「にれんぱつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最後に「チョップ」を連発してピンフォールを奪うというアングル(プロレス)を完璧に遂行。例文帳に追加

Finally, he won by a pin-fall after a barrage of "chops" to completely carry out the action (professional wrestling).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連発式クリップ処置具及び連結治具、並びに連結クリップユニットと操作ワイヤの連結方法例文帳に追加

SUCCESSIVE CLIPPING DEVICE, CONNECTION JIG AND CONNECTION METHOD OF CONNECTION CLIP UNIT AND OPERATION WIRE - 特許庁

その解説書として「気砲記」を著し、後には20連発の早打気砲を完成させた。例文帳に追加

He wrote "Kihoki" as an instruction manual, and later he completed the 20 repeater kiho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クラッカー連発装置４に、複数組のクラッカー作動機構６を備える。例文帳に追加

The cracker repeating device 4 includes a plurality of groups of cracker operating mechanisms 6. - 特許庁

フォッグ氏とプロクター大佐は、それぞれ６連発のピストルを持って、客室に入っていった。例文帳に追加

Mr. Fogg and Colonel Proctor, each provided with two six-barreled revolvers, entered the car.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

操作ワイヤと、連発式クリップの後端に連結されたダミークリップとが外れないように、かつ簡単に接続する。例文帳に追加

To simply connect an operating wire and a dummy clip joined to a rear end of a multiple clip so that they do not come off. - 特許庁

パチンコ球の連発発射および単発発射を選択的に行うことができ、興趣性に優れたパチンコ遊戯機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine having superior taste by selectively performing a sequential shooting and a single shooting of Pachinko balls. - 特許庁

米国の銃（特にピースメーカーと呼ばれる自動拳銃と連発銃と機関銃）の発明者（1855年−1926年）例文帳に追加

United States inventor of firearms (especially automatic pistols and repeating rifles and a machine gun called the Peacemaker) (1855-1926)  - 日本語WordNet

シリンダ４内部の冷却効率を上げ、ピストン１０の戻り時間を短縮して連発打ち込みを可能にするガス釘打機を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-driven nail driving machine which can perform the sequence drive by increasing the cooling efficiency of the inner side of a cylinder 4, and shortening the return time of a piston 10. - 特許庁

内視鏡から引き抜くことなく、連続でクリップによる処置を行なうことができる内視鏡用の連発式クリップ処置具において、処置を行なう医師が、クリップの残数を適正に把握しつつ、クリッピングを行なうことができる連発式クリップ処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a magazine type clipping device by which a doctor who performing clipping manipulation can perform clipping manipulation while appropriately comprehending the number of remaining clips in the magazine type clipping device for endoscope which is capable of conducting the clipping operation successively without being pulled out from the endoscope. - 特許庁

可燃ガスと空気との混合ガスに着火してピストンを駆動する釘打機において、ファンにより燃焼ガスの高速掃気により連発打ちを可能としたガス釘打機の提供。例文帳に追加

To provide a nailing machine adapted to drive a piston by ignition of mixed gas of combustible gas and air, for performing high speed scavenging of combustion gas by a fan to achieve successive nailing. - 特許庁

連発的に吐出される数滴の小粒のインクＱは、各セル３の周縁部に当たって砕けることなく、各セル３の中に確実に収容されて塗布される。例文帳に追加

Successively ejected several small drops of the ink Q are certainly housed in each cell 3 without being broken by collision with a peripheral part of each cell 3 to attain application. - 特許庁

フラッシュランプを連発的に点灯動作させても、発光管の管端部に電極リード棒を固定してその固定箇所を気密封止したシール部に発光管リークを引き起こす亀裂が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent generation of a crack causing arc tube leak in a seal part where an electrode lead bar is fixed to a tube end of an arc tube to airtightly seal the fixed part even when a flash lamp is repeatedly lit. - 特許庁

火薬の爆発音を利用するものであり、２０から４０連発の爆竹を防湿処理、又は防湿包装を為し、引火性を有する導火線を下げ、爆発衝撃に耐える金網などの容器に封入をなすものである例文帳に追加

This fire alarm method uses explosion sound of gunpowder and is constituted by performing moisture-proof processing or moisture-proof packaging of a 20-40 barrage of firecracker, hanging a blasting fuse having inflammability and enclosing the firecracker in a container of wire net, etc. resistant to explosion impact. - 特許庁

微調整を行うことなく、操作ワイヤの潜り込み量を考慮に入れて、クリップ処置時のスタンバイ状態の連結リングが適正な位置に配置されるようにした連発式クリップ処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a magazine-type clipping device which arranges an connection ring at an appropriate position in a standby state during clipping operation in consideration of the insertion quality of the operation wire without fine adjustment. - 特許庁

