「なんまがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

でもアリスは、それでもかまわず泣きつづけて涙を何リットルも流したので、まわりじゅうにおおきな池ができてしまいました。例文帳に追加

But she went on all the same, shedding gallons of tears, until there was a large pool all round her,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

私は何回かあなたを見かけましたが、フォッグさんに何も言わないよう気をつけてましたよ。」例文帳に追加

But, though I found you out some time ago, I've taken good care to say nothing about it to Mr. Fogg."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。例文帳に追加

Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction. - Tatoeba例文

小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。例文帳に追加

Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.  - Tanaka Corpus

ママにはまったく訳がわかりませんでしたが、ウェンディがあまりに平然としてるので、夢でもみてたんじゃないのなんて、さっさと片付けてしまうわけにはいきませんでした。例文帳に追加

Mrs. Darling did not know what to think, for it all seemed so natural to Wendy that you could not dismiss it by saying she had been dreaming.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」例文帳に追加

"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" - Tatoeba例文

「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」例文帳に追加

"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"  - Tanaka Corpus

それが私が英語を学んだ方法です。例文帳に追加

That is how I learned English. - Tatoeba例文

もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。例文帳に追加

If I should fail, what would my parents say? - Tatoeba例文

もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。例文帳に追加

If I should fail, what would my parents say.  - Tanaka Corpus

それが私が英語を学んだ方法です。例文帳に追加

That is how I learned English.  - Tanaka Corpus

私は私が学んだことを私の生徒に教えているところです。例文帳に追加

I am just now teaching the students what I learned.  - Weblio Email例文集

来週の予定はまだ分からないが、何日かは暇な時間がある。例文帳に追加

The schedule for next week is not clear yet, but we have free time on several days. - Weblio Email例文集

ところがフックが驚いたことに、この必殺技が何度もかわされてしまうのでした。例文帳に追加

but to his astonishment he found this thrust turned aside again and again.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

こんな夜中に間違い電話をかけるなんて迷惑千万だ.例文帳に追加

It's most annoying to get a wrong number at this time of night, you know!  - 研究社 新和英中辞典

こんな夜中に間違い電話をかけるなんて迷惑千万だ.例文帳に追加

How would you like being woken up by a wrong number in the middle of the night!  - 研究社 新和英中辞典

私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。例文帳に追加

I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city. - Tatoeba例文

わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。例文帳に追加

I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat. - Tatoeba例文

私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。例文帳に追加

I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.  - Tanaka Corpus

わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。例文帳に追加

I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.  - Tanaka Corpus

まさかこわがってるティンクを、ぼくが一人でどこかに行かせるなんて思ってないだろうね」例文帳に追加

You don't think I would send her away all by herself when she is frightened!"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

和歌山県和歌山県紀南/南紀（田辺市等）と山口県長北地区（萩市等）のものが知られている。例文帳に追加

It is famously produced in Kinan or Nanki, Wakayama Prefecture including Tanabe City and Chohoku region, Yamaguchi Prefecture including Hagi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナイトライトはコドモ達を守るために、ママが後に残していく目の代わりなんだから」例文帳に追加

"they are the eyes a mother leaves behind her to guard her children."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私がそこを去るとき彼は何度も私にお礼を言いました。例文帳に追加

When I was leaving from there, he thanked me many times.  - Weblio Email例文集

何年にもわたる孤独で、彼女は深酒をする習慣がついてしまった。例文帳に追加

In her years of aloneness she had grown into the habit of drinking too much.  - Weblio英語基本例文集

この詩は何回も繰り返して読まなければ, その良さがわからない.例文帳に追加

This poem must be read more than once to be appreciated.  - 研究社 新和英中辞典

この詩は何回も繰り返して読まなければ, その良さがわからない.例文帳に追加

You have to read the poem over and over again to see its true value.  - 研究社 新和英中辞典

私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）例文帳に追加

My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) - Tatoeba例文

何回も行う試合において,負けた回数が勝った回数を上回る例文帳に追加

to have more losses than wins  - EDR日英対訳辞書

物事をするのが困難で,非常な努力を要しそうに思われるさま例文帳に追加

the state of something being difficult and appearing to require great effort  - EDR日英対訳辞書

私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）例文帳に追加

My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)  - Tanaka Corpus

また、魚の棚以南の個所には異なって伝わっている歌詞が多くある。例文帳に追加

Some words describing the streets south of Uonotana-dori Street haven't come down correctly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川町の北部に淀川、町の南部に木津川(京都府)。例文帳に追加

River: The Yodo-gawa River runs in the northern part of the town, and the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) runs in the southern part of the town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南極大陸は氷に覆われていますが，水は少ないです。例文帳に追加

The Antarctic continent is covered with ice, but water is scarce.  - 浜島書店 Catch a Wave

材料が集まれば、我々にのしかかっている難題はすぐに解決するだろう」例文帳に追加

When it does we may soon leave our difficulties behind us."  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

「あなた、私が指輪をあげたときに誓ったわよね、死ぬまで持ち続けるって。それを今、さる弁護士の書記にあげたなんて言うじゃありませんか。例文帳に追加

You swore to me, when I gave it to you, that you would keep it till the hour of death; and now you say you gave it to the lawyer's clerk.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

この気持ちがあなたに届くまで、私は何度でも叫びます。例文帳に追加

I will scream as many times it takes for my feelings to reach you.  - Weblio Email例文集

私はこれまでに観光でグアムへ何回か行ったことがあります。例文帳に追加

I have gone to Guam for sightseeing many times.  - Weblio Email例文集

私は、何度も言っていますが、郵政族でも何でもありません。例文帳に追加

As I have said over and over again, I am not of the postal clan (a group of politicians with vested interests in the postal businesses).  - 金融庁

しかし、そのことが何で主人にまで影響するのか分かりませんよ。」例文帳に追加

I don't see how this affair could have delayed his master."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その山は坂道が多く、危険でしたが、私たちはなんとか登り切ることができました。例文帳に追加

Although there were many dangerous slopes, we were somehow able to finish climbing the mountain.  - Weblio Email例文集

でも、えらく煙があがってますね。それとこの小さな綿の雲みたいな固まりはなんでしょうか？　前に出てきて見られなくても、あとでまわして見せてあげますからね。いわゆる古い哲学的な綿（old philosophic wool）の形で、さわれるようになってます。るつぼの中にも、この綿っぽいものがかなり残ります。例文帳に追加

But what is all that smoke, and what are those little clouds of wool which will come to you if you cannot come to them, and make themselves sensible to you in the form of the old philosophic wool, as it was called? We shall have left in that crucible, also, a quantity of this woolly matter.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。例文帳に追加

Can he be ill when he runs around like that? - Tatoeba例文

あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。例文帳に追加

Can he be ill when he runs around like that?  - Tanaka Corpus

私は船長に何週間ではなく、何ヶ月の問題で、もしわれわれが８月の終りまでに戻らなければ、ブランドリーがわれわれを探しにくるでしょう、でもそれより遅くも早くでもありませんなと答えた。例文帳に追加

I told him it was a question not of weeks but of months, that if we were not back by the end of August Blandly was to send to find us, but neither sooner nor later.  - Robert Louis Stevenson『宝島』