「どりょうこうがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、大型，任意形状の材料を空間に非接触で保持し，高温加熱処理して、これまでにない大型高品質電子材料，光学材料，超伝導材料などの作製を可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To produce a high quality electronic, optical or superconducting material of conventionally unattainable large size by holding a large material of arbitrary shape in a space in noncontact state and then heat treating it at a high temperature. - 特許庁

試料の測定を行なう際、同じ濃度の試料の時には、試料が一定の量で化学発光部１９に導入されてこないと、発光強度は低下する。例文帳に追加

When measurement of a sample is to be conducted, during measuring of samples having identical concentration, unless the sample is introduced into a chemiluminescence section 19 at a fixed amount, luminescence intensity will degrade. - 特許庁

光学ズーム領域でテレ方向操作を行い、光学ズームのテレ端に到達するとズーム動作は一度停止する。例文帳に追加

In an optical zoom area, 'TELE' direction operation is performed and when the 'TELE' terminal of the optical zoom is reached, zoom operation is temporarily stopped. - 特許庁

屈折率とアッベ数が共に高く、かつ耐熱性、耐候性、透明性などに優れる光学材料からなる光学製品を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical product having a high refractive index and a large Abbe number and made of optical material having excellent heat resistance, weather resistance and transparency. - 特許庁

振動型リニアアクチュエータにより光学素子を移動させる光学機器に、良好な耐衝撃性を付与する。例文帳に追加

To provide an optical apparatus that moves an optical element by means of a vibration type linear actuator, with satisfactory impact resistance. - 特許庁

小型軽量で、かつ、製造に要する工数を減少させることができる光学ヘッド及び該光学ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical head which is compact and lightweight and can reduce the number of processes in manufacturing, and its manufacturing method. - 特許庁

光学ヘッドの摩擦量を考慮した確実な送り制御を行う光学ヘッド制御装置及び光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical head control device for performing sure feed control considering friction quantity of an optical disk, and to provide an optical disk device. - 特許庁

第１の方向に対する振れ補正光学手段の演算された目標移動量が所定範囲内であるときに、第１の方向と略直交する第２の方向に対する振れ補正光学手段の移動量を制限する。例文帳に追加

In the case the calculated target moving extent of a shake correcting optical means in a 1st direction is within a prescribed extent, the moving extent of the shake correcting optical means in a 2nd direction nearly orthogonal to the 1st direction is limited. - 特許庁

この電極構造の第２の層は、電気光学デバイスの上に直接でない領域の電極構造の第１の層に接続する高伝導材料を含み、透明電極構造の伝導率を改良する。例文帳に追加

The second layer of this electrode structure includes a high conductivity material that is coupled to the first layer of the electrode structure in an area not directly over the electro-optical device to improve the conductivity of the transparent electrode structure. - 特許庁

光学素子のプレス成形工法において、光学素子素材の重量誤差を吸収することができ、かつ、ワレなどが生じることなく高精度の光学素子を低コストで得られる光学素子成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a metal mold for forming optical elements which is capable of absorbing the weight errors of optical element blanks and makes it possible to obtain the high-accuracy optical elements without the occurrence of cracking in a press forming method for the optical elements. - 特許庁

高粘度、抗垂れ下り性及び高チキソトロビー性を与える塗料および被覆料を含む、有機組成物系用の改良された流動学的添加剤、および塗料層間接着性に影響を与えない塗料および被覆料を提供する。例文帳に追加

To provide an improved rheological additive for organic composition including a coating material and a covering material giving high viscosity, sagging resistance and high thixotropic nature and provide a coating material and covering material uninfluential to coating layer adhesiveness. - 特許庁

新規な触媒組成物、その製造法およびそれを用いて光学不活性な出発原料より短時間で収率と光学純度が良好な光学活性シアノヒドリン化合物を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optically active cyanohydrin compound excellent in yield and optical purity in a short time from an optically inactive starting material, using a new catalyst composition, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

車両のガソリン消費量の低減、排ガス排出量の低減、運転者の省エネ運転の認識向上を目的とした、汎用性の高い燃費や消費燃料金額などの車両の表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a versatile display for a vehicle of displaying a fuel consumption rate, a consumed fuel expense amount or the like, capable of reducing a gasoline consumption amount and an exhaust gas discharge amount in the vehicle, and capable of enhancing recognition of energy saving drive for a driver, as its purpose. - 特許庁

