「どう使い分けるのか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

共通のスタータにより複数の始動経路を使い分けることが可能なエンジンの始動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a starting device for an engine which can properly use a plurality of starting routes by a common starter. - 特許庁

面倒なモードの設定操作を行うことなく、二種類の動作モードを簡単に使い分けることができるデジタルカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera system enabling a user to easily differently use two kinds of operation modes without setting a troublesome mode setting operation. - 特許庁

機械的な強度特性の異なる超電導線材を適切に使い分けるようにした多心一括型の超電導ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a multicore package type superconductive cable capable of using superconductive wire materials with different mechanical strength characteristics for suitable uses. - 特許庁

雨よけドアー傘の本体の下部には磁石、吸盤 マジックテープ,自動車の屋根の型状に合せ磁石か吸盤かマジックテープか使い分ける。例文帳に追加

When the automobile door is opened, the umbrella is opened. - 特許庁

測距方向を示す情報の精度を優先する動作と、測定の高速性を優先する動作とを、用途に応じて使い分けることができるようにする。例文帳に追加

To properly use the operation of preceding the accuracy of information showing the ranging direction and the operation of preceding high speed of measurement according to purposes. - 特許庁

ユーザの意思や利用形態に応じて、複数のレシーバを使い分けることが可能で、使い勝手の良い移動無線端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide highly convenient mobile radio terminal equipment for properly using a plurality of receivers according to the intention or usage of a user. - 特許庁

また、自動参照をおこなうときのカラム位置を使い分けることにより、１つの項目が複数の属性を持つ事を可能にしている。例文帳に追加

Furthermore, one item can have a plurality of attributes by differently using a column position when the automatic reference is performed. - 特許庁

これらの２つの制御機能を、通信開始の前後によって使い分けることにより、周囲光を受光しても誤動作が低減されるようになる。例文帳に追加

These two control functions are selectively used before and after communication start, so that a malfunction is reduced even if ambient light is received. - 特許庁

また、液晶表示装置の製造の際には、機種毎に異なる駆動用回路基板を使い分ける必要がなく、生産性を向上できる。例文帳に追加

When the liquid crystal display device is manufactured, it is necessary to use different driving circuit boards discriminatingly by the machine kinds and the productivity can be improved. - 特許庁

起立補助機能を有し、歩行の補助または移動移乗の補助を使い分けることができる多機能補助具である。例文帳に追加

The assisting tool is a multi-functional assisting tool and can be used as either a walking assisting tool or a movement and transfer assisting tool having the standing-up assisting function. - 特許庁

携帯端末に備えられている複数の処理機能、または記憶されている多数のファイルを、公用と私用とで自動的に使い分ける。例文帳に追加

To automatically and properly use a plurality of processing functions installed in a portable terminals or many stored files for official purposes and private purposes. - 特許庁

本発明は、走行モードによって速度制御とトルク制御を使い分けることのできる走行台車の駆動方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of travel drive for travel carriage capable of using a speed control and torque control effectively by means of a travel mode. - 特許庁

電動機２２でブレード３７を上下反転させることにより、第１の規制部Ｋ１と第２の規制部Ｋ２を使い分ける。例文帳に追加

By making the blade 37 inverted vertically by a motor 22, the first regulating part K1 and the second regulating part K2 are used for different purposes. - 特許庁

同一構成の複数のプロセッサを効率的に使い分けることを実現した情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processsor, capable of efficiently using a plurality of processors of the same configuration. - 特許庁

表示モニタ付き投影装置でモニタ表示と投影表示とを同時に行う場合の両者の表示態様を適切に使い分ける。例文帳に追加

To properly use display modes of monitor display and projection display when performing the monitor display and the projection display simultaneously on a projection device with a display monitor. - 特許庁

このように同社は保有する技術をうまく使い分けることで、国内外で圧倒的なシェアを持ち続けているのである。例文帳に追加

As you can see, the company manages its each technology to suit its nature and use and keep the overwhelming share in domestic and foreign markets. - 経済産業省

移動体データ通信において複数のアクセス網をサービスにより使い分けるホームエージェント装置を提供する。例文帳に追加

To use a plurality of access networks in different ways depending on services in mobile data communication. - 特許庁

１つの半導体チップを搭載するパッケージとして多ピンパッケージと少ピンパッケージを使い分ける。例文帳に追加

To selectively use as a package a semiconductor chip mounted as a multiple-pin package and a lesser-pin package. - 特許庁

こうすることにより、燃料電池とエンジンとをハイブリッド車両の作動状態に応じて柔軟に使い分けることができる。例文帳に追加

With this constitution, the fuel cell or the engine can be selected flexibly, according to the operation states of the hybrid vehicle. - 特許庁

半導体装置の耐圧層がｐ^-型かｎ^-型であるかによって酸化方法を使い分けることにより、半導体装置の耐圧を向上させることができる半導体装置および該装置に用いる製法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of improving the withstand voltage of the semiconductor device using an oxidizing method properly according to whether a withstand voltage layer of the semiconductor device is p^-type or n^-type and its manufacturing method. - 特許庁

