「どうぶつえいよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

毛細管現象を利用した水耕栽培用の植物栽培床や植物栽培容器内の空気層維持が行える環境と、植物栽培のみの一つの用途の構成を同時に二つの用途が達成される構成を得る。例文帳に追加

To provide a letter exterior panel plant cultivation component simultaneously attaining two applications, i.e., an ambience maintaining the air layer in a hydroponic plant bed or plant cultivation vessel making use of capillarity and a plant cultivation alone. - 特許庁

植物抽出物により添加物（界面活性剤等）配合する事なく、動物（生体）の安全を考慮し、加えてもずく抽出物（フコイダン）成分を配合する事により、フコイダン配合植物性消臭用組成物として、消臭並びに被毛を健康な状態に保つ事ができる。例文帳に追加

This vegetable-based deodorizer composition containing Fucoidan is formed in consideration of safety of an animal (a living body) without mixing with an additive (a surface active agent) by using vegetable extract, and in addition, the extract (Fucoidan) component of Nemacystus decipiens is mixed therewith, whereby deodorization is improved, and hair of an animal can be kept in healthy condition. - 特許庁

卵殻膜加水分解ペプチドの誘導体は、卵殻膜加水分解物のＮ−第４級アンモニウム誘導体、卵殻膜加水分解物のＮ−アシル化誘導体、卵殻膜加水分解物のＮ−シリル化誘導体および卵殻膜加水分解ペプチドのエステル誘導体からなる群から選ばれるのが好ましく、卵殻膜加水分解物の誘導体の１種以上の化粧料中での含有量は０．０５〜３０質量％であることが好ましい。例文帳に追加

The derivative is preferably selected from the group consisting of an N-quaternary ammonium derivative, an N-acylated derivative and an N-silylated derivative of eggshell membrane hydrolyzates and an eggshell membrane-hydrolyzed peptide's ester derivative. - 特許庁

反射屈折投影対物系、投影露光装置、及び半導体構成要素及び他の微細構造化構成要素を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catadioptric projection objective, a projection aligner, and a method of manufacturing semiconductor components and other fine-structure components. - 特許庁

加熱時にゲル化可能な水溶性セルロースエーテルの水溶液と穀粉類とを少なくとも含む油ちょう用ドウ組成物、及びこの油ちょう用ドウ組成物を油ちょうして得られる油ちょうされたドウ組成物を提供する。例文帳に追加

There are provided the dough composition for the frying, comprising an aqueous solution of at least a water-soluble cellulose ether capable of being gelled, when heated, and a grain flour; and a fried dough composition obtained by frying the dough composition for the frying. - 特許庁

小動物１１が園芸用品の表面に沿って移動する際に、一対の電極１３を横切ると、正極１４から負極１５へ小動物１１の分泌液を介して電流が流れ、小動物１１に電気的な衝撃を与える。例文帳に追加

When the small animal 11 crosses the pair of the electrodes 13 during movement along the surface of a horticultural article, a current flows from a positive pole 14 through a secreting fluid of the small animal 11 to a negative pole 15 to provide an electrical shock to the small animal 11. - 特許庁

そして、使用に当たっては各単位容器を切り離し、蓋体４を切り取って胴部２を押圧することにより簡単に内容物の絞り出しを行える。例文帳に追加

When it is used, each unit container is separated, and the lid body 4 is cut and the body part 2 is pressed to simply squeeze out the content. - 特許庁

加速度、振動、傾き等の物理量を検出可能な小型の物理量センサ（静電容量併用ピエゾセンサ）を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized physical quantity sensor (a capacitance-combined piezo sensor) which detects physical quantities such as acceleration, vibration, and inclination. - 特許庁

哺乳動物のＴｏｌｌ様受容体４に結合しタイプＩインターフェロン誘導を媒介する新規アダプター分子およびその利用例文帳に追加

NEW ADAPTOR MOLECULE BINDING TO MAMMALIAN TOLL-LIKE RECEPTOR 4 TO MEDIATE INDUCTION OF TYPE 1 INTERFERON AND ITS UTILIZATION - 特許庁

基台には床面を滑る車輪からなる走行部材１３とこの走行部材を回転駆動する駆動装置１２と、トイレの収納位置及び使用位置で駆動装置を停止させるリミットスイッチ部材を備え、かつ使用者にぶつからないように駆動装置を停止させる安全装置２３を備える。例文帳に追加