硬度および強度が高く、さらに短波長領域での光透過性に優れる硬化物を与える、光学デバイスもしくは光学部品用材料、電子デバイスもしくは電子部品用絶縁材料またはコーティング材料として有用な硬化性シリコーン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable silicone resin composition capable of giving a cured product having high hardness and strength and excellent optical transparency in a short wavelength area, and useful as a material for an optical device or an optical part, an insulating material for an electronic device or an electronic part, or a coating material. - 特許庁

光学デバイスもしくは光学部品用材料、電子デバイスもしくは電子部品用絶縁材料またはコーティング材料として有用な、硬度および強度が高く、さらに短波長領域での光透過性に優れた硬化物を与える硬化性シリコーン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable silicone resin composition which provides a cured product that is useful for an optical device, an optical component material, an electronic device, an electronic component insulation material, or a coating material, is high in hardness and strength, and is excellent in light transmission in a short wavelength region. - 特許庁

良好な難燃性と光学特性、特に透明性とを兼ね備え、工業用材料、特に半導体製造装置や液晶製造装置などの材料として好適に使用される塩化ビニル系樹脂成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride-based resin molding having high flame retardancy and optical characteristics, especially transparency, and suitably used for an industrial material, especially a material for a semiconductor manufacturing device or a liquid crystal manufacturing device. - 特許庁

遠見視力領域は、瞳孔を覆う程度の大きさである第１の区域を光学領域内に有し、これによって水平方向を見ている時に、ユーザーの瞳孔を遠見視力領域に対面させる。例文帳に追加

The distance vision zone also has a first area that is sufficient to overlay a pupil of a user within the optical region so that the user's pupil is subtended by the distance vision zone when the user gazes the horizontal point. - 特許庁

良好な外形と良好な精度を備えた金属環付光学素子、光学素子用金属環、金属環付光学素子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical element with metal ring which has superior shape and accuracy, a metal ring for optical element and a producing method of the optical element with metal ring. - 特許庁

金属とシリコン、もしくは、金属、シリコンと水素の組成が原子レベルで制御されている金属とシリコンから構成される種々の材料、例えば、高選択性の触媒、耐熱・耐火材料、金属材料、半導体材料、磁性材料、超伝導材料、蛍光体材料、光学材料として、あるいはこれらの材料を形成するための中間物質として有用である。例文帳に追加

The product is useful as various materials composed of a metal and silicon wherein the composition of the metal and silicon or metal, silicon and hydrogen is controlled in atomic level, e.g. catalyst having high selectivity, heat-resistant refractory material, metallic material, semiconductor material, magnetic material, superconducting material, fluorescent material or optical material or an intermediate substance for forming these materials. - 特許庁

本発明のコリオリ質量流量計測装置においては、駆動装置によってセンサチューブを運動させ、光学検出回路によって運動によるチューブ両端の位相差を検出し、チューブの位相差が質量流量に線形に変化することを利用して質量流量を決定する。例文帳に追加

This Coriolis mass flow measuring instrument moves a sensor tube by a driving device, detects the phase difference across the tube due to the movement by an optical detecting circuit, and determines a mass flow rate by using linear variation in the phase difference across the tube with the mass flow rate. - 特許庁

以上のように、乗員の手動操作が風量制御量の変化が分かり易い領域（低風量域）である程、以後の風量オート制御に反映される寄与度を大きくすることにより、風量変化が分かり易い領域を忠実に学習変更することができる。例文帳に追加

Thus, when the manual operation by the occupant is performed in the easy-to-recognize region of the change of the air quantity control amount (low air quantity region), contribution degree of reflecting to subsequent air quantity automatic control is increased, thereby faithfully learning and changing the region in which the occupant easily recognizes the air quantity change. - 特許庁

未学習領域の学習値のうち学習が完了した領域より吸入空気量は少なくリーン側に位置する学習値以外の学習値についてはガード範囲Ｒによるガード処理を行なって更新し（Ｓ１９０，Ｓ２００）、未学習領域の学習値のうち学習が完了した領域より吸入空気量は少なくリーン側に位置する学習値についてはガード範囲によるガード処理を行なわずにその値を用いて更新する（Ｓ１８０，Ｓ２００）。例文帳に追加

