「にわかげいき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

美爪料において、多重塗工効果を使用者にわかりやすく教示し、その多重塗工効果を効果的に実現せしめる技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art intelligibly teaching a user a multicoating effect and effectively providing its multicoating effect in nail cosmetic. - 特許庁

視覚的にわかりやすい操作性を実現し、実際の本のようにページ単位で捲ってデータを閲覧することができる、データ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data management device for turning over and browsing data by the page unit like an actual book by achieving visually understandable operability. - 特許庁

自車両の現在のリスクと将来的なリスクをそれぞれ運転者にわかりやすく伝える車両用運転操作補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving operation auxiliary device for a vehicle intelligibly transmitting the present risk and prospective risk of an own vehicle to a driver respectively. - 特許庁

各コンテンツの使用制限に応じて、識別情報を操作者に直感的にわかりやすく表示することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of displaying identification information to an operator in an intuitively easy-to-understand manner according to use limitation of each content. - 特許庁

液晶ガラス等を用いて、物品の動作や機能を視覚的にわかりやすく表現できる展示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an exhibition apparatus for visually expressing operation and a function of an article in an understandable way by using liquid crystal glass or the like. - 特許庁

分岐点等において、どの分岐点について報知を行っているのか使用者にわかりやすいナビゲーション装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a navigation device which a user can understand easily about which branching point announcement is performed at a branching point. - 特許庁

タッチパネルを、長押しと判断されるに十分な時間押圧したことを、ユーザにわかりやすく報知するナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of intelligibly notifying a user of that a touch panel has been depressed in a time long enough to judge it as long depression. - 特許庁

自車両の現在のリスクと将来的なリスクをそれぞれ運転者にわかりやすく伝える車両用運転操作補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving operation auxiliary device for a vehicle which informs a driver of the present risk and future risk of its own vehicle in an easy-to-understand manner. - 特許庁

使用者にわかり易くランドマークを強調して表示することができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of displaying a landmark in a highlighted manner so that it is easily recognized by a user. - 特許庁

これにより、時間を正確にわかりやすく認識でき、且つディスプレイ面積とコストを削減できる時間表示器を提供することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the time can be accurately recognized comprehensibly, and the display unit can reduce a display area and a cost. - 特許庁

案内地点毎に、わかりやすい方法で経路案内を行うことが可能なナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigator which can perform route guidance by an intelligible method at each guide point. - 特許庁

全産業の産業別事業所数、従業者数、売上高、費用や付加価値額が全国、地域別にわかります。例文帳に追加

The result of the Economic Census will be shown the number of business establishments, number of employees, sales amounts, expenses, and value added by all industries on a national and regional level. - 経済産業省

通人は当世風の当て込みやくすぐりを即興劇で言い客席を大いに沸かせる。例文帳に追加

The dandy ad-libs his performance incorporating contemporary topics or news to make the spectator laugh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザに分かり易い測位時刻を表示することのできるナビゲーション装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a navigation device which can display a positioning time, and is easy to understand. - 特許庁

ユーザに分かり易い測位時刻を表示することのできるナビゲーション装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus which can display a positioning time easy for a user to see. - 特許庁

高齢の人にも視覚的に解りやすく、簡単操作を実現したリモート・コントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller which achieves simple operation that even an aged people can easily visually comprehend. - 特許庁

テキストからそのテキストの内容を表現する概念情報を低コストで抽出でき、且つ利用者にわかりやすく、操作しやすい概念表現を実現できる概念表現生成技術を提供する。例文帳に追加

To provide a conceptual expression generation technique capable of extracting conceptual information expressing the content of a text from the test and realizing a conceptual expression easily understandable and operable by a user. - 特許庁

識別情報の更新表示の速度を低下させる際に減速を示す音声を出力することによって、更新表示速度の減速を遊技者にわかりやすく示す遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine which enables easily understandable display of the deceleration of an updated display speed of identifying information to players by outputting a voice indicating the deceleration when lowering the updated display speed thereof. - 特許庁

録画された各タイトルがダビング済みか否かをユーザが容易にわかり、ダビングされていないタイトルを誤って削除することが防げ、利便性の高いものとなる録画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video recorder from which a user can easily know whether or not each recorded title is already dubbed, and which prevents deleting a title by mistake which is not dubbed and is used with high convenience. - 特許庁

