「どりょうこうがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

我が国の加工度別の財貿易の対GDP比 資料：RIETI-TID 2010から作成。例文帳に追加

Japan's trade in goods by production stage as a percentage of GDP Source: Compiled using data fromRIETI-TID2010 - 経済産業省

光学箱12は、半導体レーザ1,シリンドリカルレンズ2,回転多面鏡3,結像光学系6等の光学部材を収納する領域と、走査光学装置の外装や強度向上のための領域を有する。例文帳に追加

The optical case 12 has a semiconductor laser 1, a cylindrical lens 2, a rotary polygon mirror 3, a region for housing an optical member such as a focusing optical system 6 or the like, and a region for sheathing the scanning optical apparatus and improving a strength. - 特許庁

官能基が導入されても耐熱性があり、可視光より低波長側の光に対して透明性の高い光学材料用組成物、光学用材料、および光学材料を用いた発光ダイオードを提供することである。例文帳に追加

To provide a composition for an optical material having heat resistance even on being introduced with a functional group, and having a high transparency to light in a lower wave length side than that of visible light, the optical material and a light-emitting diode by using the optical material. - 特許庁

詳細残額パンチ孔は、プリペイドカードの残額目安パンチ孔の穿孔領域とは異なる所定領域に、当該プリペイドカードの額面金額から最終残額を差し引いた金額を２進化したパターンでパンチ孔を穿孔する。例文帳に追加

The detailed balance punching hole is pieced by a pattern obtained by binarizing an amount obtained by subtracting a final balance from the face amount of the prepaid card. - 特許庁

レンズなどの光学素子の配置の自由度を増し、安価な、かつ、性能の良好な光走査装置を得る。例文帳に追加

To obtain an inexpensive optical scanner having enhanced freedom of arrangement of optical elements such as lenses and an excellent performance. - 特許庁

電子材料、電池材料、光学材料等の原料として有用な高純度の炭酸リチウム、及び不純物含有量の多い粗製炭酸リチウムから高純度の炭酸リチウムを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide high-purity lithium carbonate useful as a raw material for electronic materials, electric cell materials, optical materials, etc., and to provide a method for producing high-purity lithium carbonate from crude lithium carbonate of a high impurity content. - 特許庁

パターンビーム光学系１０の露光量Ａは、ＥＵＶ光量検出器５５で検出され、ベースドーズビーム光学系５０の露光量Ｂは、紫外線光量検出器５７で検出される。例文帳に追加

The luminous exposure A of the optical system 10 is detected by means of an EUV light quantity detector 55, and the luminous exposure B of the base-dose-beam optical system 50 is detected by means of an ultraviolet-ray quantity detector 57. - 特許庁

甘さがくどくなく後味がいいため、和菓子の高級材料として使用される。例文帳に追加

Used as high-grade material for Japanese sweets because it is not too sweet with a nice finish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工工具に被加工光学素子を載せ、前記加工工具の回転運動と、前記被加工光学素子の搖動運動により前記被加工光学素子の表面を加工する加工方法において、前記搖動運動に連動させて加工中の前記被加工光学素子の加工量を計測する。例文帳に追加

In a machining method in which an optical element to be machined is placed on a machining tool and a surface of the optical element is machined by the rotational motion of the machining tool and the oscillating motion of the optical element, the machining quantity of the optical element is measured in an interlocking manner with the oscillating motion. - 特許庁

本発明は、治療剤の毒性を治療または防止するための組成物、及び治療学的に有効量あるいは治療学的利益を得るために通常より多量の治療剤を用いることにより生じる毒性を治療または防止する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide compositions for the treatment or prevention of the toxic effects of therapeutic agents and methods of treating or preventing such toxicity caused by using a therapeutically effective amount or an amount larger than what is customarily given of a therapeutic agent to achieve its therapeutic advantages. - 特許庁

１００℃よりも高いＴｇを発現し、かつ、表面実装時に樹脂が着色等の劣化を起こさない光学材料用硬化性組成物、それを用いた光学用材料、光学用材料の製造方法、および光学材料を用いた発光ダイオードを提供することである。例文帳に追加

To provide a curable composition for an optical material exhibiting ≥100°C Tg and without causing deterioration such as discoloration on installing it on a surface, an optical material by using the same composition, a method for producing the optical material and a light-generating diode by using the same material. - 特許庁

１００℃よりも高いＴｇを発現し、かつ、表面実装時に樹脂が着色等の劣化を起こさない光学材料用硬化性組成物、それを用いた光学用材料、光学用材料の製造方法、および光学材料を用いた発光ダイオードを提供することである。例文帳に追加

