「どうぶつえいよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

食用植物を植物に共生する通性嫌気性グラム陰性菌によって発酵させて、同時に該通性嫌気性グラム陰性菌を培養することによって得られる抽出物及び植物性イソフラボンを含むことを特徴とする植物発酵抽出物配合物。例文帳に追加

The plant fermentation extract composition comprises an extract that is obtained by fermenting an edible plant using a facultative anaerobic gram-negative bacterium living symbiotically in a plant and simultaneously culturing the facultative anaerobic gram-negative bacterium, and a plant isoflavone. - 特許庁

半導体配線形成に用いられる被膜を形成するに好適な被膜形成用組成物と、該組成物を用いて得た被膜を提供する。例文帳に追加

To provide a film-forming composition suitable for forming the film used for forming a semiconductor wiring and the film obtained by using the composition. - 特許庁

熱硬化性樹脂組成物、エポキシ樹脂成形材料、光半導体素子搭載用基板及びその製造方法、並びに光半導体装置例文帳に追加

THERMOSETTING RESIN COMPOSITION, EPOXY RESIN MOLDING MATERIAL, SUBSTRATE FOR MOUNTING PHOTOSEMICONDUCTOR ELEMENT, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND PHOTOSEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

有機シリカ系膜およびその形成方法、半導体装置の絶縁膜形成用組成物、ならびに配線構造体および半導体装置例文帳に追加

ORGANIC SILICA SYSTEM FILM AND FORMING METHOD THEREOF, COMPOSITION FOR FORMING INSULATING FILM OF SEMICONDUCTOR APPARATUS, AND WIRING STRUCTURE AND SEMICONDUCTOR APPARATUS - 特許庁

III族窒化物半導体等のウルツ型化合物半導体を用いた高効率な太陽電池を得られるようにする。例文帳に追加

To provide a high-efficiency solar cell using a wurtzite compound semiconductor such as a group III nitride semiconductor. - 特許庁

酸化亜鉛系半導体からなる薄膜と、前記酸化亜鉛系半導体よりもバンドギャップの大きい酸化物半導体からなる薄膜とからなる半導体層と、紫外線受光により発生する電流を取り出す電極とを備えており、前記酸化亜鉛系半導体と前記酸化物半導体とが積層されており、前記酸化物半導体が受光側であることを特徴とする紫外線センサとする。例文帳に追加

The ultraviolet sensor includes a semiconductor layer including a thin film made of a zinc oxide-based semiconductor and a thin film made of an oxide semiconductor having a larger band gap than that of the zinc oxide-based semiconductor, and an electrode for leading out a current generated through ultraviolet reception, and is characterized in that the zinc oxide-based semiconductor and oxide semiconductor are laminated and the zinc oxide-based semiconductor is on a light reception side. - 特許庁

使用モードでは孔部11ｂが開き、空間部分20ｇの内容物に対するガス圧によりピストン17ｇがスプリング17ｂに抗して上動し、これの移動分Ｌに相当する定量の内容物が外部に放出される。例文帳に追加

In the use mode, a hole part 11b is opened and owing to the gas pressure to the content in the space part 20g, a piston 17g is moved up against a spring 17b and a quantitative amount of the content corresponding to this movement extent L is released to the outside. - 特許庁

米抽出物の加水分解物とコウジ酸及びその誘導体、アルブチン、アスコルビン酸及びその誘導体、エラグ酸、レゾルシノール誘導体、胎盤抽出物、ソウハクヒ抽出液及びユキノシタ抽出液から選ばれた１種又は２種以上の美白剤を皮膚外用剤に配合する。例文帳に追加

This skin preparation for external use contains the hydrolysate of a rice extract and one or more kinds of beautifully whitening agents selected from kojic acid and its derivatives, arbutin, ascorbic acid and its derivatives, ellagic acid, resorcinol derivatives, a placenta extract, a white mulberry root bark extract and a Saxifraga stolonifera extract. - 特許庁

（Ａ）哺乳動物の胎盤抽出物と、（Ｂ）酵母抽出物と、（Ｃ）ヒトオリゴペプチド−１（ｈ−ＥＧＦ：ヒト上皮細胞成長因子）と、（Ｄ）植物より抽出された精油（エッセンシャルオイル）または水蒸気蒸留水（芳香蒸留水）と、を含有することを特徴とする皮膚外用組成物。例文帳に追加