パチンコ遊戯機１は、遊戯面２に向けてパチンコ球Ｐを発射する発射手段５と、連発モードと単発モードとの切換えの際に操作する切換用操作手段11とを備える。例文帳に追加

This Pachinko game machine 1 is provided with a shooting means 5 shooting a Pachinko ball P toward a game surface 2 and a changeover operation means 11 to be operated when changing over between the sequential shooting mode and the single shooting mode. - 特許庁

連結して装填されるクリップの連結状態を確実に維持することができ、シース内壁を傷付ける心配がなく、クリッピング操作がスムーズかつ高精度に行える内視鏡用連発式クリップ処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a magazine type clipping device which is capable of reliably maintaining the connected state of the clips loaded successively, which is free from a fear of damaging the sheath inner wall, and which can perform clipping operation smoothly and with high precision. - 特許庁

隣接する結紮バンドとの接触面の片面あるいは両面に粘着防止の表面加工を施すか、または、主成分のゴムに粘着防止の無機物を含有させた医療用連発式結紮キットの結紮バンド。例文帳に追加

In a ligation band of a medical repeating type legating kit, self-bonding preventing surface processing is applied to the signal surface or both surfaces of the contact surface with an adjacent ligation band or a self- bonding preventing inorganic substance is added to rubber being a main component. - 特許庁

火皿を3つ付けたものや、銃身がリボルバーのように回転する物など三連発の火縄銃や水平二連式短銃など、様々なものが試製されていた。例文帳に追加

Various kinds of guns were experimentally produced, such as a triple-barrel hinawaju which had three pans and whose gun barrel rotates like a revolver, a level double-barreled pistol and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内視鏡を体腔内に挿入した状態で、連続して静脈瘤または内痔核の結紮処置を行うことが出来る連発式結紮用キットの結紮バンドを提供する。例文帳に追加

To provide the subject ligation band capable of continuously performing the legating treatment of varix or piles in such a state that an endoscope is inserted in the body cavity. - 特許庁

インクジェットヘッド１０のノズル１１ａ，１１ｂ，…１１ｎが液晶フィルタ２の各セル３と対向したとき、各ノズルから数滴の小粒のインクＱを連発的に吐出させる。例文帳に追加

When nozzles 11a, 11b, ...,11n of the ink jet head 10 face respective cells 3 of the liquid crystal filter 2, several small drops of ink Q are successively ejected from respective nozzles. - 特許庁

そのため、日々起こり来る現実が不愉快の連続であり、「不可説」と「言語道断」の連発は自らの価値観が時代にそぐわないことを告白するものであったとしている。例文帳に追加

That is why he was always uncomfortable with the actual incidents taking place every day, and using the expressions '不可説' and '言語道断' repeatedly was a confession of his unsuitableness for the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多連発泡パイプにおける発泡パイプ間の融着力の強弱を数値化することが可能なパイプ間融着力の測定装置及びその測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring a fusion force between pipes and its measuring method capable of converting the strength of a fusion force between foamed pipes in a multiple foamed pipe into a numerical value. - 特許庁

操作性が高く、低コストで作製することができ、シース全体を内視鏡から引き出すことなく、複数箇所のクリッピングを行うができる連発式クリップ処置具用操作ハンドルを提供することにある。例文帳に追加

To provide an operation handle for a successive clipping implement having high operability capable of being manufactured at low cost and clipping any sites without pulling the whole sheath out of an endoscope. - 特許庁

回転弾倉の表面に設けられたガイドレール８（案内溝）、さらにこのガイドレール８上に設置されたロッキングホール７（固定穴）に弾倉受５Ａに設けられたロッキングボール６（固定球）が合致し固定されたとき、連発吹矢作業をすることができる。例文帳に追加

When the locking ball 6 (fixing ball) provided on the cylinder receiver 5A matches and is fixed on the guide rail 8 (guide channel) provided on the surface of the cylinder and the locking hole 7 (fixing hole) provided on the guide rail 8, the player is allowed to shoot the blowgun repeatedly. - 特許庁

更に燃料供給から、燃料が十分に拡散するまでの時間点火を遅延させる手段、点火してから打込みが終了し、再び打込み可能となるまで点火させない手段を設け、「連発打ち」動作時においても確実に動作できるようにした。例文帳に追加

Further, a means to delay ignition for a time from fuel supply to sufficient fuel diffusion and a means not to ignite until driving is ready again from the end of driving after ignition are provided, thereby "continuous driving" is certainly performed. - 特許庁