A running member 13 composed of a wheel sliding on the floor surface, a driving device 12 rotating and driving the running member, a limit switch member stopping the driving device at a storage position and a use position of the toilet, and a safety device 23 stopping the driving device so as to prevent it from bumping against a user are provided on the base. - 特許庁

エアゾール容器内に収納される内容物のハウジング１０内への導入口１１は、密閉室４０と通じないように設けられている。例文帳に追加

A port 11 for introducing the content of the aerosol container into the housing 10 is provided in a manner so as not to communicate with the chamber 40. - 特許庁

第四十三条　通関手続をする郵便局は、指定検疫物を包有し、又は包有している疑いのある小形包装物又は小包郵便物の送付を受けたときは、遅滞なく、その旨を動物検疫所に通知しなければならない。例文帳に追加

Article 43 (1) Post offices that handle customs procedures must, on receiving a small package or parcel that contains or is suspected of containing designated quarantine items, notify the Animal Quarantine Service to that effect without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ａ）４，５−ジクロロ−２−ｎ−オクチル−４−イソチアゾリン−３−オン、および（ｂ）銅８−ヒドロキシキノリンを含む抗微生物組成物。例文帳に追加

The anti-microbial composition contains (a) 4,5-dichloro-2-n-octyl-4-isothiazolin-3-one and (b) copper 8-hydroxyquinoline. - 特許庁

（式中ｎは0,1,2,3または４の数を、ｍは0,1,2,3,4または５の数を示す） 更に上記美肌用組成物は、飲食品、動物用飼料、並びにヒトを含む哺乳類動物の医薬品及び皮膚外用剤に有効成分として含有することができる。例文帳に追加

The skin-beautifying composition can each be included in foods and beverages and feed for animals and medicines and skin care preparations for mammal including human as an active ingredient. - 特許庁

水溶性及び活性剤溶液耐性に優れ、乳化粒子径が小さく安定性の良好な乳化物を得ることが出来る新規な多糖誘導体、その製造方法、その多糖誘導体含有水性組成物及びその多糖誘導体含有水中油型乳化物の提供。例文帳に追加

To provide a novel polysaccharide derivative excellent in water solubility and activator solution resistance and capable of helping to give an emulsion small in the particle diameter of dispersed particles and therefore stable, to provide a method for producing the same, to provide a water-based composition containing the same, and to provide an oil-in-water emulsion containing the same. - 特許庁

ＣＹＰ３Ａ４シトクロムＰ４５０遺伝子調節を分析するためのトランスジェニック動物例文帳に追加

TRANSGENIC ANIMALS FOR ANALYZING CYP3A4 CYTOCHROME P450 GENE REGULATION - 特許庁

熱伝導電気絶縁感圧接着剤用組成物、およびこれを用いた粘着シート例文帳に追加

COMPOSITION FOR HEAT-CONDUCTIVE ELECTRICALLY INSULATING PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE, AND PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE SHEET USING THE SAME - 特許庁

熱伝導電気絶縁感圧接着剤用組成物、およびこれを用いた粘着シート例文帳に追加

COMPOSITION FOR HEAT CONDUCTIVE, ELECTRIC INSULATIVE PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE AGENT AND ADHESIVE SHEET USING SAME - 特許庁

細胞接着表面積が大きく、かつ、動物細胞に対する培地からの栄養分や酸素の供給が十分行える動物細胞培養担体を提供すること。例文帳に追加

To provide a carrier for animal cell culture having large cell adhesion surface area and enabling sufficient supply of nutrients and oxygen from the medium to the animal cell. - 特許庁

有機酸とアンモニアとフッ素化合物の混合水溶液からなることを特徴とする半導体洗浄用組成物を用いる。例文帳に追加

The composition for semiconductor cleaning is composed of a mixed solution of organic acid, ammonia and a fluorine compound. - 特許庁

従属栄養細菌Ｘ_H、加水分解性有機物Ｘ_Sおよび発酵産物Ｓ_A＋易分解性有機物Ｓ_Fを、自動測定しうる水質分類装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water quality classifying apparatus for automatically measuring heterotrophic bacteria XH, a hydrolysis organic matter Xs, and a fermentation product SA + an easily decomposable organic matter SF. - 特許庁

人の行動態様に応じて自動的に演出用照明と展示物確認用照明とを切り替え点灯させて、演出用照明と展示物確認用照明とを省エネルギーにて両立させる。例文帳に追加

To achieve both illumination for presentation and illumination for confirmation of display objects with saved energy by automatically changing the illumination for presentation and the illumination for confirmation of display objects to be lighted according to the mode of behavior of a person. - 特許庁