指定されたタイミングにプレイヤが入力をすべきゲームにおいて、実際に入力されたタイミングの早遅をプレイヤにわかりやすく提示するのに好適なゲーム装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a game device or the like suitable for presenting the quickness/slowness of timing at which input is actually performed easily understandably to a player, in a game for which the player is to perform input at predetermined timing. - 特許庁

追従性に優れ、安定した操作環境を実現するとともに、操作者にわかりやすく自然な操作環境を実現するための紙文書情報操作システムおよび紙文書情報操作方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a paper document information operation system and a paper document information operation method which are excellent in followup performance, and can obtain a stable operation environment and an operation environment intelligible and natural for an operator. - 特許庁

洗濯物を吊下げたハンガーの周りを包むように取付ける保護カバーであり、洗濯物が外から見え難く、又にわか雨で濡れることがなく、そして早く乾くことが出来る保護カバーの提供。例文帳に追加

To provide a protective cover that is attached as if to wrap around a hanger from which the washing is suspended, can make the washing less visible from the outside, protect the washing against rain and facilitates drying. - 特許庁

視認しやすく面白い態様で移動体を移動することができ、また、ボールの移動に応じたプレイ内容の変化をプレイヤにわかりやすく伝えることができるゲームの移動体移動装置及びゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a moving object moving device of a game, which can move a moving object in easy-to-view and interesting manners and intelligibly transmitting a change in a play content according to the movement of a ball to a player, and to provide a game machine. - 特許庁

指定されたタイミングにプレイヤが入力をすべきゲームにおいて、入力するタイミングをプレイヤにわかりやすく提示するのに好適なゲーム装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine suitable for presenting timing of inputting in a designated timing in a way easy for a player to understand, in a game wherein the player needs to input in the designated timing. - 特許庁

指定されたタイミングにプレイヤが入力をすべきゲームにおいて、入力するタイミングをプレイヤにわかりやすく提示するのに好適なゲーム装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a game device or the like suitable for presenting the timing of an input to be easy to understand to a player in a game in which the player should perform input at a specified timing. - 特許庁

外壁の耐衝撃性能を一般人にわかりやすくしかも印象深く理解してもらうことができる、外壁パネルの耐衝撃性能体験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for experiencing the shock-proof performance of an outer wall panel, which enables general people to easily and impressively understand the shock-proof performance of an outer wall. - 特許庁

漢詩・漢文が上代に引き続き栄え、特に『和漢朗詠集』でも多く採り上げられた白居易の影響は大きかった。例文帳に追加

Chinese poetry and classics have flourished since ancient times, and Juyi BAI was an especially influential poet whose works were collected in "Wakan Roeishu" (Japanese and Chinese Poems to Sing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囲碁等のボードゲームの盤面の状況を、ユーザに分かりやすく表示することが可能なボードゲーム情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Go information processing apparatus that simply displays a situation of a panel of a board game, such as go, for a user. - 特許庁

熱効率を向上できるとともに、貯湯槽内に水道水が供給された場合に迅速に沸かし上げることのできる給湯器を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater capable of improving thermal efficiency, and rapidly boiling up tap water when the tap water is supplied into a hot water storage tank. - 特許庁

地下街や建物内部であっても、階をまたいだ経路探索の結果をユーザにわかり易く提供することができる通信ナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication navigation system capable of providing to a user a result of route search ranging over different floors even in an underground market and an inside of a building. - 特許庁

ろ過カ−トリッジ使用中に積算流量のデ−タが消滅しないように、電源の交換時期を使用者にわかりやすく知らせる、安価な浄水器を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost water cleaning device capable of informing the placement time of power source not to extinguish integrated data of flow rate during the use of a filtration cartridge. - 特許庁

いくつもの支流に分かれ、ある流れは消えて行き、その流れのいくつかが7世紀から現在まで伝わっている。例文帳に追加

Many lines have split, and some have disappeared; in this way some of those lines have come down from the 7th century to the present day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用性があり、現地時刻と他地域時刻の表示を視覚的に判りやすくすることのできる時間情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a practical time information display apparatus, capable of making the display of local time and other regional times easy to visually recognize. - 特許庁

