「どりょうこうがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

高台寺の高台寺桐、清涼寺の嵯峨桐、西本願寺の額桐などの桐紋がある。例文帳に追加

There are such paulownia patterns as kodaiji-giri (Kodai-ji paulownia) of the Kodai-ji Temple, saga-giri (Saga paulownia) in the Seiryo-ji Temple and gaku-giri (framed paulownia) in the Nishi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動性能の良好な振動アクチュエータ及びこれを備える光学機器を提供することである。例文帳に追加

To provide a vibration actuator which is satisfactory in drive performance, and an optical apparatus equipped with the same. - 特許庁

駆動性能の良好な振動アクチュエータ及びこれを備える光学機器を提供することである。例文帳に追加

To provide a vibrating actuator favorable in drive performance and an optical instrument equipped therewith. - 特許庁

試料の分析精度が高精度のマイクロ分析システム用光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a high analytical precision for a sample. - 特許庁

電気光学特性や製造歩留まりの良好な半導体レーザ素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor laser element which has satisfactory electrooptical characteristics and a manufacture yield. - 特許庁

薄膜化など成形加工性に優れる非線形光学材料を提供する。例文帳に追加

To provide a nonlinear optical material having excellent forming processability such as thin film formation. - 特許庁

小型・薄型で移動精度が良く、組立性良好で低価格な光学モジュールの提供。例文帳に追加

To obtain an optical module which is compact, thin, satisfactory in movement accuracy, superior in assemblability and low cost. - 特許庁

また、中・高等学校の新学習指導要領において、職場体験活動を規定。例文帳に追加

In addition, the New Educational Guidelines for junior and senior high schools stipulate guidance on vocational experience.  - 経済産業省

逐次更新されていく学習値Ｇで補正した基本燃料噴射量（学習補正基本燃料噴射量）Fbaseをフィードフォワード補正係数KFFとフィードバック補正量DFBとでＦＦ補正及びＦＢ補正して指令燃料噴射量Fi(＝Fbase・KFF＋DFB)が原則的に決定される。例文帳に追加

Base fuel injection quantity (learned correction base fuel injection quantity) Fbase corrected with a learned value G updated one by one is corrected by FF correction and FB correction with a feed forward correction coefficient KFF and a feed back correction quantity DFB to determine a command fuel injection quantity Fi(=Fbase×KFF+DFB) in principle. - 特許庁

この近赤外線吸収材料は、薄型ディスプレーや光半導体素子用の光学部材や光情報記録材料などに好適である。例文帳に追加

The near-infrared ray absorption material is suitable for a thin type display, an optical member for an optical semiconductor element and an optical information recording material. - 特許庁

中及び高噴射量領域において、通常Ｏ2濃度マップを用いたＯ2濃度ＥＧＲ制御を実行するとともに学習空気量マップの学習を行い、Ａ／Ｆセンサ３２の異常発生時は、学習空気量マップを用いた空気量ＥＧＲ制御を実行する。例文帳に追加

The ECU 50 executes O2 concentration EGR control using normal O2 concentration map and learning of learning air quantity map in a middle and high injection quantity range, and executes learning EGR control using learning air quantity map when abnormality of A/F sensor 32 occurs. - 特許庁

ポリマー材料、光学材料、塗料、洗浄剤、香料等に使用可能な硬化収縮性、耐熱性、吸水性などの性能面を向上し、環境面でも優れた新規テルペンアルコール系化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new terpene alcohol-based compound that is useful as a polymer material, an optical material, a coating, a detergent, perfume, etc., has improved properties such as curing shrinkage, heat resistance, water absorption properties, etc., and is excellent in terms of the environment. - 特許庁

種々の色度（特に青色から黄色領域）で高輝度に発光する有機ＥＬ素子などの光学的素子を作成するための、種々の色度で高い電子輸送性、高蛍光性、高輝度を有する材料およびその材料を用いた有機ＥＬ素子および蛍光塗料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a material for making an optical element, such as an organic EL element that emits light with high luminance in various chromaticity (in particular, from blue to yellow region) and has high electron transport, high fluorescence and high luminance, and an organic EL element, and to provide a fluorescent paint that uses the material. - 特許庁

紫外線などの活性エネルギー線照射により良好な硬化性を示す組成物であって、硬化物の物性が高屈折率で透明性が高く、耐候性が良好な光学材料を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a composition of which the good curability is obtained by the irradiation of an active energy rays such as ultraviolet rays and the physical properties of a cured product are high reflective index and high transparency, and the weather resistance of an optical material is good. - 特許庁

２液以上の硬化性組生物を使用直前に混合するような煩雑な工程を必要とせずに、光学的透明性が高い光学材料用硬化性組成物、光学用材料、および光学材料を用いた発光ダイオードを提供することである。例文帳に追加