Out of the learned values in the unlearned region, learned values in a region in which intake air amount is smaller than that in a learn-completed region and which is not positioned in a lean side are updated after guard processing in a guard range R is performed (S190, S200). - 特許庁

結合量子井戸光学アクティブ領域を用いることによるマッハ・ツェンダー変調器プッシュプル電極の同相ＲＦ駆動例文帳に追加

IN-PHASE RF DRIVE OF MACH-ZEHNDER MODULATOR PUSH-PULL ELECTRODE BY USING COUPLED QUANTUM WELL OPTICAL ACTIVE REGION - 特許庁

具体的には、バイオ燃料濃度が高くなるほど、上記特定気筒に隣接する気筒の排気行程中の燃料添加期間を長くする。例文帳に追加

Specifically, if the biofuel concentration increases, the fuel adding period during the exhaust stroke of a cylinder located adjacently to the specific cylinder is lengthened. - 特許庁

この移動量が回折光学素子２８の回動中心を右端に設定して同様に算出して得られる補正量である。例文帳に追加

This extent of movement of an extent of correction which is obtained by setting the center of turning of the diffraction optical element 28 to the right end and performing calculation in the same manner. - 特許庁

予熱ステージ１５での光学素子材料１０の粘性、変形量に応じて、プレスステージ１６での圧力、温度、待機時間などを制御する。例文帳に追加

A pressure, a temperature, a waiting time, and so on, are controlled in response to the viscosity and deformation quantity of an optical element material 10 at a preliminarily heating stage 15. - 特許庁

これにより、圧力角を小さくしつつカム溝を長くでき、カム溝の駆動量（光軸方向へ移動させる移動量）を大きくできる。例文帳に追加

Thus, the cam groove is made longer while making a pressure angle small, and the driving amount (moving amount to move in the optical axis direction) of the cam groove is increased. - 特許庁

この開環共重合体水素化物を樹脂成分として含む成形材料は、光学材料、自動車用部材などとして有用である。例文帳に追加

The molding material containing the hydrogenated ring-opened copolymer as the resin component is useful as optical materials, automotive members and the like. - 特許庁

派遣料金と派遣労働者の賃金の差額の派遣料金に占める割合（いわゆるマージン率）などの情報公開を義務化例文帳に追加

Making it obligatory for dispatching business operators to disclose the percentage of the difference between the dispatching price clients pay and the wage of dispatched workers (so called "margin of dispatching business"), etc. - 厚生労働省

噴射量学習を行う際に、学習環境を整えることで、実噴射量と１対１に対応した特性値を得ることができ、それによって噴射量学習を高精度に実行できること。例文帳に追加

To provide a characteristic value one-to-one corresponding to a real injection quantity by preparing a learning environment when an injection quantity learning is performed, and to thus perform the injection quantity learning at a high accuracy. - 特許庁

香料などとして有用な光学活性マソイアラクトンを好収率且つ高純度で製造することのできる簡便な方法の提供。例文帳に追加

To provide a simple method for manufacturing an optically active massoia lactone useful as a perfume or the like at a high purity in a good yield. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、オペレータにより設定された定重量及び定額により定重量定額ラベルを印字発行する定重量定額ラベル発行モードで計量キーの入力を検出すると秤部５に載せられた商品を計量する。例文帳に追加

A CPU 11 weighs the article mounted on a weighing part 5 when detecting an input of a weighing key in a fixed weight and fixed price lavel issuing mode for print-issuing the label of the fixed weight and fixed price by the fixed weight and fixed price set by an operator. - 特許庁

高屈折率、高硬度および高透明性を有する光学材料用の樹脂を与える硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a curable composition which gives a resin for an optical material having a high refractive index, high hardness and high transparency. - 特許庁

左眼視界領域ＸＬを構成する複数の制御領域の側と、右眼視界領域ＸＲを構成する複数の制御領域の側とにおける光学的な動作状態を互いに異なる形態に制御する。例文帳に追加

The optical operation state of the side of the plurality of control regions constituting the left eye viewing region XL and that of the plurality of control regions constituting the right eye viewing region XR are controlled in forms different from each other. - 特許庁

哺乳動物の癌治療等において生体負担が少なく、そして、悪性腫瘍を効果的に死滅させて優れた治療効果を得られる粒子線治療を併用する画期的な光線力学治療法を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoch-making photodynamic therapy method which uses together corpuscular-beam treating which is little in living body burden in cancer treating etc. of a mammal, and provides an excellent therapy effect by effectively destroying a malignant tumor. - 特許庁