キャッシュフロー計算書の中で最も重要な、営業活動、投資活動、財務活動、及び為替等の影響が減預金の純増減額への影響を与えている度合い及び全体を直感的にわかり易く表示する方法及びシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system for intuitively and simply displaying each ratio or whole of business activity, investment activity, financial activity, currency exchange, etc., which are the most significant in a cash flow account, affecting the net increased/decreased amount of a cash equipment account. - 特許庁

Ｚ軸の回転等の、オブジェクトに与える複数種類の影響に関する情報を、当該オブジェクトが実際に影響を受けるまでの間、プレイヤにわかりやすい形で提示するゲームプログラム及びゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game program for presenting a player with information on a plurality of types of influences given to an object, such as a rotation around the Z axis or the like, in an easy-to-understand manner until the object is actually influenced, and to provide a game apparatus. - 特許庁

種々のゴルフボールの運動を視覚的にわかりやすく表現することができ、そのためゴルフボールについての測定結果を使用して容易にゴルフクラブの性能を評価することが可能なゴルフクラブの性能測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a performance measuring instrument visually intelligibly expressing the movements of various golf balls and easily evaluating the performance of the golf club using the measuring results of the golf balls. - 特許庁

物理的オブジェクトを操作して直感的にわかりやすくコンピュータを操作できるユーザインタフェース環境を実現する情報入出力システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information input/output system which achieves a user interface environment which enables a user to intuitively intelligibly operate a computer by operating physical objects. - 特許庁

陸地と海など、異なる領域の境界の区別を、少ない描画負荷で直感的にわかりやすく表示することができる図形表示方法および図形表示装置を実現する。例文帳に追加

To realize a graphics presentation method and graphics presentation system for presenting distinction of boundaries between different areas such as land and sea in an intuitively understandable fashion with a less drawing load. - 特許庁

耐熱性、高収縮を有し、内容物を包装した時には、良好な包装外観、内容物が明確にわかる光学特性を有するフィルムを及び成膜安定性が良好な方法で提供すること。例文帳に追加

To prepare a film having heat resistance, high shrinkage and such optical properties that, when contents are packaged with the film, the package has excellent appearance, and the contents are clearly visible, and to provide a method for manufacturing the film in a manner having excellent film forming stability. - 特許庁

プレイヤの視線の移動を少なくして、指示入力を行う時刻をプレイヤにわかりやすく提示するのに好適なゲーム装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a game device or the like suitable for presenting a time to perform instruction input to a player in an easily understandable manner by reducing the movement of the visual line of the player. - 特許庁

複数枚の原稿の画像を縮小して一枚の記録紙に画像形成する際に、各縮小画像の区切りが明確にわかる構成とした画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor constituted so that the segments of respective reduced images are known clearly in the case of forming images on a sheet of recording paper by reducing the images of a plurality of sheets of originals. - 特許庁

高確率遊技状態へ移行したことを遊技者にわからないようにすることで興趣を高めつつも、遊技者の遊技に対する意欲を減退させずに継続的に遊技を行うことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for enabling a player to continuously play a game without diminishing eagerness for the game, while raising an interest by making the player not recognize a shift to a high probability game state. - 特許庁

液晶画面を回転させてプレーヤの前に液晶画面を停止させ、他のプレーヤにわからないように操作できるようにした回転液晶ゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a turnable liquid crystal game apparatus the liquid crystal screen of which can be turned and stopped in front of a player, so that the game machine can be operated without allowing another player to peep into the screen. - 特許庁

ラウンド数や演出画像を的確に分かりやすく表示するとともに、ラウンドゲームの進行状況を遊技者や遊技場管理者に分かりやすく報知する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of displaying the number of rounds and performance images so as to be accurately and easily recognized and reporting the advancing conditions of a round game so as to be easily recognized by a player and a game hall manager. - 特許庁

この領域に足を踏み入れた明晰な理解力のある人にわかったのは、その最良の議論の多くが獣と人間に等しく適応されているということでした。例文帳に追加

It was seen by the clear-witted men who entered this arena that many of their best arguments applied equally to brutes and men.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』