大腸菌由来のＲｅｃＱヘリケース遺伝子を高等植物又は高等植物の培養細胞に導入することを特徴とする、高等植物又は高等植物の培養細胞での外来遺伝子の相同組換えを促進する方法。例文帳に追加

The method for stimulating the recombination of a foreign gene in a higher plant or a cultured cell of a higher plant comprises transducing RecQ Helicase gene derived from E. coli into the higher plant or the cultured cell of a higher plant. - 特許庁

自動車に収容された買い物袋内の内容物が暴れにくい買い物袋懸垂具およびこの懸垂具を備えた自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a shopping bag suspension tool for making contents in a shopping bag stored into the automobile difficult to act violently and the automobile provided with the suspension tool. - 特許庁

低溶融粘度であるとともに接着強度に優れ、半導体装置の接続信頼性の向上を可能とする半導体用接着剤組成物、半導体用接着シート、及び、これらを用いて得られる半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive composition for semiconductors having low melt viscosity and good adhesion strength and making it possible to improve the connection reliability of a semiconductor apparatus, an adhesive sheet for semiconductors, and a semiconductor apparatus obtained using them. - 特許庁

記録磁界発生用コイル、対物レンズ及びＡＴ／ＡＦ駆動用コイルを搭載した対物レンズユニットにおいて、記録磁界発生用コイルの配線による対物レンズユニットのＡＴ／ＡＦ制御動作への悪影響を低減した光磁気記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magneto-optical recording device in which the adverse effect caused by the wiring of a recording magnetic field generating coil on the AT/AF control operation of an objective lens unit mounted with the recording magnetic field generating coil is reduced, an objective lens and an AT/AF driving coil. - 特許庁

エアゾール内容物を噴出する際の噴出口8に生じるエゼクター作用により、滞留部18のエアゾール内容物を、導入路22を介して噴出口8に吸引し、連通路7から導入されるエアゾール内容物とともに噴出口8から噴出する。例文帳に追加

Due to the ejector effect generated in the jetting port 8 when jetting the aerosol content, the aerosol content in the storing part 18 is sucked into the jetting port 8 via the introducing passage 22, and jetted from the jetting port 8 together with the aerosol content introduced from the communication passage 7. - 特許庁

中央電飾物や、一対の肩電飾物、下部電飾物、枠電飾物の各ＬＥＤの点灯態様を、メイン制御基板１からの第１変動パターン信号Ｎに基づいてＬＥＤ点灯制御基板１１で制御する。例文帳に追加

The lighting modes of the respective LEDs of a central illumination matter, a pair of shoulder illumination matters, a lower illumination matter and a frame illumination matter are controlled by an LED lighting control board 11 on the basis of a first fluctuation pattern signal N from a main control board 1. - 特許庁

吸水性、光線透過率及び耐熱性に優れた硬化物を与えるアダマンタン誘導体及びそれを含む組成物、その組成物を用いた半導体用封止材等を提供する。例文帳に追加

To provide an adamantane derivative which gives a cured product having excellent water absorbability, light transmittance, and heat resistance, a composition including the same, a semiconductor sealing medium using the composition, and the like. - 特許庁

複合演出実行手段は、演出態様として、決定された基本演出態様に応じて、演出部材の駆動を伴う役物作動演出態様と、演出部材の駆動を伴わない役物非作動演出態様と、の複合度合いを異ならせて前記基本演出態様に複合させた前記複合演出を実行する。例文帳に追加

A composite performance execution means executes a composite performance for which the combining degree of an accessory operation performance form accompanied by the drive of a performance member and an accessory non-operation performance form not accompanied by the drive of the performance member is made different corresponding to a decided basic performance form and they are combined with the basic performance form as a performance form. - 特許庁

さらなる微生物用栄養組成物の注入が必要かどうかを正確に判断することで効率的な浄化処理ができる土壌または地下水の浄化方法、および微生物用栄養組成物の濃度確認方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning soil or underground water which enables efficient cleaning treatment to be performed by correctly judging whether an additional injection of microbial nutritive composition is required or not, as well as a method for confirming the concentration of the microbial nutritive composition. - 特許庁