The external composition for the skins contains (A) a mammalian placenta extract, (B) a yeast extract, (C) human oligopeptide-1(h-EGF: human epidermal growth factor), and (D) an essential oil extracted from a plant or steam-distilled water (aromatic distilled water). - 特許庁

磁気浮上式の移動体１であって、酸化物超電導体を用い、移動体１を浮上させるために磁界を発生させる超電導コイル２と、超電導コイル２に電流を供給する電源部材４とを備える。例文帳に追加

This moving object 1 is of the magnetic levitation system utilizing an oxide superconductor and provided with superconducting coils 2 that generate magnetic field for levitating the moving object 1 and a power supply 4 that supplies currents to the coils 2. - 特許庁

メタノール水溶液を収容する水溶液タンク１８には、未反応のメタノール水溶液と反応生成物の二酸化炭素を含むアノード排出物の導入パイプ１０５、燃料導入パイプ１１３および水導入パイプ１１５がそれぞれ嵌通するように取り付けられる。例文帳に追加

An inlet pipe 105 of an anode exhaust object containing a non-reacted methanol water solution and carbon dioxide of reaction product, a fuel inlet pipe 113, and a water inlet pipe 115 are installed so as to be inserted respectively into the water solution tank 18 for containing methanol water solution. - 特許庁

前記普通電動役物７には、動作モード表示部６ｃが具備されていて、普通動作モードと開放時間延長モードとによって後述するように異なる表示態様を呈し、該表示態様によって当該普通電動役物の動作モードを識別する。例文帳に追加

The ordinary electric parts 7 is provided with an operation mode display unit 6c to provide a different display mode in response to the ordinary operation mode and the opening time extension mode, and discriminates the operation mode of the ordinary electric parts in response to the display mode. - 特許庁

膜厚、不純物濃度等について、従来より一層、高い基板面内均一性及び基板間均一性で化合物半導体層をエピタキシャル成長させるプラネタリー型化合物半導体結晶成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a planetary type compound semiconductor crystal growing device which can epitaxially grow a compound semiconductor layer with in-plane uniformity and substrate-to-substrate uniformity, which are higher than the conventional example with respect to the film thickness, impurity concentration, etc. - 特許庁

カルニチン誘導体、コエンザイムＱ１０、オリゴ糖、及び水溶性ビタミンを含有する栄養組成物の提供。例文帳に追加

A nutritive composition containing a carnitine derivative, coenzyme Q10, an oligosaccharide, and a water-soluble vitamin is provided. - 特許庁

ＡＢＳ制御中にタイヤ−路面間に粒状物を散布しても、制動距離短縮効果を低下させないようにする。例文帳に追加

To prevent brake distance shortening effect from being reduced even if particles is sprinkled between a tire and the road surface during ABS control. - 特許庁

本組成物は、鉱物油、炭化水素系溶剤、エステル化合物、アルコール化合物及びα−オレフィン化合物から選ばれる少なくとも１種の不水溶性の基油を主成分として含有し、４０℃における動粘度が２．５〜７０．０ｍｍ^２／ｓ以下である。例文帳に追加

The water-inmiscible processing lubricant composition comprises at least one water-inmiscible base oil selected from a mineral oil, a hydrocarbon solvent, an ester compound, an alcoholic compound, and an α-olefin as the major component, and has a kinematic viscosity at 40°C of 2.5-70.0 mm^2/s. - 特許庁

少なくとも１つの植物由来栄養素、例えば、少なくとも１つの植物ペプチドおよび／または少なくとも１つの植物脂質および／または少なくとも１つの植物脂肪酸を含み、さらに、必要に応じて酵母細胞の酵素消化物または抽出物含有する、インビトロでの動物細胞の培養を支持し得る無血清細胞培養培地。例文帳に追加

There are provided serum-free cell culture media formulations supporting the in vitro cultivation of animal cells, wherein the media comprise at least one nutrient of plant derivation, such as at least one plant peptide and/or at least one plant lipid and/or plant fatty acid, further optionally comprise an enzymatic digest or extract of yeast cells. - 特許庁

排ガスＧ中の窒素酸化物を浄化する窒素酸化物分解触媒４を備えた排ガス処理装置１であって、前記窒素酸化物分解触媒４の再生のために前記窒素酸化物分解触媒４を誘導加熱若しくは誘電加熱する間接型加熱装置１１，１２，２０を備えて形成される。例文帳に追加

