「ながとろしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

炉芯管２１とは別体に各蓋部２６，２８備えるので、各蓋体２６，２８と炉芯管２１とを別工程で製造することができる。例文帳に追加

As being provided separately from the core tube 21, the covers 26, 28 can be manufactured through the processes separate from those of the core tube 21. - 特許庁

文字一覧４０３においては、ユーザが英文字とロシア文字とを視認上容易に区別して認識できるように、英文字とロシア文字とを異なる態様で表示する。例文帳に追加

Each alphabet/numeral and each Russian character are displayed in different forms, for the user to recognize each alphabet/numeral and each Russian character easily visually discriminatedly, in the character list 403. - 特許庁

４月29日，安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相とロシアのウラジーミル・プーチン大統領がモスクワのクレムリンで首脳会談を行った。例文帳に追加

On April 29, Prime Minister Abe Shinzo and Russian President Vladimir Putin had a summit meeting at the Kremlin in Moscow. - 浜島書店 Catch a Wave

該組成物及び方法は、癌治療抵抗性のインビトロ試験においてのみならず、癌のエキソビボ及びインビボ治療において有用である。例文帳に追加

The compositions and methods are useful in not only in vitro test of cancer therapy resistance, but also in ex vivo and in vivo therapy of cancer. - 特許庁

また、隔壁４と炉心管２で囲まれる収納空間Ｓに不活性ガスを流す、パージガス導入管１２を有する。例文帳に追加

The heating furnace 1 also includes a purge gas introducing pipe 12 for passing an inert gas through a housing space S surrounded by the partition wall 4 and the core tube 2. - 特許庁

インターホン親機は、後部が壁内に挿入される器体４を備える本体モジュールＡと、露出パネルＢとで構成される。例文帳に追加

An intercom master unit includes the body module A having a unit body 4 whose rear portion is inserted into a wall, and the exposure panel B. - 特許庁

よくモンテレーと ロシアン・リバー・バレー に行っていましたが 連絡せずに行く事は なかったです例文帳に追加

He had been going up to monterey and the russian river valley a lot, but he wouldn't be out of touch like this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

列状の信号電極を備えた表示セルと、露出電極及び誘電体で覆われた被覆電極を有する行状の放電チャンネルを備えたプラズマセルとが重ね合わされてなるプラズマアドレス表示装置の駆動方法である。例文帳に追加

The driving method is for a plasma address display in which display cells having column shaped signal electrodes and plasma cells having row shaped discharging channels that have exposed electrodes and electrodes covered by dielectric material are overlapped. - 特許庁

シェーディング補正と露出補正若しくはホワイトバランス補正とを両立させて適切な画像を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide an appropriate image by making shading correction and exposure correction or white balance correction be compatible. - 特許庁

シャフト炉式熱分解溶融炉内の反応を、機械的損耗、破損による運転障害を起こすことなく、長期間に安定した炉内反応均一化を行うことができる炉内反応均一化方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To enable the stable equalizing of furnace reaction regarding to the reaction inside a shaft kiln type thermal decomposition melting furnace for a long time without operation trouble by mechanical wear or failure. - 特許庁

細菌細胞の増殖特性に及ぼす外部条件の効果についてのインビトロ試験におけるアデニル酸キナーゼの検定の使用。例文帳に追加

The invention relates to the use of an assay for adenylate kinase in an in vitro test for the effect of external conditions on the growth characteristics of bacterial cells. - 特許庁

露出及び焦点位置設定等の撮影準備動作を含めてシャッターチャンスを逃さない電子カメラを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic camera that does not miss the perfect moment for a good picture together with a photographing preparation operation such as exposure and focal position setting. - 特許庁

露出充電部が存在せず、過大な絶縁体覆いを必要としない簡潔な構造であって、水冷ケーブルの取り替えも容易な大電流用水冷ケーブル端子構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-cooled cable terminal structure for a large current easy to replace a water-cooled cable, while making the structure simple by causing no existence of an exposed charging part and dispensing with an excessively large insulator. - 特許庁

そして、空間３４の圧力Ｐ１と炉芯管１２内の圧力Ｐ２とが、差圧２０ｍｍＡｑでＰ１＞Ｐ２となるように差圧コントローラ２２が容積式ポンプ４２を駆動制御し、処理ガス及び反応ガスの漏出を防止する。例文帳に追加

The leakage of the treating gas and the reaction gas are prevented by driving and controlling a volumetric pump by a differential pressure controller so that the pressure P1 of a space 34 and the pressure P2 of the core tube 12 become P1>P2 in 20 mmAq differential pressure. - 特許庁