（Ａ）アクリル重合体、（Ｂ）エポキシ系熱硬化樹脂、（Ｃ）熱硬化剤、および（Ｄ）イソフタル酸系化合物と硬化促進用化合物とから形成された複合化合物を含有することを特徴とする半導体用接着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition for semiconductors is characterized by including a complex compound formed from (A) an acrylic polymer, (B) thermosetting epoxy resin, (C) thermosetting agent and (D) isophthalic acid-based compound and a compound for curing acceleration. - 特許庁

産業廃棄物である生薬の温水抽出残渣、又は、該抽出残渣から有機溶媒又はエタノール水溶液を用いて抽出した再抽出物を有効成分とする動物用飼料添加物。例文帳に追加

This additive for the animal feed contains the warm water- extracted residue of the crude drug considered as the industrial waste material, or a re-extracted material obtained by extracting the extracted residue with an organic solvent or an aqueous ethanol solution, as active ingredient. - 特許庁

一般式Ｉ のスルホンアニリド誘導体またはその塩を有効成分として含有する農園芸用殺微生物組成物。例文帳に追加

This agricultural and horticultural microbicide composition comprises a sulfonanilide derivative represented by general formula I or its salt as an active ingredient. - 特許庁

また、無機酸とフッ素化合物の混合水溶液からなることを特徴とする半導体洗浄用組成物を用いる。例文帳に追加

Further, the composition for semiconductor cleaning is characteristically composed of a mixed solution of organic acid and a fluorine compound. - 特許庁

この熱硬化性樹脂組成物は加熱硬化することにより硬化物が得られ、光半導体用封止剤などの光学電子部材として用いられる。例文帳に追加

The thermosetting resin composition can give a cured product when thermally cured and can be used as an optoelectronic member such as a photo-semiconductor sealing agent. - 特許庁

またＥＤＸとの併用で無機／有機異物ともに同定可能となり、異物分析を高スループットに行うことができる。例文帳に追加

By also using the EDX, inorganic/organic foreign bodies can be identified, and thereby the foreign body can be analyzed with high throughput. - 特許庁

孔部２ｂがステムラバー１２より下方に移動すると、内部通路域２ａと定量室とが連通して定量室内容物が放出される。例文帳に追加

When an aperture 2b moves downward from stem rubber 12, an inner passage area 2a communicates with the metering chamber to discharge the content in the metering chamber. - 特許庁

ヒト及び動物の健康を増進させ、特に癌を予防するために使用することができる栄養組成物の提供。例文帳に追加

To provide a nutritional composition usable for promoting human or animal health, and especially for preventing cancer. - 特許庁

動物由来の成分を用いる必要がなく、かつ、安価に食経験のある免疫賦活物質含有生物を培養する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for culturing an immunopotentiator-containing organism having the experience of being eaten, inexpensively without requiring usage of a component derived from an animal. - 特許庁

この化合物及び組成物は非ステロイド系抗炎症剤より誘導される胃腸、腎臓およびその他の毒性から保護する。例文帳に追加

The compounds and compositions protect against the gastrointestinal, renal and other toxicities that are otherwise induced by nonsteroidal antiinflammatory drugs. - 特許庁

新規乳酸菌、それを用いた動物用栄養組成物およびその製造法を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a new lactic acid bacterium and a nutritive composition for an animal and to provide a method for producing the same. - 特許庁

反芻動物に植物を飼料として与える反芻動物の飼育方法であって、飲用水として、有隔膜電解にて生成された弱アルカリ性の電解生成アルカリ性水を主要成分とする飲用水を採用する反芻動物の飼育方法。例文帳に追加

The rearing method for the ruminant comprises adopting drinking water having as the main ingredient the electrolytic weak alkaline water formed by electrolysis with diaphragm when giving the ruminant vegetables as feed. - 特許庁

薄型化可能で、耐熱性に優れた酸化物超電導導体用基材および薄型化され臨界電流密度の高い酸化物超電導導体を得る。例文帳に追加

To provide a substrate for an oxide superconducting conductor, capable of being made it thinner and of being superior in heat resistance and an oxide superconducting conductor of thinner type having high critical current density. - 特許庁

表示台枠には役物５５が移動可能に装着されており、図柄表示器の表示内容が役物５５の動作に連動して変わることに基いて変動表示が機械的に演出される。例文帳に追加

A role object 55 is movably mounted on a display base frame and the variable display is mechanically performed based on changes in the display contents of an image display device made in linkage with the actions of the role object 55. - 特許庁