シースの手元の操作部での操作ワイヤの移動量をより正確に長いシース先端部での操作ワイヤ先端部に伝達し、前のクリップの使用後に後のクリップの準備を正確に行うことができ、操作性および正確性の向上した連発式クリップ処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a successive clipping device capable of more accurately transmitting the momentum of an operation wire in the operation part on this side of a sheath to the leading end part of the operation wire at the leading end part of the long sheath to accurately perform the preparation of a subsequent clip after the previous clip is used and enhanced in operability and accuracy. - 特許庁

シースと操作ワイヤとを相対的に移動させてクリップ処置を行うクリップ処置具において、各々の動きを独立に行うことができ、各部品の移動の精度向上と、良好な操作性を実現することのできる、単発式または連発式のクリップ処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a single or successive clipping device capable of independently making respective movements, improving the accuracy of the movement of respective components and achieving excellent operability, in the clipping device for relatively moving a sheath and an operation wire and performing clipping. - 特許庁

本体１２から延出されている引紐が引き出されることによって音が鳴るクラッカーを鳴らすための装置であって、単純な操作で複数のクラッカーを連発的に鳴らすことが可能であり、クラッカーを新しいものと取り替えることで装置を繰り返し利用することができるものを提案する。例文帳に追加

To propose a device for sounding a cracker which is sounded by drawing out a pull cord extending from a body 12, which can continuously sound a plurality of crackers by simple operation and can be repeatedly used by changing the crackers to new ones. - 特許庁

同社が経営悪化のため解散した後は新興キネマを経て、松竹下賀茂撮影所に移り、村松梢風の「残菊物語」、初めて田中絹代を自作に迎えた「浪花女」、小学校時代からの旧友・川口松太郎原作の「芸道一代男」など秀作を連発した。例文帳に追加

After the company was dissolved due to poor management, Mizoguchi moved to Shinko Kinema and then to Shochiku's Shimogamo Studio, and there he produced a series of excellent films such as 'Zangiku monogatari' (The Story of the Last Chrysanthemums) based on Shofu MURAMATSU's novel, 'Naniwa Onna' (A Woman of Osaka) featuring Kinuyo TANAKA in his own movie for the first time, 'Geido ichidai otoko' (The Life of an Actor) based on the novel of his old friend from elementary school, Matsutaro KAWAGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内視鏡から引き抜くことなく、連続でクリップによる処置を行なうことができる内視鏡用の連発式クリップ処置具において、１本の操作ワイヤでクリッピング等の操作を行なうことができ、しかも、クリップの向きを一致できるクリップ処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a clip treatment instrument capable of executing an operation such as clipping by a single operation wire and conforming the orientation of clips in the successive clip treatment instrument for endoscopes capable of successively executing the treatment by a clip without pulling it out from an endoscope. - 特許庁

テキスト・ツウ・スピーチ変換ソフト４により、一つの単語や熟語を多数回連発して電子発音させる繰り返し発音型の電子音声データを、学習対象のすべでの単語や熟語について作成し、英単語学習教材５とする。例文帳に追加

A repeated-pronunciation type electronic voice data for electronically pronouncing one word and phrase many times successively are generated for all the words and phrases to be studied by a text-to-speech conversion soft 4, as an English word study material 5. - 特許庁

可燃性ガスを密閉空間で燃焼させ、その圧力上昇によりドライバブレードを移動させて釘等を打込む燃焼式打込み工具であって、「単発打ち」動作も可能でかつ作業効率が高い「連発打ち」動作を可能な打込み工具を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion type driving tool for driving a nail and the like by burning combustible gas in a sealed space and moving a screwdriver blade by an increase of combustible gas pressure, and for performing both "single driving" and "continuous driving" having high work efficiency. - 特許庁

ちょっと会見の間があいたもので、おられない間に、インサイダー取引が、相も変わらずというか、金融機関で連発して起こりました。まだ、あおぞら（銀行）の件は、なかなか言及しにくいとは思うのですけれども、カブドットコム（証券）とか、それ以前の野村（證券）の状況を踏まえて、金融機関でこれだけ相次ぐことは、やはり異例だと思うのですが、長官のご認識を教えてください。例文帳に追加

Since your last press conference, a series of insider trading cases have occurred at financial institutions. It may be difficult for you to comment on the case of Aozara Bank. However, in light of the cases involving kabu.com Securities and Nomura Securities, could you tell us about your view on the fact that a succession of insider trading cases involving financial institutions have occurred, which I think is unusual?  - 金融庁