搬送装置の駆動体で、別途、位置決め装置を設けることなく、高精度な位置決め保持が可能であり、同期搬送と非同期搬送を必要に応じて使い分けることのできる、パレット搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pallet conveying device capable of doing positioning and holding with high accuracy without a separate positioning device with a driver of a conveying device, and separately using a synchronous conveyance and a non-synchronous conveyance according to the need. - 特許庁

２発光点を同時に点灯する使い方と、１発光点のみを点灯する使い方とを、全く同一のチップで、接続の仕方を変えるだけで使い分けることができる自己走査型発光素子アレイを提供する。例文帳に追加

To provide a self-scanning type light emitting element array usable either in a way of lighting two light emitting points simultaneously or in a way of lighting only one light emitting point, with the same chip only by changing the connection. - 特許庁

複数の光源を使い分けることにより複数種類の基板厚の光ディスクに対応し、異なる光源による対物レンズ入射角の違いから生じるコマ収差を焦点合わせ制御に連動して自動的に補正する。例文帳に追加

To correspond to optical disks having different kinds of substrates in thickness by differently using light sources and also to automatically correct a coma aberration caused by the difference in incident angle to an objective lens formed by a different light source in synchronization with the control of focusing. - 特許庁

異なる種類の消耗品を使い分けるような場合であっても、各種の消耗品に対する各種の自動包装処理条件の調整を簡単な構成で容易に行うことができる自動包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic packaging device which can easily perform the adjustment for various kinds of automatic packaging process conditions for various kinds of consumables by a simple constitution even in a case wherein different kinds of consumables are used depending on purposes. - 特許庁

本発明に係る線形状地物のラベル表示における動的な最適配置の決定方法は、事前準備静的ラベルと表示時動的ラベルの２種類のラベルを必要に応じて使い分けることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for dynamically determining the optimum arrangement in label display of line-shaped ground objects, two types of labels: a previously prepared static label and a dynamic label created at the time of display are selectively used, as needed. - 特許庁

高流量時と低流量時とで、圧電素子１３の長辺方向の伸び振動モードの共振周波数ｆｒ_１と、短辺方向の伸び振動モードの共振周波数ｆｒ_２とを使い分けるようにした。例文帳に追加

A resonance frequency fr_1 of an elongation vibration mode in a long edge direction of the piezoelectric element 13 and a resonance frequency fr_2 of an elongation vibration mode in a short edge direction are selectively used during a high flow rate and a low flow rate. - 特許庁

容器の傾きによってフロートへの浮力の方向が変化し、フロートが移動する「フロート弁」によって弁口５が開いたり閉じたりする仕組みを利用し、自動計量することと、定量注出することを使い分ける。例文帳に追加

The automatic measurement and the quantitative spouting are properly used by utilizing a mechanism in which by a "float valve" in which, by the inclination of a container, the direction of the buoyancy to a float is changed and the float is moved, a valve opening 5 is opened and closed. - 特許庁

容器の傾きによっておもり球への重力の方向が変化し、おもり球が移動する「おもり弁」によって弁口が開いたり閉じたりする仕組みを利用し、自動計量することと、定量注出することを使い分ける。例文帳に追加

The automatic measurement and the quantitative spouting are properly used by utilizing a mechanism in which, by a weight valve in which the direction of the gravity to a weight sphere is changed by the inclination of a container, and a weight sphere 5 is moved, a valve opening 4 is opened and closed. - 特許庁

電子機器の携帯性を損なうことなく、外出先等の環境に応じてバッテリ駆動とＡＣ電源駆動とを有効に使い分けることを可能とする。例文帳に追加

To enable effective and proper use of battery drive and AC power supply drive according to the environment of a place where a person has gone, or the like without impairing portability of electronics. - 特許庁

ウェーハ搬送機４のハンド１２Ａ，１２Ｂ等、装置内でウェーハ１と接触する全ての部分を２系統以上用意し、その接触部を銅プロセスウェーハ専用と非銅プロセスウェーハ専用とに使い分ける。例文帳に追加

All portions, in contact with a wafer 1 within the apparatus such as hands 12A, 12B or the like of a wafer transfer machine 4, are prepared in two or more systems, and the contact areas are used selectively, either exclusively for the copper processed wafer or for non-copper process wafer. - 特許庁

各種のホームページを、目的に応じて同一のサーバー内に取り込み、データベース化し、全面公開、限定公開、非公開の３種類に分類し使い分けることで、登録内容のプライバシー保護が可能となる。例文帳に追加

Various kinds of home pages are fetched into the same server accordingly to purposes, made into database and selectively used by being classified into three kinds of full disclosure, a limited disclosure and no disclosure so that the privacy of registered contents can be protected. - 特許庁

釣場の状況や釣法、釣人の好みあるいは魚釣用リールの作動状態を含む釣環境に応じて最適な状態で使い分けることができる魚釣用リールの逆転防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reverse rotation-preventing device of a spinning reel, which can properly be used in an optimal state in response to spinning environments including the state of a fishing place, a fishing method, the taste of a sportfisherman, or the operation state of the spinning reel. - 特許庁