To provide a curable composition for an optical material without requiring a complex process such as mixing ≥2 liquid of curable compositions just before their use, and having a high optical transparency, an optical material and a light-emitting diode by using the optical material. - 特許庁

斜板２３が駆動軸上を傾動しつつスライド移動されることで吐出容量が変更される。例文帳に追加

As the swash plate 23 is slid on the driving shaft while being tilted, displacement is changed. - 特許庁

これにより、ハイブリッド車両において、燃料噴射量学習における学習精度を向上させることができると共に、学習頻度を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, learning accuracy of fuel injection quantity learning is improved and learning frequency is improved in the hybrid vehicle. - 特許庁

医師の倫理・医学総論・各種疾患に対する療法・保険衛生・養生法・医療技術・医学思想・房中術などから構成される。例文帳に追加

It covers medical ethics, general medicine, therapies for diseases, hygiene, curing methods, the art of medicine, medical philosophy, and bochujutsu (sexual art).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習頻度を増加しつつも、噴射特性のずれ量を高精度に学習することのできる燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device capable of learning the deviation quantity of the injection property with high precision while increasing learning frequency. - 特許庁

芳香族スルフィド化合物を用いた光学材料及び光学部品ならびに芳香族スルフィド化合物例文帳に追加

OPTICAL MATERIAL AND OPTICAL PARTS WHICH USE AROMATIC SULFIDE COMPOUND AND AROMATIC SULFIDE COMPOUND - 特許庁

上記構成により、上記光学ヘッド１００の軽量化が図れ、又、上記光学ヘッド１００の製造に要する工数を削減することができる。例文帳に追加

The above constitution can realize weight reduction of the optical head 100 and reduce the number of the processes in manufacturing the optical head 100. - 特許庁

また、反射型液晶表示装置２の光源１から最も遠い領域４の照度が一番明るく、領域５、領域６、領域７と光源１に近づく程段階的に照度が暗くなるように光源１を配置する。例文帳に追加

The light source 1 is disposed in such a manner that illuminance in the region 4 of the reflection liquid crystal display device 2 farthest from the light source 1 is highest, and that the illuminance decreases in steps in region 5, region 6 and region 7 nearer to the light source 1. - 特許庁

電気光学装置（１）は、画素領域（１０ａ）で電気光学動作を行う電気光学パネル（１００）と、画素領域に対応する開口部（３１１ａ）が形成されると共に、電気光学パネルを収容する収容ケース（３１１）とを備える。例文帳に追加

An electrooptical device (1) includes the electrooptical panel (100) performing an electrooptical operation in a pixel region (10a) and a housing case (311) where an opening part (311a) corresponding to the pixel region is formed and the electrooptical panel is housed. - 特許庁

半導体あるいは非線形光学材料を用いた光制御光スイッチで、化学的に安定で量子効率が高く高周波動作が可能なスイッチを提供し、高速・大容量通信に資する。例文帳に追加

To provide an optical control switch which uses a semiconductor or nonlinear optical material, the switch being chemically stable, high in quantum efficiency, and capable of performing high-frequency operation to contribute to high-speed/large-capacity communication. - 特許庁

サーバ側払戻手段４１０は、払戻額、手数料額により、カード情報データベース４２０の残額４２３を更新するとともに、手数料データベース４３０により、取得した手数料額４３３を管理する。例文帳に追加

The server side repayment means 410 updates a balance 423 of the card information database 420 with the repayment sum and the service fees sum, and manages the acquired service fees sum 433 by the margin database 430. - 特許庁

光学ランプ１０２は原稿載置ガラスの原稿画像領域４２だけではなく、ぶれ補正基準線４５を含む光学ぶれ補正画像読取領域４４まで延設されており、原稿画像領域４２と光学ぶれ補正画像読取領域４４とを同時にＣＣＤリニアイメージセンサで読み取る。例文帳に追加

An optical lamp 102 is installed extendedly not only to document image area 42 of a document platen glass plate but also to an optical blur correction image read area 44 including a blur correction reference line 45, and a CCD linear image sensor reads the document image area 42 and the optical blur correction image read area 44 at the same time. - 特許庁

同委員会はノーベル化学賞を受賞した野(の)依(より)良(りょう)治(じ)氏が率いる17人の委員で構成されている。例文帳に追加

The panel consists of 17 members headed by Noyori Ryoji, a Nobel Prize winner in chemistry.  - 浜島書店 Catch a Wave

化学量論的に良好なカーバイド又は炭素含有のマスター合金スパッタターゲット材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a sputtering target material made from a master alloy containing a stoichiometrically favorable amount of carbide or carbon. - 特許庁

エンジンとモータジェネレータとを搭載したハイブリッド車両において燃料残量が少なくなったときでも、より長く走行距離を伸ばす。例文帳に追加

To further increase mileage even when a hybrid vehicle equipped with an engine and a motor generator has a remaining small volume of fuel. - 特許庁

