半導体層の表面にＰ型不純物を熱拡散してＰ型半導体層８を形成させるとともに，上記拡散係数の大きいＮ型半導体層１８から第２Ｎ型半導体層に第２Ｎ型半導体層の濃度より高い濃度の第４Ｎ型半導体層２０を形成する。例文帳に追加

A P-type semiconductor layer 8 is formed by thermally diffusing a P-type impurity over the surface of the layer 4, and a fourth N-type semiconductor layer 20 which is doped more heavily than the layer 4 is formed from the layer 18 having a large diffusion coefficient toward the layer 4. - 特許庁

ＬＥＣ法にて再現性良く化合物半導体単結晶を得ることができるように固液界面形状を規定する化合物半導体単結晶の成長方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for growing a compound semiconductor single crystal by regulating a solid-liquid boundary shape in such a manner that the compound semiconductor single crystal can be obtained with good reproducibility by an LEC (Liquid Encapsulated Czochralski) method. - 特許庁

透明電極(12)とｐ型酸化物半導体層(14)とを含む酸化物薄膜太陽電池(10)であって、透明電極(12)とｐ型酸化物半導体層(14)との間に介在するｎ型高抵抗層(13)を含むことを特徴とする酸化物薄膜太陽電池(10)とする。例文帳に追加

This oxide thin film solar cell (10) including a transparent electrode (12) and a p-type oxide semiconductor layer (14) comprises an n-type high resistance layer (13) interposed between the transparent electrode (12) and the p-type oxide semiconductor layer (14). - 特許庁

配向金属基材上に酸化物超電導薄膜層を設ける際に、配向金属基材と酸化物超電導薄膜層の中間に形成される酸化物超電導薄膜層形成用の中間層であって、表層の結晶ドメインサイズが２５ｎｍ以下である酸化物超電導薄膜層形成用の中間層。例文帳に追加

The intermediate layer for oxide superconducting thin film layer formation is formed between an orientated metal base and an oxide superconducting thin film layer in providing the oxide superconducting thin film layer on the orientated metal base, and has a crystal domain size of 25 nm or below in its surface layer. - 特許庁

そして、噴射ボタン１６の押し下げとともに、ポンプ１２を作動し、両内容物を各々個別の導通路４０・５６を通して噴射ボタン１６内に導き、内容物ごとに個別に備えるノズル１８・２０から噴射する。例文帳に追加

Both contents are separately introduced into a jetting button 16 through respective introducing passages 40 and 56 by pushing the jetting button 16 downward and operating the pump 12 and jetted from respective nozzles 18 and 20. - 特許庁

また、半導体基板上に、組成式がＡｌ_XＧａ_YＩｎ_ZＮ_Wで表される窒化物系化合物半導体を含有する化合物半導体層を有し、該Ｘ，Ｙ，Ｚ及びＷは組成比を表し、０．８≦（Ｘ＋Ｙ＋Ｚ）／Ｗ≦１．２、かつ、０．１≦Ｚ／（Ｘ＋Ｙ＋Ｚ）≦１．０を満たすことを特徴とする太陽電池である。例文帳に追加

In this solar battery, a compound semiconductor layer containing nitride based compound semiconductor expressed by a composition formula AlXGaYInZNW, where X, Y, Z and W show composition ratio, and satisfy 0.8≤(X+Y+Z)/W≤1.2 and 0.1≤Z/(X+Y+Z)≤1.0 is formed on a semiconductor substrate. - 特許庁

（Ａ）熱可塑性エラストマーおよび（Ｂ）アクリル変性フッ素系化合物を含有する熱可塑性エラストマー組成物であって、成分（Ａ）が、下記成分（ａ１）〜（ａ３）を含有する組成物を動的熱処理して得られる熱可塑性エラストマーであるカレンダー成形用熱可塑性エラストマー組成物。例文帳に追加

The thermoplastic elastomer composition for calendering contains (A) a thermoplastic elastomer and (B) an acrylic-modified fluorine compound. - 特許庁

キトサン又はその誘導体を０．５〜１０重量％含有する抗老化皮膚外用組成物であって、前記キトサン又はその誘導体は、平均重合度が５〜１０００である抗老化皮膚外用組成物。例文帳に追加

This anti-ageing skin care composition contains 0.5-10 wt.% chitosan or its derivative, and the chitosan or its derivative has an average polymerization degree of 5-1,000. - 特許庁

多孔質半導体層は、金属酸化物半導体微粒子、分散剤および溶媒を含有する多孔質半導体形成用組成物を、導電層上に塗布または印刷して焼成することにより得られる。例文帳に追加

The porous semiconductor layer can be obtained by applying or printing a porous semiconductor formation composition, which contains a metal oxide semiconductor fine particle, a dispersant and a solvent, on a conductive layer and then firing the composition. - 特許庁

半導体発光素子２００は、窒化ガリウム系化合物半導体より成る青色系のＬＥＤ素子である。例文帳に追加

The semiconductor light- emitting elements 200 are each formed of gallium nitride compound semiconductor to serve as blue-light LED elements. - 特許庁

