「どりょうこうがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

小型化と良好なティルト特性の両立が可能な光学ヘッドおよび光記録媒体再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical head for achieving both miniaturization and good tilt characteristics, and to provide an optical recording medium reproducing device. - 特許庁

人間工学的に良好な使用が可能で、相対的に小さな領域を占めるように設計されたキーボード入力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a keyboard inputting device configured so as to be used satisfactorily like human engineering, and designed so that a relatively small area can be occupied. - 特許庁

大量生産を可能としつつ、製品精度を良好に保つことができる光学製品成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for molding an optical product which can keep the accuracy of products good while enabling mass production. - 特許庁

光学ディスクが、透過領域及び非透過領域を交互にそれぞれ備えた１対の同心円環状のパターンを有する。例文帳に追加

The optical disk has a pair of concentric circular patterns, including alternating transmission region and non-transmission region, respectively. - 特許庁

すると、投影光学系２２は、支持部６４によって、上側の領域１２から第１開口部４０を介して下側の領域１３に移動する。例文帳に追加

Then the projection optical system 22 is moved from the upper area 12 to the lower area 13 through the first opening 40 by the support unit 64. - 特許庁

構造の複雑化を招くことなく被駆動部分の質量を軽量化できる光学顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an optical microscope that achieves lightening of mass of a portion to be driven without causing complication of a structure. - 特許庁

電子制御燃料噴射装置において、小型できめ細かい制御が行なえ、特に高温時における高精度な噴射量の制御が行なえるようにする。例文帳に追加

To perform fine control, specially highly precise control of injection quantity at high temperature, in a compact electronically controlled fuel injection system. - 特許庁

半導体力学量センサにおいて、基板に対する垂直方向と該基板の平面方向との物理量をそれぞれ検出する。例文帳に追加

To provide a semiconductor mechanical quantity sensor capable of detecting physical quantity in the vertical direction to a substrate and in the planar direction of the substrate, respectively. - 特許庁

そして、サブフィールドの境界１２の両側の光学的なボケ量Ｂ１とＢ２に応じて、（ｂ）のような形状にパターンを変更する。例文帳に追加

The pattern is then changed to a shape like (b) according to the optical unsharpness rates B1 and B2 on both sides of the boundary 12 of the sub-fields, where B1<B2. - 特許庁

カプセル内視鏡３において、対物光学系５６を挟んでＬＥＤ６０と対向する領域を空洞領域６８にする。例文帳に追加

In this capsule endoscope 3, an area facing LED 60 in the other side of an objective optical system 56 is defined as a hollow area 68. - 特許庁

また、静止画が長く続くと発光量を落とすためにゲートドライバにより有機ＥＬパネルの発光量を落とす。例文帳に追加

Further, when the still picture lasts long, the quantity of light emission of an organic EL panel is decreased by a gate driver to decrease the quantity of light emission. - 特許庁

良好な保存性を有するとともに良好な脱ブロックの動力学的特徴を示すブロックされた写真に有用な化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a blocked photographically useful compound having a good dynamic property of deblocking as well as good preservability. - 特許庁

制御の安定性向上と噴射特性値の学習頻度向上の両立を図った燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device that strikes a balance between the improvement in stability of control and the improvement in learning frequency of an injection characteristic value. - 特許庁

オーバフィルド光学系を用いた露光装置において、複数の走査光量に対応して、走査面上の光量分布を一定に保つ。例文帳に追加

To provide an exposure device which employs an overfield optical system, and which keeps the distribution of the quantity of light on a scanning surface constant in accordance with a plurality of quantities of scanning light. - 特許庁

自動変速機本体１０の学習値データは、車両工場へ転送されて車両工場のデータベース管理設備５０に蓄積される。例文帳に追加

The learning value data of the automatic transmission main body 10 is transferred to a vehicle factory and accumulated in data base managing equipment 50 of the vehicle factory. - 特許庁

自動料金収受可能な有料道路の情報を学習し、自動料金収受可能な道路を通行する時にその道路の学習情報を利用する。例文帳に追加

To utilize the learning information of a road capable of electronically pricing road when passing the road by learning the information of the toll road capable of electronically pricing road. - 特許庁

血液等の検体の成分を分析する生化学分析装置において、生化学物質の光学濃度とイオン活量の測定を効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently measure optical density and an ion activity of a biochemical material in a biochemical analyzer for analyzing the component of a specimen such as blood. - 特許庁

車群制御システムにおいては、複数の車両が同方向に走行する車群走行をしている場合において、車群走行をしている複数の車両のうちの何れかの車両である特定車両が車群走行を離れて単独行動する旨の情報（離脱情報）を検出する（Ｓ３１０）。例文帳に追加

In a vehicle group control system, when a plurality of vehicles perform vehicle group traveling that a plurality of vehicles travel in the same direction, information (leaving information) that a specific vehicle which is any vehicle among the plurality of vehicles which perform the vehicle group traveling leaves the vehicle group driving to act alone is detected (S310). - 特許庁

種々の色度（特に黄色発光領域）で高輝度に発光する有機ＥＬ素子などの光学的素子を作成するための、種々の色度で高い電子輸送性、高蛍光性、高輝度を有する材料およびその材料を用いた有機ＥＬ素子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a material, and an organic EL element using same, having high electron transport property, high fluorescent property and high brightness at various levels of chromaticity to create an optical element like an organic EL element emitting high intensity light with various levels of chromaticity (especially, in a yellow emission area). - 特許庁