The exhaust gas cleaning apparatus 1 is provided with a nitrogen oxide decomposition catalyst for removing nitrogen oxide in an exhaust gas G and is manufactured by installing indirect heating apparatuses 11, 12, 20 for induction heating or dielectric heating the nitrogen oxide decomposition catalyst 4 for regenerating the nitrogen oxide decomposition catalyst 4. - 特許庁

第四級アンモニウム水酸化物溶液を用いて銅及び銅合金表面の錯体皮膜を除去する方法。例文帳に追加

The method for removing the complex film formed on the surface of copper and the copper alloy comprises using a quaternary ammonium hydroxide solution. - 特許庁

半導体装置の絶縁膜形成用組成物、シリカ系膜およびその形成方法、ならびに配線構造体および半導体装置例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE, COMPOSITION FOR FORMING INSULATING FILM THEREFOR, SILICA-BASED FILM AND METHOD OF FORMING SAME, AND INTERCONNECT STRUCTURE - 特許庁

ＬＳＩ用半導体ウエハやＭＥＭＳ用基板のような微細構造を有する被洗浄物を、洗浄によるダメージを与えることなく、ガス溶解水により効果的に洗浄してこれらの被洗浄物を高度に清浄化する。例文帳に追加

To clean bodies to be cleaned which have fine structures, such as a semiconductor wafer for LSI and a substrate for MEMS, at a high level by effectively cleaning them using gas dissolved water without any damage resulting from the cleaning. - 特許庁

プリント配線板の層間絶縁層構成用の樹脂化合物、その樹脂化合物を用いた絶縁層形成用樹脂シート及び樹脂付銅箔、並びにそれらを用いた銅張積層板例文帳に追加

RESIN COMPOUND FOR COMPOSING INSULATING INTERLAYER OF PRINT CIRCUIT BOARD, RESIN SHEET FOR FORMING INSULATING LAYER USING THE RESIN COMPOUND AND COPPER-PLATED LAMINATE USING THEM - 特許庁

本発明は、チモール、オイゲノール、およびピペリンからなる群から選択される少なくとも２つの活性化合物の混合物と併用される、安息香酸、その誘導体または代謝産物を活性成分として含む、例えば家禽などの動物のための新しい飼料組成物に関する。例文帳に追加

The invention relates to a new feed composition for animals, for example poultry, comprising as active ingredient benzoic acid, derivatives or metabolites thereof, in combination with a mixture of at least two active compounds selected from the group consisting of thymol, eugenol and piperine. - 特許庁

環境面に問題が多い塩素化合物を代替し得る、これと同等以上の切削性能と深絞り性能とを有する非塩素系化合物を発見し、これを配合して成る不水溶性機械加工油組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a water insoluble oil composition for machine processing capable of substituting it for a chlorine compound having much troubles in environment, having cutting and deep drawing properties equal to above those of the chlorine compound by mixing a chlorine free compound. - 特許庁

癌の危険性を低下させることができる、栄養組成物であり、これらの栄養組成物は、プレバイオティック源と、哺乳動物中で酵素活性を誘導することができる植物化学物質の付加的効果を組み合わせて、癌の発生率を低下させる。例文帳に追加

The nutritional compositions capable of reducing the risk of the cancer combine the added effects of both a prebiotic source and a phytochemical(s) capable of inducing enzymatic activity in mammals to reduce the incidence of cancer. - 特許庁

エポキシ樹脂（Ａ）と硬化剤（Ｂ）とを含有する成形用エポキシ樹脂組成物であって、フタル酸ジエステルおよびその誘導体から成る液体透明化剤（Ｃ）を含有することを特徴とする成形用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition for molding contains a transparentizing agent (C) comprised of a phthalic acid diester and a derivative thereof in addition to an epoxy resin (A) and a curing agent (B). - 特許庁

一定の態様を表現し得る同じ構造のものを量産化でき、同一の表示演出態様を複数の遊技機にて実現し得るようにしたユニット役物及び該ユニット役物を備える遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a unit accessory that allows mass-production to have the same structure expressing a predetermined mode and that achieves the same display presentation mode for a plurality of game machines, and to provide a game machine including the unit accessory. - 特許庁