本発明の目的は、化学分析装置において、被検試料や試薬の使用量を微量化すると共に、測定精度を向上することにある。例文帳に追加

To minimize the quantity consumed of a specimen or reagent and to improve on measurement accuracy in a chemical analysis device. - 特許庁

流動学的添加剤、並びに該添加剤を含有し、向上した塗料層間接着性を有する塗料および被覆料組成物例文帳に追加

RHEOLOGICAL ADDITIVE AND COATING MATERIAL AND COVERING MATERIAL COMPOSITION CONTAINING THE ADDITIVE AND HAVING IMPROVED INTERLAMINAR ADHESIVENESS OF COATING LAYER - 特許庁

両永久磁石は多極着磁を施された表裏面を有し、両ピースが組み合わされたときに両永久磁石の表面が対向する。例文帳に追加

Both permanent magnets have front and rear surfaces in which multiple poles are magnetized, and when both pieces are engaged, the front surfaces of both permanent magnets face each other. - 特許庁

通常走行時の車両速度を学習し、エンジンが燃料を無駄に消費することを抑えられる車両運転システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle operation system suppressing wasteful fuel consumption by an engine by learning vehicle speed during normal travelling. - 特許庁

化学分析装置において、被検試料や試薬の使用量を微量化すると共に、測定精度を向上すること。例文帳に追加

To provide a chemical analyzer which minimizes a usage of a testing sample or reagent, while enhancing measurement accuracy. - 特許庁

化学分析装置において、被検試料や試薬の使用量を微量化すると共に、測定精度を向上すること。例文帳に追加

To reduce the amounts of a sample to be tested and a reagent to trace amounts, and to improve measurement accuracy, in a chemical analyzer. - 特許庁

少量の試料で高感度にダイオキシン類等の有機塩素系化合物が簡便に検出定量できる免疫学的測定方法の提供。例文帳に追加

To provide an immunological measuring method capable of simply detecting and determining organochlorine compounds, such as dioxins at high sensitivity with a small amount of sample. - 特許庁

工学研究科とエコール・サントラル国立理工科学学院の両大学の修士を取得することができるダブルディグリーシステムを導入している。例文帳に追加

The double degree system was established to acquire degrees form both the Graduate School of Engineering and Ecole Centrale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国の原子物理学者（ドイツ生まれ）で、量子力学への貢献に対して栄誉を与えられた（1882年−1970年）例文帳に追加

British nuclear physicist (born in Germany) honored for his contributions to quantum mechanics (1882-1970)  - 日本語WordNet

医師、前野良沢、杉田玄白らが独学で西洋医学書『ターヘル・アナトミア』の訳出に成功。例文帳に追加

The doctors such as Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA succeeded to translate the western book of medicine, "Ontleedkundige Tafelen" by self-study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、井上円了が設立した哲学館(現、東洋大学)の講師を兼任した。例文帳に追加

In the same year, he assumed the additional post as a lecturer of Tetsugakukan; Private Academy of Philosophy (present-day Toyo University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同大学大学院美術研究科デザイン専攻博士課程修了（博士）。例文帳に追加

Completed his doctoral course in Department of Fine Arts of Tokyo National University of Fine Arts and Music, majored in design (Doctor of Philosophy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化学療法剤、化学予防剤、および抗脈管形成剤としての新規なフラバノイドおよびカルコン例文帳に追加

NOVEL FLAVANOID AND CHALCONE, AS CHEMOTHERAPEUTIC AGENT, CHEMOPREVENTIVE AGENT, AND ANTIANGIOGENIC AGENT - 特許庁

車両エネルギー状態分析装置は、車両の駆動において消費及び回収される化学エネルギーを導出する化学エネルギー導出部と、車両の走行エネルギーを導出する走行エネルギー導出部と、を備える。例文帳に追加

The vehicle energy state analysis device is provided with: a chemical energy deriving part for deriving chemical energy consumed and recovered in the driving of a vehicle; and a traveling energy deriving part for deriving traveling energy of the vehicle. - 特許庁

エピスルフィド構造を有する新規な含硫黄化合物を重合硬化して得られる光学材料用樹脂の耐酸化性を改良すること。例文帳に追加

To provide a resin for optical material having improved oxidation resistance and obtained by polymerizing and curing a new sulfur-containing compound having episulphide structure. - 特許庁

四重極または飛行時間型質量分光計を用いた化学イオン化反応または陽子移動反応質量分光分析例文帳に追加

CHEMICAL IONIZATION REACTION OR PROTON TRANSFER REACTION MASS SPECTRUM ANALYSIS USING QUADRUPOLE OR TIME-OF-FLIGHT TYPE MASS SPECTROMETER - 特許庁