上下ボタンの操作によってカーソル４７を移動させて露出補正４１が選択されると、露出補正４１の全ての設定値５０の一覧がＬＣＤパネル１４の表示領域３９に最適なサイズで表示される（Ｂ）。例文帳に追加

When exposure correction 41 is selected by moving a cursor 47 operations of upper and lower buttons, a list of all set values 50 for the exposure correction 41 is displayed in an optimal size in the display area 39 of the LCD panel 14 (B). - 特許庁

原子炉の安全上の重要な問題として、自然循環により大量の空気が破断した一次系配管から原子炉内に浸入する場合の燃料と炉心の黒鉛酸化の問題である。例文帳に追加

To solve the problem graphite oxidation of a fuel and a core when a large quantity of air invades into a nuclear reactor from broken primary system piping by natural circulation, which is an important problem on safety of the nuclear reactor. - 特許庁

露出の異なる複数の画像を所定の順序で表示させることで階調性を高めるＨＤＲ画像の再生時に一時停止指示が行われた場合に、ＨＤＲ表現による画像を破綻無く表示すること。例文帳に追加

To display an image by HDR representation without failure even when suspension is instructed during reproduction of an HDR image where its gradation properties are improved by displaying a plurality of images of different exposure in predetermined order. - 特許庁

カメラヘッドは、露出動作を行ない、被写体を撮像して画像のデータと、露出動作に関するタイミング信号を出力する。例文帳に追加

The camera head performs an exposure operation, images the object, and outputs the data of the image and a timing signal relating to the exposure operation. - 特許庁

第１の面と該露出した接続部（５）との間に、アンテナを半導体チップ（２）に接続するために、導電性手段（７）が存在し、導電性手段の内部に接続仲介材（３）が突き出す。例文帳に追加

A conductive means 7 is present between the first surface and the exposed connection part 5 in order to connect the the antenna to the semiconductor chip 2; and the connection intermediary material 3 is projected into the conductive means. - 特許庁

炉心管内部を正圧状態に維持するために必要な不活性ガスの供給量を低減できるガラスロッド延伸装置およびガラスロッド延伸方法を実現できること。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for drawing a glass rod which materialize reduction in the amount of inert gas to be supplied necessary for keeping the pressure inside a furnace tube positive. - 特許庁

炉心内の水などの減速材の炉心内での空間分布の自由度を増すことによって中性子経済を向上させ、原子炉燃料の有効利用を図ることができ、製造性に優れた燃料集合体を得ること。例文帳に追加

To provide a fuel assembly with excellent manufacturability capable of upgrading neutron economy and using effectively nuclear reactor fuel by increasing the degree of freedom of spatial distribution within reactor core of moderator such as water in reactor core. - 特許庁

現像室部（２ａ）と露出部（２ｂ）を有する現像剤担持体（２）を像担持体（７）に対向させて画像形成する方法において、前記現像室部と露出部の静置状態により生じる画像濃度むらを低減させる現像剤担持体の空回転動作を行わせるようにしたものである。例文帳に追加

In a method for forming the image by making a developer carrier (2) having a development chamber part (2a) and an exposure part (2b) opposed to an image carrier (7), the idle rotating operation of the developer carrier by which the density unevenness of the image due to the standing state of the development chamber part and the exposure part is reduced is performed. - 特許庁

レリーズボタンを半押しにすると、露出値を変えながら露光が行われ、各露光で得られる画像信号から被写体輝度が求められ、静止画を撮影する際もシャッタ速度と絞り値が決定される。例文帳に追加

When a release button is half-depressed, exposure is performed while changing the exposure value, and the subject luminance is found from the image signal obtained in each exposure, and shutter speed and a diaphragm value are decided even when taking a still picture. - 特許庁

チャンネルボックスに囲まれて複数の平行流路を形成する複数の燃料集合体を配列した炉心と、炉心に冷却材を上向きに強制的に流すための再循環装置と、炉心に挿入引抜される複数の制御棒と、を有する沸騰水型原子炉の運転方法である。例文帳に追加

An operation method for the boiling water reactor comprising a core constituted of a plurality of fuel assemblies surrounded by a channel box and forming a plurality of parallel passages, a recirculation unit for forcing the coolant to flow upward to the core and a plurality of control rods inserted into/withdrawn out of the core is disclosed. - 特許庁