これは「おどけ物者」ともよばれ、「曲ねずみ」「タニシ」「タヌキ」などの動物が主人公で智恵を絞って難を逃れる内容のものがある。例文帳に追加

It is called 'odokemono' (jokers), and examples such as 'Kyoku Nezumi' (Musical Mice) 'Tanishi' (Mud Snail) and 'Tanuki' (Raccoon Dog) have contents that feature animals that use their wits to overcome obstacles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体用忌避剤または動物用忌避剤における忌避剤組成物並びにそれを用いたスプレー製品、エアゾール製品例文帳に追加

REPELLENT COMPOSITION IN REPELLENT FOR HUMAN BODY OR REPELLENT FOR ANIMAL AND SPRAY PRODUCT AND AEROSOL PRODUCT USING THE SAME - 特許庁

ここで用いる増粘剤組成物を、水溶性高分子凝集剤、セルロース誘導体系またはデンプン誘導体系の増粘剤、分散剤を含み、粘度１００〜１００００ｍＰａ・ｓの液状の増粘剤組成物として形成する。例文帳に追加

Here, the thickener composition contains a water-soluble polymeric flocculant, a cellulose derivative- or starch derivative-thickener and a dispersant and is in a liquid state having a viscosity of 100 to 10,000 mPa.s. - 特許庁

無脊椎動物の餌料となるプランクトンなどの微小生物の保存性を向上させ、なおかつ、水に再懸濁させた際に水溶性成分の流出を抑えることができる無脊椎動物用餌料の製造方法、有機イオン性物質の流出防止方法、無脊椎動物用餌料およびマガキまたはムール貝用餌料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing invertebrate feed for improving preservability of microorganism such as plankton to be the invertebrate feed and inhibiting outflow of water-soluble components when re-suspending in water; to provide an outflow preventing method of an organic ionic matter; and to provide the invertebrate feed and feed for Crassostrea or mussel. - 特許庁

また、第４半導体領域ｎｗ３の深さは第３半導体領域ｎｗ２よりも深く、不純物濃度は第１半導体領域ｎｗ１よりも濃く、第３半導体領域ｎｗ２よりも薄い。例文帳に追加

The depth of the fourth semiconductor regions nw3 is greater than that of the third semiconductor regions nw2 and the impurity concentration thereof is higher than that of the first semiconductor region nw1 and lower than that of the third semiconductor regions nw2. - 特許庁

メルカプト基を有する還元性化合物を有効成分とする水溶液からなる銅又は銅合金の酸化皮膜除去剤。例文帳に追加

The oxide film removal agent for the copper or the copper alloy is composed of an aqueous solution comprising a reducible compound having a mercapto group as an effective component. - 特許庁

注水脱水動作および溜め濯ぎ動作から成る濯ぎ行程を採用して、洗濯物の濯ぎ性能の向上を図った洗濯機を得る。例文帳に追加

To provide a washing machine which is improved in rinsing performance of washing by adopting a rinsing process constituted of water pouring dehydrating motion and collecting rinsing motion. - 特許庁

本発明の海洋深層水からの栄養塩類濃縮回収方法は、海洋深層水中に含まれる栄養塩類を、当該海洋深層水を用いた植物プランクトンの生産と、生産された植物プランクトンを用いた動物プランクトンの生産により、動物プランクトンの細胞内に濃縮して回収するものである。例文帳に追加

This method for concentrating and recovering the nutrient salts from the ocean deep water comprises producing phytoplanktons by using the ocean deep water, then producing zooplanktons by using the produced phytoplanktons, and further concentrating the salts into cells of the zooplanktons so as to recover the nutrient salts contained in the ocean deep water. - 特許庁

横方向成長的にピットの底部Ｓを第２のIII族窒化物系化合物半導体４が覆ったのち、再度第１のIII族窒化物系化合物半導体層３２を形成すべくエピタキシャル成長を行えば（ｃ）、凹部には急速にIII族窒化物系化合物半導体３２が形成され、極めて平坦なｃ面が形成される（ｄ）。例文帳に追加

Thus, the group III nitride compound semiconductor 32 is formed quickly in a recess, and a very flat (c) surface is formed (d). - 特許庁

さらには、金属不純物の含有量が低減された膜形成用組成物、前記膜形成用組成物を含む有機膜及び前記有機膜を備えた半導体装置を提供する。例文帳に追加

The method for producing a polymer having a cage-type structure includes polymerizing a compound having a partial structure A containing an adamantane type cage-type structure and a polymerizable reactive group B contributing to a polymerization reaction in the molecule. - 特許庁