２　前項の場合において、労働保険料の額の一部につき納付があつたときは、その納付の日以後の期間に係る延滞金の額の計算の基礎となる労働保険料の額は、その納付のあつた労働保険料の額を控除した額とする。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if the amount of the labor insurance premiums is partially paid, the amount of the labor insurance premiums to be the basis of calculation of the amount of the delinquency charges pertaining to the period on and after the day on which such partial payment is made, shall be the amount after deducting the amount of the labor insurance premiums so paid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。例文帳に追加

Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. - Tatoeba例文

後遺症の残る患者に医学的治療や職業訓練などを行い,社会復帰ができるようにすること例文帳に追加

the act or process of rehabilitating or being rehabilitated  - EDR日英対訳辞書

医学において、治療、検査または手術が推奨される徴候、症状、病状など。例文帳に追加

in medicine, a sign, symptom, or medical condition that leadsto the recommendation of a treatment, test, or procedure.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

生物学的療法で使用される薬剤には、モノクローナル抗体、成長因子、ワクチンなどがある。例文帳に追加

agents used in biological therapy include monoclonal antibodies, growth factors, and vaccines.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。例文帳に追加

Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.  - Tanaka Corpus

2007年夏より、学校の休暇期間に小学生以下の子どもに乗車無料サービスを行っている。例文帳に追加

From summer 2007, during school vacations there is a gratis bus service for children of elementary age or younger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章院（もんじょういん）は、大学寮紀伝道の直曹（講堂及び寄宿舎）。例文帳に追加

Monjoin was a University Jikiso (facilities) (such as a lecture room and student dormitory) for Kidendo (the study of the histories) of Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、幼児や学校教育の一環としての見学などに対する入館料免除がある。例文帳に追加

Free admission may apply for infants and those in tours as part of school education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学活性チオフェン誘導体及び該誘導体を含むフォトクロミック材料並びに光記録媒体例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE THIOPHENE DERIVATIVE AND PHOTOCHROMIC MATERIAL CONTAINING THE DERIVATIVE AND OPTICAL RECORDING MEDIUM - 特許庁

光学システムと画像処理システムを含む自動的な車両ヘッドランプ減光システムである。例文帳に追加

The vehicle headlamp dimming system includes an optical system and an image processing system. - 特許庁

さらに、化学的部分は、発光染料などの検出可能な装入化合物を結合することができる。例文帳に追加

Furthermore, the chemical moiety can be bound to a detectable insertion compound such as a luminuos dyestuff. - 特許庁

コード・ホイールの位置合わせ不良補正機能及び自動ゲイン制御機能付きの光学エンコーダ例文帳に追加

OPTICAL ENCODER WITH CODE WHEEL MISALIGNMENT CORRECTION AND AUTOMATIC GAIN CONTROL - 特許庁

車両搭載用の赤外線画像撮像装置において、光学系の温度変動を抑制する。例文帳に追加

To provide an infrared picture imaging device mountable for cars which can inhibit temperature variation in optical system. - 特許庁

少ない学習量で特別な動作を行わない個人の認証の精度を向上させること。例文帳に追加

To improve precision of authentication of an individual with a small quantity of learning and without a special operation. - 特許庁

その後、インクジェット法などを用いて液状の光学材料を塗布する。例文帳に追加

The liquid optical material is thereafter applied thereto by using an ink jet method or the like. - 特許庁

高い検出感度を保持しつつ、より高い強度を有する力学量センサを構成する。例文帳に追加

To provide a dynamic quantity sensor having higher strength while holding high detection sensitivity. - 特許庁

電気光学装置の温度を検出する温度センサの設置に必要となる領域を削減する。例文帳に追加

To reduce a region necessary for setting a temperature sensor that detects a temperature of an electro-optical device. - 特許庁

従来の回動アーム型光学ヘッド装置においては、信号劣化と、小型化とは両立しにくい。例文帳に追加

To attain the compatibility of downsizing with signal deterioration of a conventional turning arm type optical head. - 特許庁

複数保険制度連携処理システムおよび同システムにおける高額介護合算療養費算定方法例文帳に追加

MULTI INSURANCE SYSTEM COOPERATION SYSTEM, AND METHOD OF COMBINING HIGH-COST MEDICAL CARE EXPENSE - 特許庁

新規な構成にて精度よくセンシングすることができる半導体力学量センサを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor dynamic quantity sensor, allowing precise sensing by novel constitution. - 特許庁

光学モードを閉じ込める方法、又は材料を改善したレーザダイオードを提供する。例文帳に追加

To provide a method of confining an optical mode or a laser diode improving a material. - 特許庁

形状自由度が高く、且つ優れた機械的強度を有する高容量の電気化学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electrochemical element with large capacity, which has high shape flexibility and excellent mechanical strength. - 特許庁

非化学量論的正方晶系銅アルカリ土類シリケート蛍光体及びその製造方法例文帳に追加

NONSTOICHIOMETRIC TETRAGONAL COPPER ALKALINE EARTH SILICATE PHOSPHOR AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

光学ヘッドを小型化してもなお精度を高くして、且つ大量生産を可能とする。例文帳に追加

To make an optical head smaller in size, moreover, to make the same more highly accurate and to enable mass-production. - 特許庁

10 年に1 度買い替えがマストな車両購入権という制度で政府が車台数をコントロール。例文帳に追加

The government controls the number of vehicles through mandatory vehicle purchasing licenses that are valid for 10 years.  - 経済産業省