また、元老でありながら参謀総長として戦争を指揮した山縣有朋の発言力が高まり、陸軍は「大陸帝国」論とロシアによる「復讐戦」の可能性を唱えた。例文帳に追加

The war increased the influence of Aritomo YAMAGATA who took command in the war as the Chief of the General Staff, even though he was also a Genro (elder statesman), and the Army raised the possibility that Russia could develop into a "Continental Empire" or pursue a "War of Revenge."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露出電極の向きを把握するための指標を先端チューブに低コストで設けることができ、また、露出電極が粘膜下にどの程度潜っているか等を容易に確認することができて、粘膜切開等を安全に行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency treatment instrument for endoscope capable of safely executing a mucosal incision by having an index for acquiring the direction of an exposed electrode on a distal tube at a low cost and facilitating a confirmation how much the exposed electrode is buried in the mucosa. - 特許庁

露出したヒートシンク表面に水等が浸入することを防止することができ、良好な冷却性を確保することができる半導体パッケージの防水構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproof structure of a semiconductor package that can prevent water etc., from entering onto an exposed surface of a heat sink, and secure excellent cooling performance. - 特許庁

引掛手段は、本体モジュールＭに設けられた引掛孔３７と、露出パネルＰに設けられ引掛孔３７に挿入されることで引掛孔３７に引っ掛かる引掛突起３８とを有する。例文帳に追加

A hook means has a hook hole 37 provided in a body module M and a hook projection 38 provided in the exposure panel P and hooked to the hook hole 37 by being inserted into the hook hole 37. - 特許庁

この後、露出したライナ膜２６を真空中でエッチング除去し、半導体基板１を露出させ、当該真空中で連続して、露出した半導体基板１上に導電膜を形成することでコンタクト構造を形成する。例文帳に追加

Thereafter, the semiconductor substrate 1 is exposed by removing the exposed liner film 26 by etching in a vacuum, and a conductive film is formed on the exposed semiconductor substrate 1 continuously in the vacuum, thus forming a contact structure. - 特許庁

仮保持手段は、本体モジュールＭに設けられた補助係止孔３０と、露出パネルＰに設けられ補助係止孔３０に挿入されることで補助係止孔３０に係合する補助係止爪３１とを有する。例文帳に追加

A temporary holding means has an auxiliary locking hole 30 provided in the body module M and an auxiliary locking nail 31 provided in the exposure panel P and engaged to the auxiliary locking hole 30 by being inserted into the auxiliary locking hole 30. - 特許庁

ＹＥＳである場合には、撮像素子及びＤＳＰ部を連写撮影かつマルチプレーン加算モードに設定し（Ｓ１３０）、露出時間Ｔが短くなるように、加算画像数（ｎ）と露出時間（Ｔ／ｎ）を再設定する（Ｓ１３１）。例文帳に追加

When yes, an imaging element and a DSP part are set in a consecutive photographing and multiplane addition mode (S130), and the number (n) of addition images and an exposure time (T/n) are reset so as to shorten an exposure time T (S131). - 特許庁

炉芯を縮小し、高炉内における粉の発生量を低減して、通気性を確保し、これにより安定、且つ円滑な操業ができるとともに、高炉の生産性が向上する高炉操業方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for operating a blast furnace, in which a furnace core part is reduced and the quantity of powder generated in the blast furnace is decreased and the permeability is secured, so that the stable and smooth operation is performed and the productivity in the blast furnace is improved. - 特許庁

本発明は、液晶表示装置用アレイ基板にデータ配線と薄膜トランジスタを構成する時、アクティブ層がデータ配線の外側及びゲート電極の外側へと露出されないように構成することを特徴とする。例文帳に追加

The present invention is characterized in that when data wiring lines and thin film transistors are fabricated on an array substrate for the liquid crystal display device, an active layer is not exposed beyond the data wiring line and beyond the gate electrode. - 特許庁

同時に、日本国経済産業省とロシア連邦経済発展貿易省とは、両国間の貿易投資協力を新たな質的・量的レベルに移行させるためには、追加的な措置を講じることが不可欠であると考える。例文帳に追加

Meanwhile, Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation consider that additional measures are indispensable to improve trade and investment cooperation to take both sides to the next level in terms of quantity and quality.  - 経済産業省

次いで、窒化シリコン膜７をエッチングストッパ層として絶縁膜８にコンタクトホールＣＯＮＴを穿孔した後、露出した窒化シリコン膜７を除去して、ドレインを形成するｎ型半導体領域Ｄを露出する。例文帳に追加

The method further comprises steps of perforating a contact hole CONT in the insulating film 8 with the silicon nitride film 7 as an etching stopper layer, then removing the exposed silicon nitride film 7, and then exposing an n-type semiconductor region D for forming a drain. - 特許庁