タマリクス属植物の組織切片を多芽体形成培地にて培養して多芽体を誘導・増殖させ、得られた多芽体を発根培地に移植して発根させ、さらに同培地で継代培養して植物体を再生させることを特徴とする、タマリクス属植物の培養苗生産方法。例文帳に追加

This method for producing the cultured seedling of the Tamarix genus plant is characterized by culturing the tissue section of the Tamarix genus plant in a multiple shoot-forming culture medium to induce/proliferate the multiple shoots, transplanting and rooting the obtained multiple shoots in a rooting culture medium, and further subculturing the rooted multiple shoots in the same culture medium to regenerate plant bodies. - 特許庁

有機物特に尿素を含有する原水を反応槽１１に導入し、水溶性臭化物塩と酸化剤（好ましくは次亜塩素酸塩）を添加して尿素を酸化分解処理した後、生物処理手段１１で生物処理する。例文帳に追加

The raw water containing organic matter, in particular urea, is introduced into a reactor 11, and urea is oxidized and decomposed by adding a water-soluble bromide salt and an oxidizer (preferably hypochlorite), followed by biological treatment in a biological treatment means 12. - 特許庁

あるいは不純物芳香族アミン化合物を含むインドール誘導体を酸性溶液とした後に、含有する不純物芳香族アミン化合物の量に応じた、亜硝酸ソーダ水溶液を加えその後生成したジアゾ化合物が分解する条件にすることにより、不純物芳香族アミン化合物を分解除去する。例文帳に追加

In another embodiment, an indole derivative including aromatic amine as impurity is made acidic in an aqueous solution, then an aqueous solution of sodium nitrite is added to the solution in an amount responding to the aromatic amine, then the diazo compound formed is decomposed under the conditions that diazo compound can be decomposed, thus removing the aromatic amine as impurity. - 特許庁

植物のかび病のなかでも農園芸用作物に対してしばしば重篤な被害を与えるトマト疫病（Ｐｈｙｔｏｐｈｔｏｒａ ｉｎｆｅｓｔａｎｓ）及びぶどうべと病（Ｐｌａｓｍｏｐａｒａ ｖｉｔｉｃｏｌａ）に対して低薬量で防除が可能な新規な農園芸用殺菌剤を開発する。例文帳に追加

To provide a new agricultural and horticultural germicide which, even in a small dose, protects agricultural and horticultural crops from Phytophtora infestans and Plasmopara viticola, which are moldy diseases of plants often heavily injuring agricultural and horticultural crops. - 特許庁

硫酸第一スズ、硫酸銅（II）、硫酸、塩化物、芳香族カルボニル化合物及び界面活性剤を有効成分として含有する水溶液からなるスズ−銅合金めっき液。例文帳に追加

The tin-copper alloy plating liquid is composed of an aqueous solution comprising stannous sulfate, copper sulfate, sulfuric acid, chloride, an aromatic carbonyl compound and a surfactant as effective components. - 特許庁

ＤＧＬＡは、薬学的組成物、栄養組成物、動物飼料及び化粧品のようなその他の製品へ添加されうる、アラキドン酸（ＡＡ）、ドコサヘキサエン酸（ＤＨＡ）、ＥＰＡ、アドレン酸、ω６−ドコサペンタエン酸又はω３−ドコサペンタエン酸のようなポリ不飽和脂肪酸の製造において利用されうる。例文帳に追加

DGLA may be utilized in the production of polyunsaturated fatty acids, such as arachidonic acid (AA), docosahexaenoic acid (DHA), EPA, adrenic acid, ω6-docosapentaenoic acid or ω3-docosapentaenoic acid, added to pharmaceutical compositions, nutritional compositions, animal feeds, as well as other products such as cosmetics. - 特許庁

撮像装置をゲーム装置として使用する際に、鏡胴やフラッシュがゲーム操作の妨げにならないようにし、また、ゲーム操作中に机等の周囲のものにぶつからないように保護可能にする。例文帳に追加

To prevent the lens barrel or the flash from impeding gate operation when an imaging apparatus is used as a game device, and to protect them against neighboring things such as a desk during gate operation. - 特許庁

（１）芳香族化合物を含有する有機溶媒溶液と、ＤＮＡ水溶液とを混合する工程、および（２）前記（１）工程で生成した沈殿物を分離する工程を有することを特徴とする芳香族化合物が導入されたＤＮＡの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the DNA into which an aromatic compound has been introduced, is haracterized by having (D a process for mixing an organic solvent solution containing an aromatic compound with a DNA aqueous solution and (2) a process for separating precipitates produced in the process (1). - 特許庁

銅箔の表面に樹脂層を備えた樹脂付銅箔の樹脂層を形成するために用いる樹脂組成物であって、当該樹脂組成物は多価カルボン酸の無水物、フェノキシ樹脂、エポキシ樹脂を含有したことを特徴とする樹脂組成物等を採用する。例文帳に追加

The resin composition used for forming a resin layer of a copper foil with resin having the resin layer on the surface thereof comprises a polycarboxylic acid anhydride, a phenoxy resin and an epoxy resin. - 特許庁