To provide a curable composition for an optical material which expresses a glass transition temperature (Tg) of higher than 100°C and in which a resin does not cause a deterioration, such as the discoloration during the surface mounting, an optical material comprising the curable composition, a manufacturing method of the optical material and a light emitting diode comprising the optical material. - 特許庁

前処置レジメンには、化学療法、モノクローナル抗体療法、全身への放射線治療などが含まれうる。例文帳に追加

a conditioning regimen may include chemotherapy, monoclonal antibody therapy, and radiation to the entire body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

テスト試料カードによる生物試料の処理および工学的読みとりの幾つかの機能を単一の自動試料処理／読み取り機械に組み込む。例文帳に追加

To integrate several functions for treating a biological sample with a test sample card and for engineering reading into a single automatic sample treating/reading machine. - 特許庁

化学物質を一切使用することなく、工業材料などに使用できる米ぬかを原料にした炭素材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbon material using rice bran usable for an industrial material, etc., as a raw material without using a chemical substance at all. - 特許庁

空燃比フィードバック制御の実行中に燃料噴射量に定常的に施すべき補正量を学習する。例文帳に追加

A correction amount to be constantly applied to the fuel injection amount during the execution of the air-fuel ratio feedback control is learned. - 特許庁

ガス濃度学習部Ａ８は、フィードバック補正量FAFに基づいて蒸発燃料ガス濃度学習値を更新する。例文帳に追加

A gas concentration learning part A8 updates a vaporized fuel gas concentration learned value according to a feedback correction value FAF. - 特許庁

高い光学純度の３−アミノピロリジン誘導体を、安価な原料から、少ない工程数で、高い光学純度、かつ、高収率で製造する。例文帳に追加

To produce a 3-aminopyrrolidine derivative having a high optical purity from an inexpensive raw material through a small number of processes, in the high optical purity and also in a high yield. - 特許庁

本発明の課題は、作業性が良好な調製法によって得られる熱現像感光材料であって、かつカブリの発生が少なく、最高光学濃度における色調が良好な熱現像感光材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material which is obtained by a preparation method with good work efficiency, ensures occurrence of less fog and gives a good color tone at maximum optical density. - 特許庁

光学素子及び保持構造を備える装置であって、光学素子を高精度かつ良好な再現性で保持構造に位置決めする。例文帳に追加

To provide a device including an optical element and a holding structure, which is capable of positioning the optical element with high accuracy and excellent repeatability. - 特許庁

本発明は、高屈折率を維持しながら、耐光性を大幅に向上し、光学材料などに適用可能な複合酸化物、及びそれを用いた光学材料（光学レンズなど）を提供する。例文帳に追加

To provide a composite oxide which has greatly improved light fastness while maintaining a high refractive index and is applied for an optical material or the like, and to provide an optical material (optical lens or the like) using the same. - 特許庁

各種の材料、例えば分子認識の材料として用いられる他、有機ＥＬ素子、蛍光材料、有機バッファ層構成材料、非線形光学材料などの各種の光学デバイスなどに応用することが期待される、新規なヘテロヘリセン、及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a new heterohelicene which is used as various materials, for example as a molecular recognition material, and in addition, which is expected to be applied to various optical devices such as an organic EL element, a fluorescent material, an organic buffer layer component, a nonlinear optical material and so on, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

発光ダイオード療法は光線力学療法の一種であり、こうした薬物を活性化させる特殊な光が使用される。例文帳に追加

light-emitting diode therapy is type of photodynamic therapy which uses a special type of light to activate the drug.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

露光光学系２０の光源として半導体レーザー２１を用い、光源の光束が試料の電子ビーム走査領域外を照射する。例文帳に追加

The outside of the electron beam scan area of the sample is irradiated with the luminous flux from a light source by using a semiconductor laser 21 as the light source of the exposure optical system 20. - 特許庁

高い解像度および大きな有効結像領域を有し、諸収差が良好に補正された高性能な投影光学系。例文帳に追加

To provide a high-performance projection optical system having a high resolution and a large effective image forming region, for which various aberrations are excellently corrected. - 特許庁

高感度、高解像度、長期間に渡る良好な保存安定性及びプロセス適応性を有する化学増幅ポジ型レジスト材料を提供する。例文帳に追加

To provide a chemically amplified positive resist material having high sensitivity, high resolution, and good storage stability and process adaptability for a long period of time. - 特許庁

車両１００が下り方向に移動する場合には、端末局２は、当該移動方向の後方側となる車両位置に位置することになる。例文帳に追加

When the vehicle 100 moves in a down direction, the terminal station 2 is positioned at a vehicle position to be the rear side of the moving direction. - 特許庁

光学素子の製造方法及び製造装置において、光学素子材料の位置決めを確実に行い、高精度な光学素子を製造する。例文帳に追加

To provide a method and device for manufacturing optical element, which reliably positions an optical element material and manufactures a high-precision optical element. - 特許庁