センサは、インビトロ試験のための細長い試験ストリップ３２であり、基板３４と、少なくとも１つの電極４２、４４と、電極内にエンボス加工されたチャネル５４と、エンボス加工されたチャネル５４の少なくとも一部分をカバーする蓋テープ３８とを含む。例文帳に追加

The sensors are elongate test strips 32 for in vitro testing, each having a substrate 34, at least one electrode 42, 44, an embossed channel 54 in the electrode, and lidding tape 38 covering at least a portion of the embossed channel 54. - 特許庁

これにより、コンクリート露出面１７どうしが、粘弾性体１６を介して突き合わされた状態で、隣り合う床材８どうしはユニット化されて、ペデスタルデッキ５が構成される。例文帳に追加

Accordingly, the pedestal deck 5 is so constituted that the adjoining floor boards 8 are unitized in a state to butt the concrete exposed surfaces 17 against each other through the viscoelastic body 16. - 特許庁

プラテンが筐体の外部に露出されない構成と、露出される構成のいずれの記録装置にも共通に用いることができる、汎用的なプラテン保持機構を提供する。例文帳に追加

To provide a versatile platen retaining mechanism which can be used in common in any recorders of a configuration with a platen not exposed to the exterior of a casing and a configuration with a platen exposed to the exterior of a casing. - 特許庁

露出補正の際に、撮影しようとする画像中のどの部分に注目し、どの程度の補正を行ったら良いのかといったことをユーザが容易に判断でき、適正な露出補正をより簡単に行えるようにすること。例文帳に追加

To provide an image photographing processing apparatus and a program whereby a user can easily discriminate which part of an image to be photographed the user has to notify and what degree of correction the user has to carry out in the case of exposure correction and the user can more simply execute proper exposure correction. - 特許庁

熱処理空間１１１内に、回転体１２０の両端部と、炉芯管１１０の炉芯フランジ部１１６、１１８との間の余剰空間１１１ｂに仕切板１７０を配置して、余剰空間１１１ｂに、膜面と反応した後のガスである排気ガス６ｃが流れないようにした。例文帳に追加

In the thermal processing space 111, partitioning plates 170 are disposed in surplus spaces 111b between both end portions of the rotor 120 and furnace core flange portions 116 and 118 of the furnace core pipe 110, thereby preventing exhaust gas 6c which is gas after reacting with a film surface from flowing into the surplus spaces 111b. - 特許庁

組織サンプルの切除後、内側カッターを側面組織ポートの基端側に引き戻す前に、内側カッターを用いて側面組織ポートの先端側に位置する流路の覆いと露出を交互に行うことができる。例文帳に追加

Before the inner cutter is retracted to the proximal end side of the side tissue port after the resection of the tissue sample, the fluid passageway located on the distal end side of the side tissue port can be alternately covered and uncovered by using the inner cutter. - 特許庁

ＩＣパッケージ基板において、ソルダーレジストにより電解パターンと露出パターンを形成し、無電解メッキで一時的な電解メッキ線を形成し、レジストで電解パターンを開口し、電解メッキすることで電解メッキ線のエッチング厚が薄く、高密度配線ができるため、安価で信頼性のあるボンディング安定性のあるＩＣパッケージ基板を提供できる。例文帳に追加

Consequently, a low-cost and reliable IC package substrate with a good bonding stability can be obtained. - 特許庁

電線接続部２７と露出状態の導体１１は防水カバー４０に収容され、防水カバー４０内の隙間が充填材５５で埋められている。例文帳に追加

The wire connecting part 27 and the conductor 11 of the exposed state are contained in a waterproof cover 40, a gap inside which 40 is filled with a filling material 55. - 特許庁

そしてその部分において圧着部の粗面部と露出されたアルミ芯線部の清浄面とが電気的に接触するため、アルミ電線のアルミ芯線部に電線接続端子を接続すると同時に酸化被膜を効率良く破壊しつつ電気的に接続することが可能となる。例文帳に追加

In this area, the rough surface portion of the pressure attaching part is put in electric contact with the clean surface of the core wire, so that it is possible to establish electric connection while the oxide coating film is broken efficiently at the same time as connection of the terminal with the core wire of the aluminum electric wire. - 特許庁

炉心管２の内部に雰囲気ガスを導入するガス導入口６と、炉心管２の内部でウエハを保持するウエハボート１３との間を多孔質の隔壁３により分離する。例文帳に追加

In this substrate treating device, a gas inlet port 6 through which an atmospheric gas is introduced into a core pipe 2 and a wafer boat 13 which holds wafers in the core pipe 2 are separated from each other by forming a porous partition wall 3 between the port 6 and boat 13. - 特許庁