その装置は、対象物を収容する密閉容器と、密閉容器に原料ガスを導入するガス導入口と、密閉容器内の原料ガスを液化する液化手段と、密閉容器内の対象物を加熱する加熱手段とを備えている。例文帳に追加

The device includes an airtight container for housing the object, a gas introduction hole for introducing material gas into the airtight container, liquefying means for liquefying the material gas in the airtight container, and heating means for heating the object in the airtight container. - 特許庁

ここで回動役物制御部７０９は、可動役物１５０ｄの回転体１５１が有する複数の領域（Ｖ領域、チャンス領域、ハズレ領域）のうち、擬似連続変動演出の内容に応じた領域をＯＵＴ球１８０が通過するように、回動体１５１の回動動作を制御する。例文帳に追加

At the time, the turning generator control part 709 controls the rotating motions of a turning body 151 so that the OUT ball 180 passes through an area corresponding to the content of a pseudo continuous variable presentation among a plurality of areas (a V area, a chance area and an out area) of the turning body 151 of the movable generator 150d. - 特許庁

透明電極側に形成された酸化チタンなどの金属酸化物ｎ型半導体膜と、このｎ型半導体膜に担持されたＣｄＳ、ＰｂＳなどの直径６ｎｍ以下の半導体量子ドットと、多硫化物水溶液などの無機系液体電解質と、対極とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor quantum dot sensitized solar cell is equipped with a metal oxide n-type semiconductor film such as titanium oxide formed on the transparent electrode side; semiconductor quantum dots having a diameter of 6 nm or less such as Cds or Pbs carried on the n-type semiconductor; an inorganic liquid electrolyte such as a polysulfide aqueous solution; and a counter electrode. - 特許庁

動物性蛋白質１００ｗｔ部に対して、塩類溶液３〜１２ｗｔ部と、アルカリ剤溶液１〜１０ｗｔ部と、粉末とした酵素粉末０．００１〜０．１ｗｔ部とを混合した混合溶液を含浸させることにより、動物性蛋白質に塩溶々解ゲル化能付与と酵素反応を生じさせて動物性蛋白質を軟化させる動物性蛋白質の軟化方法を提供する。例文帳に追加

This softening method of the animal protein comprises impregnating 100 pts.wt. of animal protein with a mixed solution obtained by mixing 3-12 pts.wt. of saline solution and 1-10 pts.wt. of alkaline chemical solution with 0.001-0.1 pt.wt. of pulverized enzyme powder so as to give the animal protein a salt dissolving gelling function and cause enzyme reaction therein. - 特許庁

移動体の移動に伴う物理チャンネルの切替え処理において、物理チャンネルの切替え後にデジタル放送の内容を使用者に提供可能な状態となるまでの時間を短くする。例文帳に追加

To provide a technology for shortening a time until contents of digital broadcast can be provided to a user after switching of a physical channel in the switching processing of the physical channel accompanying the movement of a mobile body. - 特許庁

脊椎動物の養殖の発育速度改善、市場に出す前の培養時間の短縮および飼料要求率ならびに養殖の間の潜在的リスクの低減のための脊椎動物用食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a food composition for vertebrates that improves development rate of culturing vertebrate, shortens culture time before marketing, and decreases feed conversion rate and potential risks during culturing. - 特許庁

人や動物の福祉用、リハビリ用、教育用などにおいて、高輝度発光体を用いて人や動物の動作を光で応答させて次の動作を誘いかける際、目に損傷を与えないように発光体の光り指向性を拡散させる発光箱の提供。例文帳に追加

To provide a light emitting box diffusing an optical orientation of a light emitting body without causing damage to the eyes when allowing the movements of a person or an animal to respond to a light using a high-luminance light emitting body and inciting their next movements in welfare, rehabilitation and education of the person or the animal. - 特許庁

２枚のフィルムを張り合わせることで形成される包装袋であって、液体状の内容物と空気とを収容する収容部と、前記包装袋の外部から外力が加えられることで前記内容物が前記収容部内を移動すると、該移動の際に前記内容物と前記空気とを混合して該内容物を泡状化する混合部と、を備える。例文帳に追加

A packaging bag formed by laminating two pieces of films, includes a storage part storing liquid content and air and a mixing part in which the content and air are mixed to foam content during moving when an external force is applied to the packaging bag from outside and the content move in the storage part. - 特許庁