走査光学系の光学異常を容易且つ高精度に検査するための走査光学系光量測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring scan optical system light quantity for inspecting optical abnormalities of scan optical system easily and precisely. - 特許庁

光学材料からなる基板を有する光学素子であって、機械的強度を向上可能な光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element having a substrate comprising an optical material and capable of enhancing mechanical strength. - 特許庁

この間欠制御は、領域検出部で検出された平行移動領域に対応する発光領域について、その発光領域のみに対して実行するか、若しくはその発光領域に対して他の発光領域に比べて消灯期間が長くなるように実行する。例文帳に追加

The intermittent control is executed only for a emitting area with respect to the emitting area corresponding to the parallel shift area detected by the region detection part, or executed for the emitting area so that the turn-off period is longer than that of the other emitting areas. - 特許庁

酵素結合リガンド量が多い場合であっても、基質が供給不足にならず、化学発光量が低下することがないため、広範囲の酵素結合リガンドの量を測定することができる化学発光試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a chemiluminescent reagent capable of measuring the amount of a wide range of an enzyme bonded ligand because a substrate does not fall into supply insufficiency and chemiluminescent quantity does not lower even in the case where the amount of the enzyme bonded ligand is much. - 特許庁

３　第一項の特別葬祭料の額は、前条第一項の葬祭料の額と同一とする。例文帳に追加

(3) The amount of the special survivor condolence money set forth in the preceding paragraph shall be the amount prescribed in the Cabinet Order as a single amount considering the expenses required for the medical services for the designated disease and the amount of the medical treatment allowance set forth in Paragraph 1, Article 16.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非線形光学材料用化合物は、式（１）で示されるデンドリマーを少なくとも１つ有する有機非線形光学アモルファス材料である。例文帳に追加

The compound for the nonlinear optical material is an organic nonlinear optical amorphous material having at least one dendrimer expressed by formula (1). - 特許庁

本発明はまた、バイシクロアルコキシド置換基を有するフタロシアニン染料を光学記録材料とした光学記録媒体を提供している。例文帳に追加

The optical recording medium is made of an optically recording material of the phthalocyanine dye having the bicycloalkoxide substituent. - 特許庁

未学習領域における学習値をより適正に更新すると共に内燃機関の良好な始動性を確保する。例文帳に追加

To more appropriately update learned values in an unlearned region and secure good startability of an internal combustion engine. - 特許庁

本発明の高分子−無機ハイブリッド光学材料は、透明性を維持しつつ、屈折率及び熱光学係数を制御することのできるものであり、光学素子、光学デバイス、光導波路等を製造するための材料として好適である。例文帳に追加

This optical material is capable of controlling its refractive index and thermooptical coefficient while retaining its transparency, therefore being suitable as a material for producing optical elements, optical devices, optical waveguides and the like. - 特許庁

高速記録がなされる光学記録媒体の光学記録層に用いる光学記録材料に好適な分解挙動を示すシアニン化合物、及びこれを含有してなる光学記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a cyanine compound which exhibits decomposition behavior suitable for an optical recording material to be used in the optical recording layer of a high-speed recording optical recording medium, and an optical recording material containing the same. - 特許庁

ズームレンズにおいて、小型化を図り、高精度な製造と、良好な光学性能を実現可能にする。例文帳に追加

To provide a zoom lens capable of achieving miniaturization, highly accurate manufacturing and good optical performance thereof. - 特許庁

４次の非線形光学効果に基づく界面の時間領域振動分光法および装置例文帳に追加

TIME DOMAIN VIBRATION SPECTROSCOPY AND DEVICE OF INTERFACE BASED ON 4TH NONLINEAR OPTICAL EFFECT - 特許庁

投影光学系に入射する露光光の照射量が多い場合に位置合わせ精度を向上する。例文帳に追加

To enhance alignment precision when a radiation amount of exposure light incident to a projection optical system is large. - 特許庁

焼結硬質材料およびそれを用いた高精度光学素子成形用の金型例文帳に追加

SINTERED HARD MATERIAL AND MOLD FOR FORMING OPTICAL ELEMENT WITH HIGH PRECISION USING THE SAME - 特許庁

光学的情報記録媒体における記録密度の向上と高速記録を両立すること。例文帳に追加

To make the improvement of recording density compatible with high speed recording in an optical information recording medium. - 特許庁

小型の光学系における高機能化と高精度化とを両立させることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for enhancing function and accuracy in a compact optical system. - 特許庁

検出精度を良好に向上させることができる光学式エンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide an optical encoder which can satisfactorily improve the detection accuracy. - 特許庁