単色リボンによる印画と多色リボン（ダンダラリボン）による印画とを利用者の要求や用途等に応じて使い分けることができ、かつリボン交換の自動化により効率よくカラー写真プリントを作成可能にする。例文帳に追加

To provide a printing apparatus capable of suitably performing both of photographic printing using a single-color ribbon and photographic printing using a multi-color ribbon (horizontal-striped ribbon) in accordance with user's demands and purposes, and also, capable of efficiently forming a color photographic print by automating ribbon-switching. - 特許庁

フック本体に引っ掛けたアクセサリーが振動によって外れ落ちることを防止し、かつ、フック本体が設けられているインストルメントパネルの意匠面を使用者の趣向によって別の用途に使い分けることを可能とする。例文帳に追加

To provide a hook for accessories capable of preventing removing and falling of the accessories hooked on a hook body and properly using a designed surface of an instrument panel on which the hook body is provided for any other use in accordance with a user's idea. - 特許庁

また，センサノードの固体あるいは種類毎に要求される間欠動作間隔が異なる場合，センサノードの個体毎あるいは種類毎に障害判定処理の実行タイミングを使い分ける。例文帳に追加

In the case that intermittent operation intervals required per sensor node or classification of sensor nodes are different, execution timings of fault determination processing are properly used per sensor node or classification. - 特許庁

従来のように昇降および回転装置を設けた枠装置３の下に、搬送と横出しを共通の１式の電動ローラ２で行なうべく９０度回転させて使い分ける回転装置５を設ける。例文帳に追加

A turning device 5 differently used by turning by 90 degrees to perform conveyance and horizontal discharge with a common set of electric operated rollers is provided under the frame device 3 provided with the lifting and turning devices in a conventional manner. - 特許庁

ハイブリッド駆動による省エネルギ運転と、発電機兼電動機のみによる排気ガスゼロ運転を作業状況に応じて使い分けることができること。例文帳に追加

To use either energy-saving operation by hybrid-driving or zero- emission operation by only a generator-cum-electric motor appropriately, according to the working conditions. - 特許庁

ＣＲ発振回路とＰＬＬ発振回路とを使い分けることにより、これら二つの発振回路を低消費電力で発振安定待ち時間が短く動作下限電圧が低い高速発振回路として機能させる。例文帳に追加

A CR oscillation circuit and a PLL oscillation circuit are appropriately used so that those two oscillation circuits can be functioned as high speed oscillation circuits whose power consumption is low, whose oscillation stable waiting time is short, and whose operating lower limit voltage is low. - 特許庁

なお、既に標準軌の鉄道網が整備されているこれらの国では、駅周辺は従来の路線をそのまま使用し、郊外区間では諸条件によって高速新線建設と在来線改良を使い分けることが多い。例文帳に追加

In these nations where standard gauge railways had already been laid, the railways around stations were used as they had been, and in the sections far from the stations, new railways for high-speed operations were laid or existing railways were modified and used for high-speed operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、同一のインタフェースで複数のデータベースアクセス方式を容易に使い分けることができ、ソフトウェア開発者の負担を軽減することができる。例文帳に追加

As a result, a plurality of data base access systems are easily used properly by the same interface, thereby enabling the reduction in the burden on a software developer. - 特許庁

ブレ補正レンズ１６，１７の駆動源として２種類の特性の異なるモータを用意し、ブレ補正を行う状況に応じてそれらのモータを使い分けることで、ブレ補正での消費電力を可及的に低減するようにした。例文帳に追加

By preparing two kinds of motors whose characteristic is different as the driving source of the lenses 16 and 17 and properly using them in accordance with circumstances where shake correction is executed, the power consumption in the shake correction is made as low as possible. - 特許庁

修飾キーと他のキーへの同時タッチによる修飾キー併用入力と修飾キーをキーロックした後の他のキーへのタッチによる修飾キー併用入力とを簡単に使い分けること。例文帳に追加

To facilitate switching between the input by simultaneously touching of a modifier key and other key and the input by touching other key after touching a modifier key. - 特許庁

伝送状況に応じ、高速度での移動体無線伝送に適した伝送装置と遠方への伝送に適した伝送装置とに容易に使い分けることができる使い勝手の良好な伝送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transmission apparatus with excellent user-friendliness that can easily be used as a transmitter suitable for high-speed mobile wireless transmission or as a transmitter suitable for remote distance transmission depending on a transmission state. - 特許庁

操舵軸を、中心線に傾きを有する２軸とし、この一方の軸をフレームと連動させ、左右に傾けるとき２軸を使い分ける機構とすることで操舵角・回転半径に差を作る。例文帳に追加

The steering shaft is defined as a two-shaft type having a gradient in the center line, one shaft is associated with a frame, and the two shafts are tactfully used when being inclined to the left/right, so as to produce differences in the steering angle and the rotation radius. - 特許庁

大小の受光面サイズのフォトダイオードを使い分けることにより、高速短パルス電流駆動されるＬＤ素子の光出力を精確に検出すること。例文帳に追加

By properly selecting a pair of photodiodes having a large and a small light-receiving face, the optical output of the LD element driven with high-speed short-pulse current is accurately detected. - 特許庁