測量術、砲術、蘭学、機械工学などを学び、幕末の時代に多くの門弟を指導し、幕末における日本の近代化への貢献が大きかった。例文帳に追加

He studied surveying, gunnery, Western studies, and Mechanical Engineering, etc., directed many disciples, and significantly contributed to modernization of Japan in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同研究所では緒方洪庵や杉田玄白、石川大浪、小石元瑞などの貴重な蘭学資料を「蘭学文庫」として所有し公開している。例文帳に追加

Also, the Institute possesses and exhibits the so-called 'Western studies Library' including valuable Western studies materials possessed by Koan OGATA, Genpaku SUGITA, Tairo ISHIKAWA and Genzui KOISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃度測定用の光学部材及びこの光学部材を備えた濃度測定ユニット並びにこの濃度測定ユニットを備えた燃料電池例文帳に追加

OPTICAL MEMBER FOR MEASURING CONCENTRATION, CONCENTRATION MEASURING UNIT PROVIDED WITH THE OPTICAL MEMBER, AND FUEL CELL EQUIPPED WITH THE CONCENTRATION MEASURING UNIT - 特許庁

補正光学系の現在位置が周辺領域にあり、角速度データが補正光学系を駆動するステッピングモータの最高速度より大きくかつ周辺領域から離れる方向を示すとき、補正光学系が最高速度で駆動されるよう角速度データを補正する（Ｓ５０８）。例文帳に追加

When the current position of a correction optical system is in a circumferential area and the angular speed data is larger than the maximum speed of a stepping motor driving the correction optical system and indicates a direction of leaving the circumferential area, the angular speed data is so corrected that the correction optical system is driven at the maximum speed (S508). - 特許庁

本発明は、化学発光増強剤、酵素及び化学発光基質とを反応させる化学発光測定方法において、発光量調節剤を添加することにより酵素の濃度に対する発光量の関係を直線比例的に増加させる系で、効率的な測定を可能とする化学発光測定方法である。例文帳に追加

In the chemiluminescence measuring method for reacting the chemiluminescence enhancer, enzyme and a chemiluminescence substrate, efficient measurement is enabled in a system increasing the relation of luminous quantity to the concentration of enzyme in a linear proportional manner by adding a luminous quantity regulating agent. - 特許庁

盛土等の土木構造物の材料として用いられる気泡混合軽量土であって、土木構造物に荷重等の負荷が加わったときに、クラックの発生を効果的に抑制することのできる気泡混合軽量土を提供する。例文帳に追加

To provide light-weight cellular soil used as a material of a civil engineering structure such as banking, capable of effectively suppressing occurrence of crack when load is applied to the civil engineering structure. - 特許庁

フォーカス光学系の移動量を示すパルス数が（(必要数)−１）に達する前は移動量を高速で検出し、残りの１パルスに相当する移動量をアナログ信号を用いて高精度に検出する。例文帳に追加

Before the number of pulses indicating the travelled distance of the focusing system reaches ((necessary number)-1), the traveled distance is highly speedily detected, and the travelled distance equivalent to the remaining one pulse is highly precisely detected by using the analogue signal. - 特許庁

構造が簡単で、光量損失が少なく、低電圧により駆動可能で、光学特性を変化させ得る明るい光学特性可変光学素子及びそれを用いた各種の光学装置や光学機器を提供する。例文帳に追加

To provide a bright optical characteristic variable optical element having simple structure and a small light quantity loss and capable of being driven by a low-voltage and varying optical characteristics, and to provide various kinds of optical devices and optical equipment using the same. - 特許庁

光学系部材を用いて光学像の処理を行う画像形成装置において、光学系部材の振動抑制と光学調整の容易さとを両立させた光学系部材の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a support structure for an optical system member which can make the vibration suppression of optical components compatible with facilitation of optical adjustment in an image forming device for processing an optical image, by using the optical system components. - 特許庁

ドイツカミツレは、化学療法や放射線療法によって生じる粘膜炎（口腔内のただれ）の予防についても研究されている。例文帳に追加

german chamomile has been studied in the prevention of mucositis (mouth sores) caused by chemotherapy and radiation therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版